[Nocerino] 對於加盟Napoli的傳聞表示期待

看板Juventus作者Okuthor (不器用。)時間18年前 (2007/07/03 12:55)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://www.channel4.com/sport/football_italia/jul2l.html Nocerino eyes Napoli switch Monday 2 July, 2007 ---------------------------------------------------------------------------- Juventus youngster Antonio Nocerino has admitted that he would be thrilled to join Napoli this summer. The Azzurrini star signed a three-year contract with Juventus after spending last season at Piacenza on a co-ownership deal, but was born in Naples and can't hide his desire to play for his hometown club. Nocerino 跟 Juventus 簽下三年約，去季以共有制為 Piacenza 效力，但是出生於那不勒斯的他難掩為家鄉球隊踢球的渴望。 “Who wouldn't welcome this option, I was born there and it would be a dream come true,” Nocerino told the Press. Nocerino 說：「誰能不歡迎這樣的選擇，我在那裡出生，這會像是夢想成真。」 “Last season was an excellent one for me, I scored six goals with Piacenza and the Italy Under-21 squad qualified for the Olympic Games in Beijing,” added the 22-year-old. 「去季我打得非常出色，我在 Piacenza 進了六個球，義大利Ｕ２１也晉級了北京奧運。」 “I am only sorry about the European Championship, we could have done better. Now my next target is the 2010 World Cup in South Africa,” said the midfielder. 「我只對青年歐錦感到遺憾，我們本可以做得更好，現在我的下一個目標是2010年的南非世界盃。」 “In order to reach that objective I need to play with continuity and Juventus are doing all they can to help me. Piacenza was a springboard, now I need to prove myself in the football that really counts.” 「為了達到這個目標我需要持續出賽，Juventus 正在盡全力幫助我， Piacenza 是一個出發點，現在真正有用的是我需要在賽場上證明自己。」 Napoli have already completed the signing of Marek Hamsyk from Brescia last week, when the 19-year-old Slovakian midfielder signed a five-year contract with the Partenopei. －－我很欣賞 Nocerino 去季在義乙跟Ｕ２１的表現，但是他義甲經歷不足也是事實，他留隊的出場順位頂多高於 Marchisio， Paro 都為了主力位置前進 Genoa 了，Nocerino 確實是離隊比較有機會施展。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.129.245 ※ 編輯: Okuthor 來自: 124.8.131.146 (07/03 22:02)