[義乙] Triestina - Juventus 賽前報導
http://www.juventus.com/uk/news/
detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1573000&ID=9011
〔http://tinyurl.com/y8rtjc〕
Serie B Tim - 18 Oct 2006 - 3:41 PM
Back to Trieste after 47 years
After successful trips to Piacenza and Treviso, the Bianconeri journey
to the north-east on Saturday for their third away game in a row.
The last time Juventus and Triestina faced each other was in 1959,
the Alabardati's last year in Serie A. Deschamps' men are on the hunt
for a sixth successive victory which would see them cancel out
their negative points deficit once and for all:
a primary objective which will give them added incentive.
JUVE在戰勝 Piacenza、Treviso之後將前進 Triestina尋求客場三連勝，
兩隊上一次交鋒在1959年，Triestina在義甲的最後一季，
JUVE目標六連勝讓負分就此轉正：這主要目標將使球隊有額外的刺激。
With eight points so far this season and, like Juventus, a game in hand,
Triestina have set themselves the seemingly straight forward goal of
avoiding the drop without too much fuss.
In truth, thanks to some shrewd additions to the squad
and an extremely practical style of play, the team is capable of
a lot more than that, with a place in the play-offs a reasonable prospect.
Triestina目前八分在手，看來將能順利達成保級目標，
事實上，感謝精明的陣容補強與注重實效的打法，球隊的能耐遠超預期，
瞄準升級附加賽席次是比較合理的前景。
Coach Agostinelli favours a 4-4-2 formation, with expert full-backs
Pivotto (right) and Pesaresi (left) lending strength to the flanks.
Riccardo Allegretti is the midfield engine,
guaranteeing both character and vision in the centre of the park,
while up front, the Alabardati boast some interesting options
with lightning quick and experienced striker Emiliano Testini,
Mattia Graffiedi - who netted six times for Modena last year -
and Eliakwu, a 21 year-old product of the Inter youth system
who could prove to be a revelation this season.
主教練 Agostinelli偏好４４２，
邊後衛的好手 Pivotto（右）、Pesaresi（左）是兩翼的強將，
Allegretti是中場發動機，確保中路的品質與視野，
鋒線上也有值得誇耀的選擇：富經驗的快刀 Testini、
去季在 Modena有六個進球的 Graffiedi、Inter青訓出品的 Eliakwu。
--
唯有談到 JUVENTUS 與 AZZURRI ，才用『我們』。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.136.228
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
Juventus 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章