[HoopChina]山貓隊國際球探部主管Tim Shea專訪

看板Hornets (夏洛特黃蜂)作者Eddie23 (我是UNC控～XD)時間18年前 (2007/06/04 13:40)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

[nbadraft.net]山貓隊國際球探部主管Tim Shea專訪 Tim Shea專訪原文連接:http://nbadraft.net/sheainterview003.asp By Aran Smith 翻譯者:丈二 NBADraft.net 5/24/07 下面是我們每年一度對Tim Shea採訪的又一章節（這是他就職夏洛特山貓隊國際球探部主管的第四年）。問) 西班牙的Lugo現在情況怎樣? 答) 在歐洲現在是各個國家職業聯賽季後賽的時間，西班牙現在是春天，屬於籃球和鬥牛的季節已經到來。現在我們需要探究哪個球員是貨真價實而哪個球員又是濫竽充數。通常體壯如牛的會勝出。（大笑）問) 你的家鄉位於隸屬西班牙的在葡萄牙北部的Galicia省，是什麼把你吸引到西班牙的這片地區（譯者註：指Lugo）的？答) 我妻子的全家來自Lugo，當我還是當地Breogan隊主教練的時候我們深入交往了。這個城市雖小卻擁有許多西班牙最可口的食物。這裡多山的地貌穿流而過數不清的河流，距離大西洋也只有一個小時的車程。這裡還有很好的學校。是一個非常適合居住的美麗城市。當你有孩子的時候你會發現這些太適合他們了。從這方面來說我覺得Lugo是完美的。問) 在葡萄牙的本菲卡你作為教練贏得了國家聯賽的冠軍。你有過心血來潮要回到執教崗位上的想法麼？答) 經常會有。我總是心裡癢癢得很。我從來沒有停止過這種想法。我放棄忙碌的執教生涯而加入到NBA是由於我家庭的原因。現在我的孩子們成長為青少年而我又重新開始忙碌起來了，向西班牙教練協會建議給他們提供更多的訓練營。問) 你是為數不多海外背景的美國NBA球探之一。居住在歐洲相比較居住在美國的國際球探有什麼顯著的優勢麼？答) 我持懷疑態度。如果有充足的信息和會議，你會發現你在地球的任何地方都不重要了。問) Walter Hermann率領山貓隊取得了幾場比賽的勝利並且在賽季末體現出和布蘭頓羅伊（譯者註：開拓者球員，今年最佳新秀）同樣的優秀品質。你看過他的表現有什麼感想還有你希望他以後有什麼樣的發展？答) 我的觀點和球隊中所有的工作人員一樣。他是一個優秀的球員，一個能令你拍案叫絕的具有NBA水準的球員。他知道怎樣投籃怎樣搶籃板怎樣貫徹防守，同時他也知道怎樣用正確的方式打球。這是他最出眾的地方。問) 你覺得關於國際球員市場是否有自我修正能力？考慮到近幾年來一些首輪的不成功的選秀，Skita, Darko, Welsch, Carbakapa等等? 答) 這個問題很難回答。說實話關於市場「自我修正」我一點都不懂。原因很可能是我前面所說過的。一些國際球員更適合國際籃球的規則而不適應NBA的打法。反過來說，事實是以前和現在同樣有很多NBA球員在海外水準驟降。這個要因人而論。這可不是什麼關於火箭的科學之類，這個要靈活看待。問) 是不是所有的球隊都意識到爭取比較成熟的歐洲自由球員比尋找未經歷煉的年輕人更具有優勢？答) 不是的。這個不可混為一談。球隊在自由球員和選秀球員的選拔上耗費了同樣的精力。就以我們球隊來說，我們山貓的總經理兼主教練Bernie Bickerstaff和我持有一樣的建設性藍圖。我希望兩方面我們都可以受益。這種競爭很有益。問) 今年在雅典舉行的歐洲四強賽被兩名籃球意義上的「中年」球員所統治。 