Re: [義甲] JUVENTUS - PARMA 賽前報導
對於與 Parma一戰、裁判指派爭議，跟週末的義大利德比，
Capello的賽前訪談是這麼說的。
－－－
http://www.channel4.com/sport/football_italia/feb7k.html
Capello focused on Parma
〔節錄〕
〔關於對 Udinese一戰的爭議，Capello選擇專注在這一戰上。〕
“We must accept decisions that benefit us and those that don't,
because we are all human beings and we all make mistakes,” he said.
“We will continue to play our game.
「我們必須接受一切決定，不論對我們是好是壞，因為我們都是人，都會犯錯，
我們會繼續走自己的路。」
“We are listening and watching what is going on but we will continue
on our path,” he added. “We are calm and these episodes fire us up.
「我們關注著事情的發展，但是仍會維持自己的步調，
我們很鎮靜，而這個事件激發了我們。」
“I am only thinking about Juve versus Parma because three points
are three points,” he continued.
「我只想著 JUVE對 Parma這場比賽，因為三分就是三分。」
“Parma played well before the Roma match, they have quality players,
particularly in attack, that can change a game at any time.”
「在對上 Roma之前 Parma打得很好，球員的水準不錯，特別是進攻球員，
他們能在比賽中的任何時間扭轉局面。」
〔近日來一連串裁判風波，Capello選擇不火上加油。〕
“If we spoke about football without too much antagonism
it would be better for everyone,” he declared.
「如果我們談足球別帶有太多敵意，對大家來說都是好事。」
“Journalists tend to write big headlines and look for controversy.
We should give the right example – if we give you the opportunity
to talk and write more then inevitably the whole thing will get worse.”
「記者老想寫個大頭條來找麻煩，我們應該給個良好典範－－
如果我們老給你們機會去談論去寫，事情總不可避免地越演越烈。」
〔談用兵〕
“I would have liked to have rested one of the central defenders,”
he said. “But Robert Kovac has only just come back.”
「我希望能讓其中一中後衛休息，不過 Kovac才剛傷癒。」
--
在義大利，羅西比足球名將德爾皮耶羅（Alessandro Del Piero）
和托蒂（Francesco Totti）還要紅！
－－語出羅西經紀人（FHM 2004 DECEMBER）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.194.111
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
Juventus 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
