[轉會] Vincenzo Iaquinta加盟，五年約。
http://www.juventus.com/uk/news/
detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1370000&ID=11521
〔http://tinyurl.com/2o3b5t〕
連結裡有 Iaquinta 跟 Blanc 握手的照片。
Events - 19 Jun 2007 - 12:33 PM
Iaquinta is Bianconero
Juventus Football Club S.p.A. announces that the agreement with
Udinese Calcio S.p.A. for the acquisition of the registration rights
of the player Vincenzo Iaquinta has been finalized.
正式宣佈跟 Udinese 達成協議，已取得 Vincenzo Iaquinta 的註冊權。
Juventus Football Club and the player have signed
a 5-years contract of employment.
跟球員本人簽下五年約。
－－
http://www.channel4.com/sport/football_italia/jun19g.html
〔補 Channel4 版本訪談，應該就是官網義文版的內容。〕
"I believe that I am the right age to realise this dream,”
said the World Cup winner. “I like pressure and I cannot wait
to start this new adventure.
Iaquinta 說：「我相信自己到了實現夢想的合適年齡了，
我喜歡壓力也等不及要開始這場新冒險了。」
"I have grown up year-on-year and after seven seasons in Udine
the moment has arrived to make a jump in quality.
「我一年一年有所成長，在 Udinese 七年之後，質量上大躍進的時刻到了。」
“I now need to test myself with a challenge that only a great club
like Juventus can offer, in Italy and in Europe.”
「現在我需要考驗自己，惟有像 Juventus 這樣偉大的球會能提供這種挑戰。」
“He is an important player, another World Cup winner who will help
to write history at this club,” noted Juventus director general
Jean-Claude Blanc.
Blanc 則說：「他是個重要球員，又一位能幫助球會書寫歷史的世界盃冠軍。」
“He is a professional who we welcome and a player who will add
experience and quality to a squad which is enthusiastically hoping
to offer fans the satisfaction they deserve.
「他是位我們很歡迎的專業者，也是在熱切希望提供球迷應得的滿足之下，
能夠增加球隊經驗與水平的球員。」
“There is no doubt that this is another forward step
in making a competitive squad on our return to Serie A.”
「這無疑是在我們重回義甲打造具競爭力陣容上又進了一步。」
－－
官網義文版內容比較多，不過轉會細節同樣未透露，因為還沒確定，
延後的原因根據新聞報導在於交換的球員還有合約問題，
要送去 Udinese 抵價的是 Michele Paolucci、Viktor Boudianski，
兩人去季都在 Ascoli，前者應該是租借，後者是共有制，
要把他們先弄回來再過一半所有權給 Udinese 還有一些程序上的問題要解決，
然後我們再支付８．５ｍ歐元；這些內容請見以下連結：
http://www.channel4.com/sport/football_italia/jun18p.html
消息確定我會再補貼。
--
我的體質容易招引離題，住在一個地方的話，那裡就會變成離題的巢穴。
《離題師》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.128.102
推
06/19 19:19, , 1F
06/19 19:19, 1F
推
06/19 19:30, , 2F
06/19 19:30, 2F
→
06/19 19:31, , 3F
06/19 19:31, 3F
推
06/19 19:41, , 4F
06/19 19:41, 4F
→
06/19 19:42, , 5F
06/19 19:42, 5F
→
06/19 19:46, , 6F
06/19 19:46, 6F
推
06/19 19:52, , 7F
06/19 19:52, 7F
→
06/19 19:52, , 8F
06/19 19:52, 8F
推
06/19 20:04, , 9F
06/19 20:04, 9F
→
06/19 20:05, , 10F
06/19 20:05, 10F
推
06/19 20:09, , 11F
06/19 20:09, 11F
※ 編輯: Okuthor 來自: 124.8.128.102 (06/19 20:43)
推
06/20 04:20, , 12F
06/20 04:20, 12F
→
06/20 08:27, , 13F
06/20 08:27, 13F
推
06/20 15:45, , 14F
06/20 15:45, 14F
→
06/21 03:18, , 15F
06/21 03:18, 15F
→
06/22 00:56, , 16F
06/22 00:56, 16F
→
06/22 00:57, , 17F
06/22 00:57, 17F
Juventus 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
