[義甲] Dabo怒斥Cannavaro鏟傷Mudingayi的行為

看板Juventus作者Okuthor (目標２００！)時間19年前 (2006/04/25 22:08)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/2 (看更多)

http://www.channel4.com/sport/football_italia/apr24l.html Cannavaro slated by Dabo Monday 24 April, 2006 ------------------------------------------------------------------------- Ousmane Dabo has blasted Juventus' Fabio Cannavaro for the tackle which saw a Lazio teammate suffer a fractured tibia. Dabo幹譙把他隊友 Mudingayi鏟到脛骨骨折的 Cannavaro。 Gaby Mudingayi's season was ended by a Cannavaro challenge during Saturday's 1-1 draw between the two sides as he underwent surgery that very same evening. Mudingayi在上週六的比賽中被 Cannavaro鏟傷，同日晚間進行手術，提前結束了這個賽季。 Although Cannavaro wasn't even booked in the incident, the French midfielder is outraged by the Italian captain's actions. 雖然 Cannavaro甚至沒因為該次鏟斷吃牌，該舉動還是激怒了 Dabo。 “It was an embarrassing foul,” stated the player who was himself sent-off in the tie. “I'm disgusted by it. 在該場比賽中被紅牌罰出場的 Dabo說：「那是一次可恥的犯規，我為此感到噁心。」 “It is impossible that an expert player like Cannavaro carries out such fouls. These things don't happen for no reason.” 「像 Cannavaro這樣有經驗的球員不可能犯這樣的規，這些事情不會無端發生。」（莫非 Dabo在暗示 Cannavaro故意要鏟傷 Mudingayi？有這個必要嗎？） Dabo was also disappointed with the reaction of the national media regarding what happened at the Delle Alpi. Dabo也對國內媒體對該事件發生的反應感到失望。 “[Richard] Vanigli fouls [Francesco] Totti and everyone judges him,” added Dabo. “The same didn't occur for Gaby. 「Vanigli對 Totti犯規就招致所有人的批判，這種事就沒發生在 Mudingayi身上。」 “Different players are treated differently solely because ‘Mudy’ is not as famous as Totti or Cannavaro.” 「不同的球員待遇就不同，僅僅因為 Mudingayi不比 Totti或 Cannavaro有名。」 The player himself is also shocked by the Week 35 events which mean he'll be sidelined for about 40 days. Mudingayi本人也感到震驚，該事件導致他必須休養四十天。 “Cannavaro wasn't even booked,” he told Radio Radio this afternoon. “Who knows what would have occurred if it had been the other way around and I fouled him. 「Cannavaro甚至沒有吃牌，天曉得如果反過來是我犯他規會發生什麼事。」 “Cannavaro did come to see me after the game and said he was sorry, but I haven't heard anything more from Juventus.” 「Cannavaro在賽後確實有來看我，並表達他的歉意，不過我沒聽到 JUVE有任何表示。」－－－　　對於 Dabo前半段譙 Cannavaro，我站 Cannavaro這邊，　　雙方都沒有球權，同時衝球去，兩人不是正面對撞，　　Cannavro企圖用滑鏟把球直接踢到前場，　　Mudingayi想先一步把球推走，他是有意識到 Canna的動作的，　　結果是 Cannavaro成功把球踢出去，連帶鏟到 Mudingayi想推球的立足，　　Mudingayi甚至沒有碰到球，那我只能說，很抱歉。　　對於 Dabo後半段譙國內媒體… 　　以下引用阿久津真矢名言集，不代表本版立場：　　『你給我好好覺醒吧！還不明白嗎？　　　愚蠢懶惰的人，將苦於差別待遇和不公平，　　　聰明努力的人，將享有各種特權，度過充實的人生，這就是社會。』－－－ http://www.channel4.com/sport/football_italia/apr24j.html Dabo handed three-game stop 譙人的結果被追禁三場，所以 Dabo的這賽季其實也算是結束了。 -- 　　　ꄠ 　　　　　　　　廢物們！上吧！！　　　ꄠ 　　　　　　以死來表達你們對我的忠誠吧！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.128.242