Re: [牽拖] 輸球的原因
※ 引述《miobobo ()》之銘言：
: : 1 對方心理與身體狀態都優於我們
: 我到是很想問問zac，是什麼因素會讓對方連”心理”狀態都優於我們。
汗..我翻譯有點出入 昨天氣急攻心XDDD
原文 We were up against a team that was physically and psychologically in
good form.
應該是: 我們碰上的是一支 心理與身體狀態都很好的球隊(沒有比較級的意思)
不過呢 我猜他的意思是呢...
人家Lecee上星期剛打敗Juve, 士氣爆棚
啊我們有十個球員去打國際友誼賽 體力當然不如人家
XDDD
再牽拖嘛!!! ><
: : 2 對方踢了一場好球 而我們相較之下 亮點較少
: 這...這不是廢話一句嗎？如果我們亮點夠多，怎麼還會看到一連串萊切的進攻，
: 我們大多時候都在賣力防守（真是辛苦後防線了）。
辛苦後衛們 看文字轉播就知道 你們有多盡力
原文 They played an excellent match, while we were less brilliant.
: : 3 其實我們本來可以贏的 一比零領先後 還有兩次絕佳進球機會
原文 We created the conditions to win the match, especially after we went
1-0 up. We had two clear scoring chances,
: 其實我們本來可能輸更多球的......
XDDDD
: : 5 我們被當地高溫拖垮
: 連這種理由都說得出來，外在環境是會有影響，可是我並不認為這是在沒檢討
: 佈陣戰術之前，就可以拿出來的理由。
原文 we suffered from the heat more 我漏翻了"more"
差一個more差真多 沒這個more, 本來還沒這麼生氣 ><
這種理由真是Kuso到極點 一樣的太陽 一樣的條件 是說我們比較嬌貴
所以抵擋高溫的能力比對方差嗎?
乾脆說主場球迷拿火烤我們 從看台上拿鏡子對著我們照算了
莫名其妙!!!!
: 要刮別人鬍子之前，zac請你先看看自己的滿臉落腮鬍吧！
: → oba:反正怎樣都不是他的錯啦!! 怒~~~!! 推 140.109.40.99 05/03
從頭到尾 沒有檢討自己 都在推託
真不知道該說什麼
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.46.201
討論串 (同標題文章)
Inter 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
-39
72