[義乙] Juventus - Vicenza 賽況與照片
http://www.juventus.com/uk/news/
detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1573000&ID=8718
〔http://tinyurl.com/eeduw〕
Serie B Tim - 16 Sep 2006 - 6:03 PM
Juventus-Vicenza: 2-1
The Olympic Stadium was unveiled on Saturday afternoon as Juventus
and Vicenza took to the field for the Bianconeri's first home game
of the season. Didier Deschamps welcomed back Trezeguet and Zanetti
from injury for this vital championship clash, pairing the French
goal machine with captain Del Piero in the Juventus attack.
Before kick-off Trezegol was presented with a special award
in recognition of his magnificent goal scoring feats (125)
with the Bianconeri. Juventus chairman Giovanni Cobolli Gigli and
honorary chairmen Franzo Grande Stevens and Giampiero Boniperti
presented the Frenchman with his award.
本季主場首戰，開賽前特別頒獎給 Trezeguet，
表彰他為 JUVE進了１２５球的功績，JUVE主席 Cobolli Gigli、
與兩位榮譽主席 Grande Stevens、Boniperti負責頒獎。
Juventus made a great start, Zanetti picking out Trezuguet in the area.
The striker's header skimmed juts over the bar it wouldn't have counted,
he was off-side. The home side controlled possession from the start
and it was clear they wanted to grab an early goal.
In the 13th minute the Bianconeri pieced together a neat attack,
Marchionni sending a powerful left-footed drive just wide of the goal
after Del Piero had rolled him a deft lay-off under pressure.
Five minutes later the captain was involved again,
trying an audacious flick with his back to goal after Marchionni had sent
in a lethal curling cross. Nedved tried his luck in the 23rd minute,
unleashing a thunderbolt towards goal. His effort was rocketing towards
the bottom right corner but Guardalben pulled off a great save.
The Vicenza number one was called into action again three minutes later,
denying Trezeguet with an athletic diving save after the Frenchman
had connected with a dangerous Del Piero cross.
Minutes later Guardalben pulled off yet another fine save,
this time from Nedved who had found himself free in the box and
sent a thumping drive towards goal.
開局精彩，Zanetti傳球找到 Trezeguet，後者稍微頂高了不過越位在先，
主隊從開賽就掌握控球，明顯想盡早取得進球，；
13min，Del Piero機敏漏球，Marchionni左腳大力抽射恰恰偏出，
五分鐘後隊長大膽嘗試將 Marchionni致命的傳中碰進門內，未果；
23min，Nedved怒射右下死角，Guardalben漂亮撲救，
三分鐘後，Guardalben再次飛身擋出 Del Piero傳中給 Trezeguet的射門，
又一分鐘後，Guardalben擋住 Nedved在禁區內無人盯防的重擊。
The Bianconeri continued to pile on the pressure,
and right at the end of the first half, they produced a lightning attack,
Marchionni crossing in from the right on the volley and finding
the head of the unbiquitous Trezeguet. The Frenchman was denied once again
by Guardalben but he got his revenge two minutes later,
netting the opener in injury time after Chiellini had swung
a lovely cross in from the left - Trezeguet made no mistake
from six yards out, smashing in the opener with his right boot (1-0).
The goal was the last action of the half and the Bianconeri entered
the tunnel with a deserved lead.
JUVE持續施壓，就在上半場要結束之前來了一波閃電進攻，
Marchionni右路傳中找到無所不在的 Trezeguet，再次被 Guardalben所阻，
不過兩分鐘後，Chiellini左路漂亮地傳中，Trezeguet門前六碼右腳射門準確無誤！
JUVE在中場前取得１－０的領先。
Juve picked up where they left off at the end of the first period,
Del Piero winning a free-kick on the edge of the box after an intense wave
of Bianconeri pressure. The captain stepped up to take the set-piece
and doubled his side's lead with a trade mark curler into
the top left hand corner (2-0).
下半場開踢，Del Piero帶球在禁區邊上拿到定位球，
自己主罰踢進招牌式的左上角弧線射門，幫助球隊擴大比分。
（看Channel4版的評論，這傢伙過了三個人之後才在殺進禁區前被放倒。）
But six minutes later, Vicenza got themselves back into the match,
Raimondi scoring from close range after a great cross from Zanini (2-1),
and just a minute later, they almost equalised, Cavalli squandering
a golden chance after a one on one with Buffon.
