[轉錄]Re: [情報] Rafter正式退休!:(

看板Ivanisevic作者ivanisevic2 (精神萎靡中...)時間21年前 (2003/01/11 01:19)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/2 (看更多)

※ [本文轉錄自 Tennis 看板] 作者: annmary (時間) 看板: Tennis 標題: Re: [情報] Rafter正式退休!:( 時間: Fri Jan 10 11:21:29 2003 中文的新聞，from 路透社 [網壇動態]拉夫特對網球已無眷戀,正式宣布退役 [路透悉尼電]　　前世界排名第一的網球名將拉夫特(拉夫達)周五正式宣布退役，此時距他最後一次參加正式比賽已有一年多時間。這位澳洲名將發表聲明說，他原本打算在休戰一年之後重返賽場，但卻再也找不到從頭再來的動機。拉夫特表示︰「我知道要做出這一決定並不容易，但是我現在正式宣布退出職業網壇。」「我在經過數月時間從2001年底遭受的手臂壓迫性骨折中康復之後，希望確信自己除了身體恢復健康以外，還仍然擁有比賽的動機。」「如果我不能百分之百地投入比賽，那麼重返賽場就沒有意義。截止2002年底，我並未找到參賽動機，因此做出退役的決定。」 **輝煌生涯留下遺憾** 拉夫特是當代網壇為數不多的真正成功的發球上網型選手之一，曾奪得1997和1998年美國公開賽冠軍，在1999年7月還曾短暫地排名世界第一。不過，這位來自昆士蘭農村的澳洲球員一直沒能贏得自己最渴望的兩項桂冠--溫布爾登(溫布頓)錦標賽和戴維斯杯(台維斯杯)。他在2000和2001年的溫布爾登賽中連獲亞軍，此外在兩場戴維斯杯決賽中也都告負。雖然澳洲隊在1999年的該項賽事中戰勝法國而奪冠，他卻因傷沒有參加。在2001年墨爾本的戴維斯杯決賽中，拉夫特參加了自己最後一場正式比賽，但澳洲以2-3敗北。拉夫特因傷退出了決勝的單打較量，此後就再也沒有在賽場露面。「在我獲得的榮譽中沒有溫布爾登和戴維斯杯的桂冠，我會為此而遺憾，但這就是體育運動，贏得一些，也要失去一些，」他說。「不過，我覺得我能帶著自己滿意的成績離開這項運動，知道我已竭盡全力。」作為澳洲最受愛戴的運動員之一，拉夫特在過去一年裡得到了眾多獎勵和讚譽。他獲得了 2002年澳洲年度傑出人物的稱號。在一年多的休戰期裡，雖然拉夫特從未排除重返賽場的可能性，但去年在女友費爾薩姆 (LaraFeltham)產下一子--喬舒亞(Joshua)後，他曾表示已不太可能復出。(完) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.205.244 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.216.90.67