[義甲] 主場 vs. Roma 賽前訪談與大名單

看板Juventus作者Okuthor (不器用。)時間17年前 (2008/11/01 21:14)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://www.channel4.com/sport/football_italia/oct31o.html Ranieri ignores Roma crisis Friday 31 October, 2008 ---------------------------------------------------------------------------- Juventus Coach Claudio Ranieri does not believe Roma are in trouble despite losing their last three games in Serie A. The Giallorossi are in sixteenth place, eight points behind the Bianconeri and have the worst defensive record in the League. “I don't believe Roma are in crisis,” said the Testaccio born Ranieri. “They also said that we were in crisis.” 拉拉說：「我不認為羅馬身處危機之中，他們（媒體）不也說我們在身處危機之中？」 Before notching up back-to-back victories, Juventus had not won in four matches and are still only ninth in the championship, five points off the lead. “Roma did its reconstruction before us. A masterpiece has been made in three years despite the club being checked in the transfer market. 「羅馬重建得比我們早，在三年內完成了傑作，儘管在轉會市場投入不多。」 “Now is a period when things are going bad, as they went bad for us, but seeing that they have a great group and they are all still there, Roma will be a protagonist as always.” 「目前是狀況低迷的時期，不過基於出色的陣容，羅馬仍然不容小覷。」 The 57-year-old tactician also revealed that captain Alessandro Del Piero will return to action and praised the Bianconeri old guard for getting the team out of their recent difficulties. “Their example is very important because they are players that have given a slice of their careers to Juventus and when they speak they have an important weight. 談到隊長能趕上這場比賽：「這種球員是重要的典範，因為他們將職業生涯都奉獻給了尤文，他們的話都很有份量。」 “I like when they speak as leaders because the club traces a line, the trainer follows it, but they are charismatic players that pull the others. They are the foundation of the new Juventus.” 「我喜歡他們以領導者的身份發言，因為這讓球會有軌跡可循，也讓訓練組有所依據，他們的魅力帶動了其他人，是新尤文的根基。」 Ranieri suggested that Juventus' mind might be on other things, though, come Saturday night, namely Tuesday's game with Real Madrid in the Champions League. “We have to think about Real,” admitted Ranieri. “Because we are still in an emergency. We still cannot see the light. We are doing well, but we have to continue to do well.” 不過還有別的事要擔心：「我們必須思考對皇馬的比賽，因為這仍是非常時刻，還沒見到光明，我們幹得不錯，但必須繼續保持下去。」 Juventus currently top Champions League Group H with three games to play. They are a point ahead of their nearest rivals, Real Madrid. －－大名單： 3 Chiellini 4 Mellberg 8 Amauri 9 Iaquinta 10 Del Piero 11 Nedved 12 Chimenti 13 Manninger 16 Camoranesi 20 Giovinco 21 Grygera 22 Sissoko 27 Ekdal 28 Molinaro 29 De Ceglie 30 Tiago 32 Marchionni 33 Legrottaglie 40 Rossi 41 Ariaudo －－今年兩隊開季都打不好，拉拉是羅馬人，球員時代在羅馬出道，不過我相信他不會為了家鄉球隊拿自己的前途開玩笑，現在這種時候更不能輸！兩邊的傷兵數量都頗可觀，我們運氣比較好，隊長歸隊以外， Grygera、De Ceglie、Legrottaglie 也恢復訓練，希望能穩定後防線，另一方面我也希望再看到 Tiago 首發，或許是個轉機，因為我已經厭倦轉會傳聞了… -- 　　　　　　　　　　　廢物們！上吧！！　　　　　　　　以死來表達你們對我的忠誠吧！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.71.38 ※ 編輯: Okuthor 來自: 220.137.71.38 (11/01 21:15)