[教練] 吼李咖仔...呼~~~

看板Inter作者VieriKing (Programmatore :))時間19年前 (2006/08/27 11:17)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

官網連結 http://inter.it/aas/news/reader?N=23739&L=en 對岸翻譯 http://www.inter.net.cn/news/dispArticle.Asp?ID=11285 對岸譯者 markshallwe　好硬的命阿..XD 譯文 ** 米蘭消息："我想把這個冠軍獻給我們的法切蒂主席並對他致以誠摯的問候。雖然他今晚沒能來到比賽現場，但他一定非常高興看到我們奪冠的這一刻。"在國際米蘭主場4：3戰勝羅馬，勇奪義大利超級杯後，曼奇尼如是說道："今天晚上，我們都渴望著勝利。這是新賽季第一場正式比賽，贏得它對於我們取得良好的開局有著很重要的作用。比賽的開場階段非常差，羅馬開場的表現太好了！這是因為他們的體能比我們好，他們利用速度給我們製造了很大的麻煩。他們在長達35到40分鐘的比賽中佔據了優勢。漸漸地，我們也逐漸進入了比賽狀態，場上的局勢發生了改變。" 在被問到新賽季是否是國際米蘭與羅馬兩強競爭的狀況時，曼奇尼回答到："這是兩支有著強大實力的球隊。但是，我們也不能忽視其他球隊。我怎樣評價阿德里亞諾？他完成了自己的職責，他貢獻了自己的全部力量。很顯然，當一個球員在如此重要的比賽中被替換下場時，他肯定會很沮喪。" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.125.103.228