Diamantitis（迪亞曼提蒂斯）和Papaloukas（帕帕盧卡斯）在NBA會有發展前途麼，還是他們更應該把大好青春揮灑在歐洲賽場？答) 這個關係到合同和買斷，也關係到個人選擇和傾向性。他們都是世界級的球員。有一點基本上可以達成共識的是他們兩個都可以在NBA立足。問) 關於有潛力的國際球員你覺得這算強簽還是弱簽呢？答) 現在不會像前幾年那樣有那麼多的國際候選球員。但是潛質是一個球員固有的，我想大部分的情況下NBA賽場是可以讓他們體現出來的。問) 擁有著首輪8號和22號簽位，你覺得山貓隊有可能會用它們來選擇什麼位置和什麼樣的球員呢？答) 過去四年的選秀中我所總結出來的一件很重要的事是耐心等待的藝術。現在仍然有很多重要的因素要考慮（測試和面試等等）來使事情變得肯定。關於某些球員我們（所有的 NBA球隊）都有自己的傾向選擇順序。一個多月以後我們會拿出最終的方案，然後，「放手去幹吧」。問) 今年有沒有什麼值得你們在第八這麼高的順位去爭取的國際球員？答) 情人眼裡出西施。我突然想到了這個諺語。每個人心裡都有自己的一桿秤。我還不能妄下結論。問) 你認為Rudy Fernandez和Tiago Splitter的買斷費會對他們選秀情況的影響到底有多大？答) 管著這兩個人的問題都有有利和有弊的方面。然而當選秀那一天到來的時候我們所面對的形勢可能會有所改變。問) 你最近參與了一個訓練營，這次活動進行得怎樣，你在其中扮演的什麼角色？答) 你真是神通廣大啊。這次活動由AEEB（四班牙教練協會）為年輕的教練員們所創辦的。類似大部分的訓練營，這次為期兩天的訓練營包括場內指導和演示，訓練比賽和理論知識。我提供的材料是關於Flex offense，它是關於防守和進攻的理念，執行力，構建達到熟練程度的時間還有一些方法論的小竅門。問) 去年夏天西班牙隊贏得了世界錦標賽冠軍，西班牙籃球的實力在世界上得到了廣泛的認可了麼？答) 許多年來西班牙一直處在國際籃球的前沿，是所有的年齡段冠軍獎盃的有力爭奪者。世界冠軍獎牌是對ACB以及西班牙籃球聯盟這個除了NBA之外最好的籃球組織最高的褒獎。我希望這些可以持續下去。問) 多倫多猛龍隊的歐洲副經理Maurizio Gherardini是不是給聯盟建立了一套新的思路？答) 如果有NBA年最佳副經理這個獎項，我會毫不猶豫地把票投給Maurizio。事實擺在眼前，在籃球術語重用「真知灼見」都不足以形容他的能力和業跡。當然他獲得了NBA年度最佳執行管理人員的獎項和猛龍隊主教練Sam Mitchell獲得了年度最佳教練的稱號。問) 現在出現了關於聖安東尼奧馬刺隊球員路易斯斯科拉的流言，在選秀期間他有可能被引入交易。他是一個可以立即給NBA帶來影響的球員麼？答) 在選秀的那段時間總是會有各種流言和詢價。尤其是在過去至少五年中，路易斯一直是Taugres隊的領袖和招牌球員。像加巴約薩一樣他會成為聯盟的中堅力量。我想這是NBA 專家都可以認同的觀點。問) 猛龍隊正在考慮招入曾經在第二輪選中的Leni-Ukic。在NBA的打法中他會取得成功麼？答) 我認為只有一種方法可以證明。也許他在歐洲的籃球系統中學到了所有的東西，現在我們來拭目以待看他能不能來適應美國的職業籃球。問) 最後，山貓隊在工資帽方面處於極好的地位足可以在這個淡季吸引到不少優秀的自由球員，你認為球隊會有多大的動作還有你們已經將目標鎖定在那些球員身上？答) 這個不太方便說。我會選擇第五套方案。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.139.82 ※ 編輯: Eddie23 來自: 140.113.139.82 (06/04 13:58)