Re: [情報] 義甲足球國米奪冠

看板Inter作者Sluffy時間13年前 (2011/06/07 14:41)推噓5(5推 0噓 5→)

留言10則, 6人參與討論串2/3 (看更多)

※ 引述《aseity (對不起，我是神棍)》之銘言： : http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110530/16/2sfbd.html : （路透羅馬29日電）艾托奧（Samuel Eto'o）今天獨進2球，助義甲足球國際米蘭（ : Inter Milan）挽救令人失望的球季，3-1擊敗巴勒摩（Palermo），驚呼聲中抱走聯賽冠 : 軍。 : 喀麥隆籍的艾托奧分別在第26和76分鐘進球，以相同腳法起腳破網，2次都是由史耐德（ : Wesley Sneijder）精準助攻。 : 仍在追逐義甲首冠的巴勒摩，比賽時間大部分居於主導地位，不過白白浪費了幾次空檔機 : 會，直到第88分鐘才由穆尼奧斯（Ezequiel Munoz）頭槌破網。中央社（翻譯）中央社回我e-mail了國米球迷們請教我如何告訴中央社錯在哪裡還在 Inter Milian to a 3-1 win over Palermo in the Italian Cup Final on Sunday. 畫線= = Italian Cup Final 連國中生都知道叫義大利盃決賽哪叫聯賽冠軍 ? From: xxx@mail.cna.com.tw To: xxxxxxxx@hotmail.com Subject: 中央社回覆: 這什麼鳥新聞 ? 最好國際米蘭奪冠這是貴社新聞水準?好個中央社！ Date: Tue, 7 Jun 2011 14:29:09 +0800 您好: 感謝您的來函建議，經查證此則譯稿與外電原文無誤，並與事實相符(附上路透社、法新社、美聯社相關原文)，我們會持續秉持新聞專業精神，提供詳實的國際新聞。中央社敬上 --------------------------------------------------------------- 這我回的 Italian Cup Final 叫義大利盃決賽不叫聯賽冠軍連盃賽跟聯賽都搞不清楚還譯什麼義甲聯賽 serie A 一年有38場艾托奧（Samuel Eto'o）今天獨進2球，助義甲足球國際米蘭（ Inter Milan）挽救令人失望的球季，3-1擊敗巴勒摩（Palermo），驚呼聲中抱走聯賽冠 ^^^^^^ 軍。 ^^^ 我快昏倒了你不懂Italian Cup Final 去google也知道不可能是聯賽冠軍 http://imageshack.us/photo/my-images/809/76050437.jpg/ (有圖為證) http://imageshack.us/photo/my-images/171/82965172.jpg/ (全是義大利盃的XD) http://imageshack.us/photo/my-images/32/49106987.jpg/ (還畫線呢) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.27.8.137 ※ 編輯: Sluffy 來自: 114.27.8.137 (06/07 14:46) ※ 編輯: Sluffy 來自: 114.27.8.137 (06/07 14:57) ※ 編輯: Sluffy 來自: 114.27.8.137 (06/07 15:01) ※ 編輯: Sluffy 來自: 114.27.8.137 (06/07 15:21) ※ 編輯: Sluffy 來自: 114.27.8.137 (06/07 15:26) ※ 編輯: Sluffy 來自: 114.27.8.137 (06/07 15:37)

Re: [情報] 義甲足球 國米奪冠

Re: [情報] 義甲足球國米奪冠