看板 [ J-League ]
討論串[囧rz] 本田在米蘭不被視為中盤選手的原因
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[囧rz] 本田在米蘭不被視為中盤選手的原因
推噓6(6推 0噓 3→)留言9則，0人參與, 最新作者houkoferng (我要成為石~油~王~!!!!!!)時間8年前 (2017/05/18 08:11), 編輯資訊
2
0
1
內容預覽:
http://www.soccerdigestweb.com/news/detail/id=25774. 這篇文章很長，暫時不翻譯. 簡單來說這篇檢討了為什麼AC米蘭換帥之後，不太給本田上場的機會. 文章到的最末段有提到，本田雖然可以打邊中鋒，但是因為缺乏爆發力跟身體對抗. 能力所以沒辦法拿來當作後
(還有101個字)
#2
Re: [囧rz] 本田在米蘭不被視為中盤選手的原因
推噓0(0推 0噓 3→)留言3則，0人參與, 最新作者TheoEpstein (Cubs)時間8年前 (2017/05/20 09:58), 8年前編輯資訊
1
0
1
內容預覽:
這篇文章的標題是「本田不被當成MF的理由」。. つまり本田は、セリエAの監督の目には「MF」ではなく「FW」に映っているのだろ. う（イタリアではトップ下はMFではなくFWと見なされるのが一般的）。. 其實關鍵是這句。. 本田是被當成前鋒而不是中場，而在義大利，攻擊型中場也是被視為前鋒而非中場。.
(還有125個字)
#3
Re: [囧rz] 本田在米蘭不被視為中盤選手的原因
推噓4(4推 0噓 3→)留言7則，0人參與, 最新作者TheoEpstein (Cubs)時間8年前 (2017/05/20 10:11), 8年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
剛剛細看了一下。. 兩位的翻譯怎麼都有點怪怪的？先引用原文：. 本田のフィジカルと運動能力、つまり反射神経と瞬発力の不足だ。インテンシティ. ーの高いモダンフットボールにおいて極めて重要なそのクオリティーが本田には欠. けており、だからモンテッラも信頼を寄せられずにいるのだ。. もちろん本田が優れた
(還有1209個字)
#4
Re: [囧rz] 本田在米蘭不被視為中盤選手的原因
推噓4(4推 0噓 2→)留言6則，0人參與, 最新作者TheoEpstein (Cubs)時間8年前 (2017/05/20 14:43), 8年前編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
以原本的意思來說，トップ下就是攻擊中場，大空翼的位置。. (其實現在也越來越沒有球隊設這個位置了). トップ下 = 攻撃的ミッドフィールダー = Attacking Midfielder. http://www.weblio.jp/content/%E3%83%88%E3%83%83%E3%83%9
(還有360個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