Re: [外電] Q & A with free agent Allen Iverson

看板IVERSON作者svg1031 (月的追隨者)時間15年前 (2009/07/09 00:08)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 5人參與討論串3/3 (看更多)

Q: I’m older than that. 老人:我已經超過44歲了(接前一個提問) A: You ain’t playing basketball, though. 戰神: 你不打籃球咩~ Q: You said hopefully the next stop is a place you can retire. How many years do you think you might have left? 老人:阿你不是說你希望下一站是你退休的地方，你覺得你還有幾年可以Play萬... 打籃球啦？ A: I used to say that I didn’t want to go over 40. I see young guys emulating the way I play ... and I used to think it would be weird to be 40 years old and doing the things I do. You can’t be 40 years old still trying to cross people over and stuff like that. ... 戰神:我曾說過24.5次的practice...不對，是我不會打超過40歲。我看到那些小鬼正模仿我的打法...我曾想過到我40歲時我還做那些事情是很怪異的。你不可能在40歲時還在試著用Crossover穿過防守者。(OS:別人不行你輕鬆啦...) But the one thing God gave me is the stamina to be able to run all day, as far as being a freak of nature. My teammates always say that about me. I honestly feel like I’m not slowing down. I’m just thinking I don’t want to go past 40. I’ll push it to the limit. I hope God gives me six more good years. 我的天賦就是能跑上一天的勁量電池(精力)，就像怪胎一樣強悍。這部分是我隊友常常跟我 Mens' Talk的。我的速度還沒踩過煞車啦，應該是你們慢了，我誠實的這麼覺得。我也還沒過40歲，我會讓他燃燒到39.9999的極限，因此神會在給我六年多的歡樂時間。 (不能再通融個10年嗎?) Q: You’ve been wealthy since you first came into the league. You’re going to have to take a pay cut (Iverson made more than $21 million last season and might have to settle for the salary-cap veteran’s exception of $2 million). How big a deal will money be? 老人:你已經變成一個好野人很久了從你剛進聯盟開始。但是你可能馬上要面臨降薪水的問題。 (戰神去年薪資2100W，但是可能因為薪資帽得去接受一份200W的老將條款) 你覺得摳摳對你的影響多大？ A: Man, if money is a concern to me at this point in my life, after all that I've made, then I’ve got a problem. So that’s not going to be a big deal. The biggest deal is going to be being happy. That’s it. ... In Denver I was happy all the way through, but that was what, two years? I’m talking about a steady diet of happiness all the way through. That’s all I want at this point in my career. 戰神:老鬼，如果摳摳是我關注的重點，如果我真的這樣搞，那我腦袋應該是壞了。不談摳摳，能打球打的快樂，才是最爽的，就是這樣(喵~)。我在丹佛爽的咧~ 但是，能有多久時間？兩年？我談的以及我希望的可是我的所有籃球生涯都能爽阿。這就是我對於我籃球生涯的期望。 Obviously I want a championship, but I don’t care about statistics anymore like I did when I was younger. I don’t care about All-Star games. I don’t care about scoring titles, MVPs, none of that. I just want to play basketball, be effective and be happy. Be a great teammate. I don’t even care about being dominant on the court like I used to be. I don’t have any more individual goals. I’ve done basically everything you can do in a basketball game. 很顯然的，我想要金閃閃的冠軍杯，但是我一點都不Care我的數據，就跟我年輕時做的一樣。誰管你進幾次明星賽，幾次得分王甚至MVP，一切都不重要。我只想打籃球，有效率且快樂的Play。當個好隊友。我甚至可以不必跟以前一樣統治整個球場(你還在統治中= =+)。我沒有所謂的個人目標。我只是在根本上完成了所有我在一場球賽裡該完成的。(一場3.40分的基本XDD~) Q: You seem to get along well with Carmelo Anthony and (coach) George Karl in Denver. Did it torque you off when people said, “Look at the Nuggets. They traded Iverson for Chauncey Billups, and now they’re in the Western Conference finals"? 老人:你好像在丹佛跟甜瓜還有囧卡老爹處的很好。當酸民說:你看，雞塊交易槍西後打入西冠。這會對你有影響嗎? A: Last year we didn’t have a healthy Nene. It was a different situation. And that’s taking nothing away from Chauncey Billups. I love him, he’s a great basketball player, he’s a friend of mine. ... Maybe I wasn’t that fit. They won 53, 54 games this year (actually 54) in the regular season? When I was there (in 2007-08), we won 50. 戰神:去年我們的奶奶還在搶救睪丸，這跟今年可是完全不一樣的情況。對槍西沒啥好說的，因為我愛他>//////<(趁亂告白=口=)，他是很棒的球員，他是我的炮友...是捧友，可能只是因為我跟雞塊尺寸不合...。他們今年在XD版53或54殺(是54殺) 我去年跟他們一起上線時，也有50殺阿。(有一場還幹了168隻小兵...) We played well, we did a lot of positive things. But they were a better team with Chauncey obviously. Is Chauncey a better player than me? I wouldn’t say that. And I’m sure he wouldn’t say that I’m a better player than him. It’s just a different situation. 我們打的很好，我們出了很多正確的裝(事)。但是看來他們明顯的跟槍西搭配更好點。槍西(尾刀技術)比我好?我不會這樣說。我也很確定他不會說他(TK)比我屌(厲害)。這是因為我們在不同房(狀況)嘛。 I was happy to see it, just the fact that I almost got to see Melo accomplish what I wanted him to accomplish. And Kenyon (Martin) and Nene. Guys that were great friends of mine when I was there. I don’t think that was a knock on me. But I knew that was going to happen. I knew people would say that. 我很高興看到這種結果，而事實也是甜瓜差點就完成我之前要他完成的(繞口令嗎...) 還有K罵、奶奶以及其他我在雞塊隊時的好友。我不覺得他們敢(會)踢(開)我。但我知道早晚會被酸。我知道酸民會拿這些酸我。 ============================================================================== 硍，我單字跟片語果然只有國中程度... 老師對不起，我該聽話唸英文的... orz... -- 月光酒杯: http://mypaper.pchome.com.tw/news/whisper1031 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.125.131.18 ※ 編輯: svg1031 來自: 122.125.131.18 (07/09 00:11) ※ 編輯: svg1031 來自: 122.125.131.18 (07/09 00:55)