[Miccoli] 球員本人希望續留葡超Benfica

看板Juventus作者Okuthor (絕對惡役。)時間19年前 (2006/06/15 23:59)推噓2(2推 0噓 3→)

留言5則, 3人參與討論串1/2 (看更多)

http://www.channel4.com/sport/football_italia/jun15e.html It's Benfica for me, says Miccoli Thursday 15 June, 2006 ----------------------------------------------------------------------- Fabrizio Miccoli says he wants to stay at Benfica, even if he insists that Juventus hold the key to his future. The Turin giants own Miccoli's registration and loaned him to the Portuguese giants last summer. Although it had looked like the Italian striker's stint had come to an end after Benfica failed to take up their option to sign him before an agreed deadline, the pint-sized forward is remaining optimistic. “I would like to stay at Benfica because I'm happy here, but it all depends on what happens at Juventus,” he said. Miccoli說：「我希望能留在 Benfica，因為我在這很快樂，不過這一切都得看 JUVE的狀況。」 The Old Lady of Italian football have postponed all transfer market activity because of the Calciopoli scandal which may see them demoted to Serie B. JUVE因為牽涉義大利足壇醜聞可能降級，延遲所有的轉會市場交易。 “I still have two years left on my contract with Juventus and the situation in Italy is very delicate right now,” he added. Miccoli說：「我跟 JUVE還有兩年合約，義大利現在的狀況也非常複雜。」 “Only after a sentence has been given will a decision on my future be made.” 「只有在判決宣佈之後我才能決定自己的未來。」 Nevertheless, whispers in the peninsula have suggested that Miccoli could move to Palermo in the summer in exchange for Andrea Caracciolo. 曾有傳聞 Miccoli將被送到 Palermo以交換 Caracciolo。 “Palermo were a possibility in the past and there was talk of a move there,” continued the Lecce fan. Miccoli說：「Palermo在過去有過其可能性，也談過轉會。」 “But until the Juventus case is resolved then nothing can happen. However, my priority is Benfica right now.” 「不過 JUVE的問題尚未解決前什麼都不會發生，只是我現在的優先選擇是 Benfica。」 -- 先開槍繼續開槍. 直到所有人都死光了再開始問問題. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.128.94