Re: [Capello] 接受《共和報》專訪

看板Juventus作者Okuthor (男人靠腰足球更靠腰。)時間19年前 (2006/02/10 02:03)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 3人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《Okuthor (男人靠腰足球更靠腰。)》之銘言： : 卡佩羅自解調教天才之道稱眾門徒中唯有巴斯滕最完美 : ------------------------------------------------------------------------- : http://sports.sina.com.cn 2006年02月08日15:27 體壇周報 : 記者王勤伯報道 : “我更想念馬德里城” : 「在皇馬和馬德里城之間，我更想念的是後者」，卡佩羅說，「10年前西班牙是 : 全歐洲進步最快的國家，當我回到義大利的時候，簡直感覺自己也倒退了，因為 : 義大利像一個睡著的國家。西班牙證明了拉丁式的創造性和熱力可以統一在嚴謹 : 的秩序之下。弗朗哥是個獨裁者，但他卻把良好的秩序留給了西班牙。西班牙教 : 育、衛生都搞得很好，人們之間充滿敬意，官僚作風很少，球迷們可以在沒有警 : 察陪伴的情況下出入球場，他們應該成為義大利人的榜樣。」 : －－－ : http://www.channel4.com/sport/football_italia/feb7g.html : Capello ‘missing’ Madrid 　　很扯的新聞，上面 Capello提到 Franco的話，　　被西班牙媒體指稱為支持法西斯的言論。－－－ http://www.channel4.com/sport/football_italia/feb9f.html Capello causes Fascist stir Thursday 9 February, 2006 ------------------------------------------------------------------------- Fabio Capello has caused a stir in Spain after making pro-Fascist comments in a recent newspaper interview. Capello, speaking to Italian daily La Repubblica, spoke in gushing tones about his time in Madrid, comparing the country favourably to Italy, which he felt was behind Spain in terms of European progress. However, Don Fabio has caused outrage in the Spanish Press by commending ‘the order that was left by Franco’. General Francisco Franco was the highly unpopular dictator of Spain and self-appointed Head of State for 36 years until his death in 1975. During his long autocratic rule, political enemies and social minority groups were ruthlessly suppressed and fascist laws, such as the banning of the Catalan language, were introduced to crush the Spanish people's regional identity. Capello's comments have created a huge backlash in the country, with the newspaper El Pais particularly infuriated by his words. “Capello has committed a deplorable act in support of Fascism,” it read. “What would happen if he were to praise Mussolini or Hitler? 《El Pais》報說：「Capello的評論是對法西斯表示支持的糟糕行為，如果他今天讚美的是 Mussolini或 Hitler怎麼辦？」（墨索里尼跟希特勒…唔…） “He couldn't have highlighted our tapas or our draught beer,” it continued. “He had to praise the order left by Franco.” 「他就不能提我們的美食或是我們的生啤酒？非得讚美 Franco留下的秩序！？」（佛朗哥將軍幹過什麼混帳事情，請洽專業人士加泰郎，感謝您的合作。） Real Madrid were considered the team of Franco's regime and Los Merengues first came to international prominence under Il Generalissimo's rule. －－－ http://www.channel4.com/sport/football_italia/feb9g.html Capello refutes Franco comments Thursday 9 February, 2006 ------------------------------------------------------------------------ Fabio Capello has strenuously denied the comments attributed to him in a newspaper in which he allegedly praised Fascist Spain. Speaking of Madrid in an interview with Italian daily La Repubblica, the Juventus Coach was reported to have spoken highly of the ‘order left by Franco’. However, Capello, who has been linked with a possible move to Real Madrid over the last few weeks, moved swiftly to deny any sort of admiration for dictators. “I have been misquoted,” he said. “I have never dreamt of praising dictatorships of any kind, whether they are of the right or the left. My father was in a Nazi concentration camp.” Capello簡短反駁：「我的話被錯誤引用了，我怎麼樣都不會想去讚美任何形式的獨裁政權，不論他們是左派或右派，我父親可是在納粹集中營被關過的人。」 -- 我們身體裡豢養的死亡一天天長大. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.194.111