[義甲] TREVISO - JUVENTUS 賽前訪談與大名單
Serie A Tim - 31 Mar 2006 - 3:00 PM
Capello: “We're focused on Treviso”
“If you look at the League it's deceptive because at the moment
Treviso are one of the most in-form squads around.
I saw their last game, against Palermo, and I have to say that
they are playing very well.” Fabio Capello was keen to stress
that nothing could be taken for granted in the game against Treviso
this Saturday, and that to underestimate the Veneti would be a mistake.
Capello（照老樣子）表示對 Treviso不能掉以輕心、低估他們會是錯誤：
「不能被積分榜所欺騙，因為此刻的 Treviso是近來陣容狀態最好的球隊，
我看了他們的上一場比賽，對 Palermo，我必須說，他們打得非常好。」
However, the focus of much of the press was on the second leg game
with Arsenal: “We watched a replay of the game
and we're disappointed with the way we played after half-time…
the first half was good but then we allowed them to score
two avoidable goals on the counter-attack.
However, we have faith in the return leg, even though we know
it will be difficult. We lost a game, but we can recover and
have all the means necessary to do so. Arsenal seemed faster than us?
Well, when you sit in your own half of the pitch and then break on
the counter-attack it's easy to give that impression.
When we have been defensive, for example against Roma,
the giallorossi didn't seem so quick then…”
然而大部分媒體焦點都在歐冠第二腿 JUVE主場戰 Arsenal的比賽，對此他說：
「我們看了客場比賽的重播，而且我們對自己下半場的表現很失望，
上半場不錯，不過我們被他們的反擊進了兩個可以避免的失球，
不過我們對主場戰有信心，雖然我們知道這很困難，我們輸了一場比賽，
但是我們能夠回復、然後盡全力達成這個目標，Arsenal似乎快過我們？
唔，當你坐在自己的半場然後看著反擊攻過來是會給人這種印象，
當我們主守時，就像對 Roma那場比賽，那時候 Roma看起來似乎沒有那麼快…」
（好弱的一段話，這樣也能放上官網嗎…）
The Juve coach also ruled out the notion that his selection for
the game against Treviso would be influenced by the Arsenal match:
“On Saturday we aren't going to go onto the pitch thinking about Arsenal.
There are still seven games left to play in the Championship and points to
be gained. Right now we are only thinking about winning against Treviso.”
Capello更否認會因為週中主場對 Arsenal而影響對 Treviso一戰的用兵：
「週六我們不是要到賽場上去想著 Arsenal的，
聯賽還有七場比賽要打、還有積分要拿，現在我們只想著要打贏 Treviso。」
－－－
The squad for Treviso
1 Buffon
2 Birindelli
3 Chiellini
4 Vieira
6 Kovac
7 Pessotto
8 Emerson
9 Ibrahimovic
14 Balzaretti
16 Camoranesi
17 Trezeguet
18 Mutu
19 Zambrotta
20 Blasi
21 Thuram
22 Bonnefoi
23 Giannichedda
24 Olivera
25 Zalayeta
28 Cannavaro
32 Abbiati
－－－
〔Channel4預測先發〕
Buffon;
Zebina, Thuram, Cannavaro, Chiellini;
Camoranesi, Vieira, Emerson, Mutu;
Ibrahimovic, Trezeguet
－－－
隊長養傷、Nedved禁賽，
《米蘭體育報》的預測是把 Zebina換成 Balzaretti，
有共識地 Zambrotta輪休，畢竟才傷癒復出就連打 Roma、Arsenal。
--
「晚輩今天是來勸架，並不是來結怨的。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.128.56
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
Juventus 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章