[Del Piero] 隊長表演戰平 Catania 的看法
http://www.channel4.com/sport/football_italia/sep25b.html
Del Piero rues Sicilian slip-up
Thursday 25 September, 2008
---------------------------------------------------------------------------
Juventus captain Alessandro Del Piero was left scratching his head
after the Old Lady's disappointing draw with Catania.
The Bianconeri fell behind Inter at the top of the table
after they were held in Turin by a gutsy Catania side.
After Gianvito Plasmati's equaliser, Juve put constant pressure on
the Sicilians' goal but were unable to find a winner.
“We controlled the match too early,” Del Piero explained.
隊長說：「我們太早掌控比賽了。」
“We seemed to wait for them to get back to 1-1 and then we created
so many chances in the last 20 minutes.
「看起來就像是在等他們把比賽弄成１－１似的，
然後我們才在最後二十分鐘創造那樣多的機會。」
“We weren't helped by the pitch. Last year it was fantastic
but this season it is in an ugly state.”
「賽場沒能給予我們任何幫助，去年它好極了，不過這賽季狀態真是糟糕透頂。」
Juve must now try and bounce back when they make the trip
to struggling Sampdoria this weekend.
週末要出征 Sampdoria。
“There's so much desire and hunger to win here,” Del Piero said.
“You can see that in every game and we must continue to demonstrate
the same mentality.”
「對於取勝我們擁有幾近爆表的欲望與饑渴，
這你們在每場比賽都能看到，我們必須繼續展現相同的心態。」
--
「晚輩今天是來勸架，並不是來結怨的。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.98.56
Juventus 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