不過六分鐘後，Vicenza重回比賽，Zanini傳中，Raimondi近距離開火追回一球，
一分鐘後他們幾乎追平比分，Cavalli跟 Buffon一對一揮霍掉黃金機會。
Juventus consolidated and set about regaining their supremacy,
favouring a more patient, measured build-up than the frenetic assault
of the first half. Deschamps introduced fresh blood in the 73rd minute,
replacing Chiellini with Balzaretti, and a few minutes later,
Marchionni made way for Camoranesi, as the Bianconeri looked to restore
their two goal cushion. In the 75th minute Sgrigna tried a fierce shot
from the edge of the area, Buffon parried and the ball found its way out
to Raimondi on the left edge of the box. The winger blasted the ball
across the goal mouth but there was no one there to supply the finish.
In the 83rd minute Nedved sent a fast-moving diagonal pass out
to Trezeguet on the left. The Frenchman raced onto the ball and
tried a first time effort with his left boot but Guardalben was in
position to make a good save.
JUVE之後鞏固局面意圖取回優勢，但是不同上半場的狂攻，打得較有耐心與組織，
Deschamps在73min換上 Balzaretti取代 Chiellini，
幾分鐘後再用 Camoranesi換下 Marchionni，JUVE打算再拿到領先兩球的差距；
75min，Sgrigna禁區邊上重砲轟門，Buffon清球正好落到左路的 Raimondi的腳下，
Raimondi傳中到門前，不過沒人跟進；83min，Nedved快速斜傳 Trezeguet，
後者追球後打算左腳第一時間射門，Guardalben到位完成出色撲救。
Camoranesi and Nedved were causing all sorts of problems with
some neat interplay, and in the 86th minute, Deschamps brought
Del Piero off for Palladino. Vicenza finished with a flourish,
Kovac twice making vital interventions in his own penalty area,
but it was the captain's wonderful free-kick that was to decide the match.
After a nervy four minutes of injury time, Signor Marelli blew his whistle
and brought an end to the Bianconeri's first home game of the season.
Camoranesi、Nedved間簡練地傳導製造了各種麻煩，
86min，Deschamps用 Palladino換下 Del Piero；
Vicenza開始強攻，Kovac兩度在自家小禁區內救出險球，
不過這場比賽最終還是由隊長精彩的定位球射門鎖定了勝局；
經歷最後四分鐘補時的緊張時刻後，Marelli吹響終場哨音。
JUVENTUS – VICENZA: 2-1
GOALS: Trezeguet 45+1’, Del Piero 53’, Raimondi 59’
BOOKED: Rigoni 8’, Schwoch 74’, Zanetti 90+1, Nedved 90+2’
（根據米體，Schwoch並沒有拿牌。）
JUVENTUS:
Buffon;
Birindelli, Kovac, Boumsong, Chiellini (Balzaretti 73’);
Marchionni (Camoranesi 76’), Zanetti, Paro, Nedved;
Del Piero (capt.) (Palladino 86’), Trezeguet
Subs not used: Mirante, Giannichedda, Bojinov, Zalayeta
Coach: Deschamps
VICENZA:
Guardalben;
Martinelli, Fissore (capt.), Scardina, Padoin (Viskovic 86’);
Helguera, Rigoni;
Raimondi, Zanini (Vailatti 73’), Sgrigna;
Cavalli (Schwoch 62’)
Subs not used: Zancopè, Pesoli, Paonessa, Crovari
Coach: Camolese
REFEREE: Marelli
ASSISTANTS: Pascariello, Di Prisco
4TH OFFICIAL: Zanichelli
－－
http://www.juventus.com/uk/news/fotogallery/
detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1371000&ID=8709
〔http://tinyurl.com/jabwv〕
勝利的照片總是來得特別快～
http://www.juventus.com/fe_images/fotogallery/060916-juvvic/zoom/18.jpg
Trezeguet領獎與兩位榮譽主席合照，
照片左邊的是 Franzo Grande Stevens，右邊的就是 Giampiero Boniperti。
http://www.juventus.com/fe_images/fotogallery/060916-juvvic/zoom/01.jpg
Trezeguet進球後隊長第一個抱上去，第二張很讚！
http://www.juventus.com/fe_images/fotogallery/060916-juvvic/zoom/02.jpg
全隊的慶祝，本次圖集惟一看得到 Boumsong的照片。 XD
http://www.juventus.com/fe_images/fotogallery/060916-juvvic/zoom/03.jpg
隊長射門一瞬間！不過應該不是進球那腳，定位球應該不會用左腳。
http://www.juventus.com/fe_images/fotogallery/060916-juvvic/zoom/14.jpg
今天防守組最大功臣，Robert Kovac！
http://www.juventus.com/fe_images/fotogallery/060916-juvvic/zoom/09.jpg
防守組要員，Birindelli的傳中。
http://www.juventus.com/fe_images/fotogallery/060916-juvvic/zoom/06.jpg
進攻組右路要員，Marchionni的帶球。
http://www.juventus.com/fe_images/fotogallery/060916-juvvic/zoom/07.jpg
進攻組左路要員，Nedved的怒射。
http://www.juventus.com/fe_images/fotogallery/060916-juvvic/zoom/10.jpg
Zanetti帶球，這張照片看起來非常之瀟灑～
－－
本輪的照片都拍得不錯，所以我幾乎全部都貼了，
附帶一提，看文轉就會發現，Paro今天一整個不見了，看來被守死了，
不過 Boumsong也從頭到尾沒出現。 XD
賽後訪談大概晚一點才會出來，
比賽精華或是整場的視頻我會找找看。（噓）
--
Carlo Ancelotti：「斑馬不奔，就等牠奔。」
Marcelo Lippi：「斑馬不奔，就讓牠奔。」
Fabio Capello：「斑馬不奔，就把牠殺了！」
NIKE：「斑馬不奔，就把牠變成馬來貘！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.144.55
推
09/17 01:46, , 1F
09/17 01:46, 1F
推
09/17 02:15, , 2F
09/17 02:15, 2F
推
09/17 02:30, , 3F
09/17 02:30, 3F
→
09/17 02:31, , 4F
09/17 02:31, 4F
→
09/17 02:31, , 5F
09/17 02:31, 5F
→
09/17 02:32, , 6F
09/17 02:32, 6F
推
09/17 05:08, , 7F
09/17 05:08, 7F
推
09/17 09:28, , 8F
09/17 09:28, 8F
推
09/17 11:23, , 9F
09/17 11:23, 9F
推
09/17 12:56, , 10F
09/17 12:56, 10F
推
09/17 17:45, , 11F
09/17 17:45, 11F
推
09/17 17:59, , 12F
09/17 17:59, 12F
→
09/17 18:00, , 13F
09/17 18:00, 13F
推
09/17 18:05, , 14F
09/17 18:05, 14F
→
09/17 18:06, , 15F
09/17 18:06, 15F
→
09/17 18:07, , 16F
09/17 18:07, 16F
→
09/17 18:08, , 17F
09/17 18:08, 17F
推
09/17 18:21, , 18F
09/17 18:21, 18F
→
09/17 18:22, , 19F
09/17 18:22, 19F
→
09/18 20:17, , 20F
09/18 20:17, 20F
推
09/18 20:20, , 21F
09/18 20:20, 21F
→
09/18 20:22, , 22F
09/18 20:22, 22F
推
09/18 20:37, , 23F
09/18 20:37, 23F
推
09/18 21:19, , 24F
09/18 21:19, 24F
→
09/18 21:19, , 25F
09/18 21:19, 25F
→
09/18 21:20, , 26F
09/18 21:20, 26F
推
09/18 22:45, , 27F
09/18 22:45, 27F
推
09/18 23:31, , 28F
09/18 23:31, 28F
→
09/18 23:32, , 29F
09/18 23:32, 29F
推
09/18 23:32, , 30F
09/18 23:32, 30F
→
09/18 23:33, , 31F
09/18 23:33, 31F
※ 編輯: Okuthor 來自: 124.8.143.116 (09/18 23:34)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
Juventus 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
