[Tacchinardi] 想重回義大利但可能不會留隊

看板Juventus作者Okuthor (不器用。)時間18年前 (2007/07/11 21:32)推噓8(8推 0噓 2→)

留言10則, 5人參與討論串1/1

http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=349874 Tacchinardi Wants Italy Return The midfielder wants to play in Italy but will not stay at Juventus. Alessio Tacchinardi has come back to the base but he's only at Juve temporarily. He will not leave for the training camp today. Tacchinardi 回到 JUVE，不過只是暫時的，他今天不會離開集訓營。 "I prefer not to start training with team mates who I will have to abandon only a few days after that. It's a question of hours and then I will know my future", the midfielder said. 「我寧可不要跟幾天後可能就要拋棄的隊友開始訓練，幾小時後我就會知道自己的未來。」 Claudio Ranieri does not see Tacchinardi as part of his plans and it seems the victories in Europe and in Serie A with Juve are a thing of the past for him. That Juve is gone now, as the player himself admitted, a bit disoriented by all the new faces. Tacchinardi 不在 Ranieri 的計畫之中，過去在歐洲與義甲的榮光已經遠去，那個 JUVE 不復存在，他也坦承球隊的全新面孔讓他有點失去方向。 "I've been following the last developments on the newspapers, the negotiations for the contract renewals of some of my team mates and I think there has been a bit of confusion, basic inexperience, a few too many mistakes. 「我一直透過報紙在關注最新發展，對於我部分隊友的續約談判，我認為其中有些混亂，基本上缺乏經驗，犯太多錯誤了。」（Tacchinardi 完全沒變，仍然是該譙的就毫不客氣，看了就爽！　我之前就抱怨過了，協商立場硬跟惹毛球員之間並不是等號。） "I was surprised by Trezeguet's gesture", Tacchinardi added, "many things have changed in two years." 「我對 Trezeguet 的手勢感到驚訝，這兩年來許多事情已經改變了。」 After the experience in La Liga with Villarreal, Tacchinardi now only wants to play in Italy. 在西甲為 Villarreal 效力之後，Tacchinardi 現在只想留在義大利。 "I thank the president of Atalanta, he made me feel important, but he's not the only one", he said. Preferrably he would like to play with a team playing in Europe: Sampdoria and Fiorentina are both waiting for the green light from the Juve management to start negotiating. 「我感謝 Atalanta 的主席，他讓我覺得重要，但是他不是惟一一人。」 Tacchinardi 可能更想為一隻有歐戰可打的球隊效力， Sampdoria、Fiorentina 都在等待 Juventus 管理層同意。（他是 Atalanta 青訓出身的，該隊主席想請他回去。） -- 　　　　　　　　　　　廢物們！上吧！！　　　ꄠ 　　　　　　以死來表達你們對我的忠誠吧！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.131.82