[新聞] 電話門醜聞奧委會仲裁結果宣佈！

看板Juventus作者Okuthor (離題我命不離我幸)時間19年前 (2006/10/28 04:50)推噓20(20推 0噓 2→)

留言22則, 20人參與討論串1/2 (看更多)

http://www.channel4.com/sport/football_italia/oct27o.html CONI cuts Calciopoli penalties Friday 27 October, 2006 ------------------------------------------------------------------------- Juventus, Lazio and Fiorentina have had their Calciopoli penalties reduced, but Milan remain with an eight-point handicap. JUVE、Lazio、Fiorentina罰分減少，Milan維持原判。 The Biancocelesti and Bianconeri had the biggest discount, as both have had eight points handed back to them after tonight's verdict from the CONI Arbitration. Lazio、JUVE拿回最多分數，兩隊都拿回８分。 Fiorentina were hoping for a substantial discount on their original 19-point penalty, but it has merely been cut to –15. Fiorentina希望大量減少罰分，不過只從－１９變為－１５。 Milan's appeal failed, as their eight-point handicap will stand for the 2006-07 campaign. Milan上訴失敗，仍是－８分。 The clubs lodged their appeals in front of the commission on October 11 and 12, but a decision was only formally announced this evening. 聽訓是十月十一日、十二日辦的，不過決定到今晚才正式公佈。 The original Calciopoli trial had inflicted more severe handicaps on the sides, as Juventus, Fiorentina and Lazio were demoted to Serie B with penalties of 30, 12 and seven points respectively. Milan stayed in the top flight with a 15-point penalty. 〔以上為原判結果。〕 These verdicts were cut on appeal so that only Juve remained in the Second Division with a 17-point penalty. Fiorentina and Lazio returned to Serie A, starting from –19 and –11, while Milan went back into the Champions League through the preliminary round and began the campaign from –8 points. 〔以上為第一次改判。〕 This could well be the final act in the Calciopoli trial that has dragged on since the summer, amid wiretapping scandals, match-fixing allegations and claims of pressure put on referees to favour certain sides. 這可能會是電話門醜聞的最後一次判決。 Yet there may be more on the horizon, as clubs still unhappy with their lot could in theory appeal to the TAR tribunal. As it is outside the jurisdiction of the sporting courts, this civil action would infuriate the Federation and might earn new penalties for the sides involved. 不滿的球會理論上可上訴民事法庭，不過因為那在體育法庭體制外，該行為可能觸怒足協導致追罰。－－　終於等到了！邊做事邊等果然還是有收穫～　XD 　拿回八分的話現在積１０分，頭名 Genoa積１８分，Napoli積１５分居次，　還這樣要拼前兩席直升前景好太多了！ -- 唯有談到 JUVENTUS 與 AZZURRI ，才用『我們』。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.137.184

推

Panucci

10/28 05:04, , 1^F

10/28 05:04, 1^F

推

scooterwife

10/28 05:15, , 2^F

10/28 05:15, 2^F

推

Torchy

10/28 05:37, , 3^F

10/28 05:37, 3^F