[轉會] Molinaro加盟，Balzaretti轉會Fiorentina

看板Juventus作者Okuthor (不器用。)時間18年前 (2007/06/21 04:05)推噓7(7推 0噓 2→)

留言9則, 4人參與討論串1/1

http://www.juventus.com/it/news/ detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1203000&ID=11528 〔http://tinyurl.com/3625vr〕 Eventi - 20 giu 2007 - 17:25 Cristian Molinaro e' della Juventus 官網只有義文版，直接補 Channel4 版本。 http://www.channel4.com/sport/football_italia/jun20n.html Molinaro in, Balzaretti out Wednesday 20 June, 2007 --------------------------------------------------------------------------- Juventus have secured the full ownership of left-back Cristian Molinaro and completed the sale of Federico Balzaretti to Fiorentina. Juventus 搞定左後衛 Cristian Molinaro 的共有權，然後將 Federico Balzaretti 賣給 Fiorentina。 Molinaro, who was at Siena in a co-ownership deal, enjoyed an excellent season and was a reported summer target for Roma. Molinaro 是跟 Siena 共有，本季表現精彩，據報曾是 Roma 的轉會目標。 The 23-year-old, who started his career with Salernitana, joined the Tuscan outfit in 2005 via Juve and scored one goal in 56 Serie A appearances during his time at the Franchi. ２３歲，職業生涯始於 Salernitana，2005年透過 Juventus 加盟 Siena，兩個賽季有５６次義甲出賽，進過一球。 Balzaretti will instead move to Fiorentina after making it clear that he was keen on leaving the Old Lady since he was told that his services were no longer needed. Balzaretti 則轉會去到 Fiorentina。 The 25-year-old, who joined Juve from Torino in 2005 after the Granata's bankruptcy and scored two goals in Serie B last season, has signed a four-year contract with the Gigliati. ２５歲的他在2005年 Torino 破產後加盟 Juventus，去季在義乙有兩個進球，跟 Fiorentina 簽下四年約。 The news was confirmed by both outfits and although no financial details were revealed, Juve will profit from the player's departure seeing as he had arrived on a free transfer. 雙方都已證實這則消息，但沒有透露財務細節，基於該員當初是自由轉會，Juventus 將可從中獲利。 Juve defender Robert Kovac was also expected to leave to join Dynamo Zagreb, but the move has collapsed because of the player's wage demands. Robert Kovac 被預期將加盟 Dynamo Zagreb，不過因為工資要求而破局。 “Seeing as the transfer did not take place, I will stay at Juve,” declared the 33-year-old, who still has two years left on his contract with the Bianconeri. 1[m３３歲的他說：「由於轉會沒有成功，我會留在 Juventus。」（不過根據 Goal.com 消息，Kovac 會轉而加盟德甲 Dortmund，新聞連結：http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=332840）－－進 Molinaro 退 Balzaretti，成效很難說，從現有資料來看的話，兩人身材相仿（178cm、7xkg），前者比較年輕，本季在 Siena 的貢獻也很顯著，雖然我印象中的 Balzaretti 本季表現也不差，但是如果看米體數據評分， Molinaro 出賽３６場無進球４黃，５．９３分，出場數全隊裡僅次於門將，在後防線是最多的，評分排在兩名主力中後衛 Negro、Portanova 之後，不過位置上中後衛比較講求經驗，這兩人都算是老江湖了，輸得不冤，尤其前者還在 Lazio 當過隊長進過國家隊，Molinaro 才２３歲，值得期待； Balzaretti 出賽３７場２進球７黃１紅，５．８４分，出賽同樣數一數二，但是全季評分輸給 Chiellini、Zebina、Birindelli，更重要的，這是義乙的數據，他在義甲只有當替補的經驗，表現普通，比之已經在義甲當主力打了兩個賽季的 Molinaro，確實有差。所以高層這樣買賣，順便靠自由轉會球員賺一筆，我可以理解，只是情感上實在不想放掉隊上惟一的都靈人啊… -- 「晚輩今天是來勸架，並不是來結怨的。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.131.95