[新聞] Real Madrid主席候選人主打Capello牌～

看板Juventus作者Okuthor (絕對惡役。)時間19年前 (2006/05/30 23:36)推噓9(9推 0噓 2→)

留言11則, 4人參與討論串1/2 (看更多)

※ 引述《Okuthor (絕對惡役。)》之銘言： : http://www.channel4.com/sport/football_italia/may29d.html : Capello: We'll be an A team : Monday 29 May, 2006 : -------------------------------------------------------------------------- : 面對真實存在的降級危機，Capello勇敢地說： : 「我確信 JUVE來季仍會在義甲，而且我們已經為此在準備。」 : 近六個月來，Capello一再被報導與 Real Madrid、Inter有聯繫。 : 「我知道 Real Madrid對我有意，這又不是第一次了， : 我在二月跟前主席 Perez有過聯絡，不過我總告訴每家球會我仍是 JUVE主教練。」 http://www.channel4.com/sport/football_italia/may30h.html Real candidate promotes Capello Tuesday 30 May, 2006 --------------------------------------------------------------------------- Real Madrid Presidential candidate Ramon Calderon is promising to hire Juventus boss Fabio Capello if he is handed control of the outfit. Real Madrid主席候選人 Ramon Calderon承諾，如果能當選，就把 Capello找回去當主教練。 “I can promise fans that if I win then he will be here the next day to Coach the team,” Calderon told Radio Marca. Calderon對馬卡電台說：「我可以跟球迷保證，如果我贏得主席大選，Capello隔天就會在這裡當主教練了。」 Capello has indicated that he is ready to stay at Juventus next season even if many in the peninsula insist that may not be the case. Capello堅稱他來季會留在 JUVE，不過義大利多數人都覺得不可能。 If the club are demoted to the Second Division then Capello is expected to leave and Real does seem to be an option. 如果 JUVE降級，Capello應該就會走人，Real Madrid看來是個選擇。 The former Roma man has already confirmed that he met with Calderon recently where they discussed a possible future at Real Madrid. Capello證實最近與 Calderon見過面討論未來去 Real Madrid的可能。 "It's true," Capello told the Gazzetta dello Sport. "I spoke with Calderon, the Presidential candidate, but I only listened, I did not commit myself to anyone. Capello對《Gazzetta dello Sport》說：「這是真的，我跟主席候選人 Calderon談過，不過我只有聽，可沒做出什麼承諾。」 "Real Madrid are interested in me, but it's not the first time they have come looking for me.” 「Real Madrid對我有興趣不是一天兩天的事了。」 It now remains to be seen whether Calderon wins the election which is scheduled for July 2, 2006. Real Madrid主席大選在2006年七月二日。 Meanwhile, whispers in the peninsula on Tuesday suggest that Calderon is also lining up a bid for Milan star Kaka. 然後本週二還有傳聞，說這位 Calderon先生有意購入 Milan的 Kaka。 The Brazilian is seen as an ideal replacement for former Juve great Zinedine Zidane who will hang up his boots after the World Cup Finals with France. 因為 Zidane世界盃後就將退役，他打算買 Kaka去接班。－－　感想一，Real Madrid主席候選人好像變不出什麼新把戲，　這不就是 Figo那招的老戲重拍嗎？哪有這麼快就在老戲重拍的啦～　才六年前的片…不是！段子…不是！競選口號耶～　感想二，我跟義大利多數人一樣不相信 Capello，　而且他好像跟人家的歷任主席都很熟，這太奇妙了～ -- Carlo Ancelotti：「斑馬不奔，就等牠奔。」　Marcelo Lippi：「斑馬不奔，就讓牠奔。」　Fabio Capello：「斑馬不奔，就把牠殺了！」 NIKE：「斑馬不奔，就把牠變成馬來貘！」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.128.196