[Chiellini] 談主場戰 Roma 並讚揚 Tiago。
http://www.channel4.com/sport/football_italia/oct31e.html
We'll beat Roma, says Chiellini
Friday 31 October, 2008
---------------------------------------------------------------------------
Giorgio Chiellini believes that Juventus can get back
in the title race by beating Roma this weekend.
The Bianconeri currently lie in ninth place and are five points off
the lead after an October to forget.
“It is the most important challenge,” said the 24-year-old centre-back.
“We will also overcome this obstacle and begin a new championship.”
Chieillini 談到對羅馬的比賽：「這是最重要的較量，
我們也將會克服這項障礙，然後展開新的聯賽之旅。」
While Chiellini admitted that a win against Roma would reopen what is
already an incredibly open Serie A, he refused to talk about the Scudetto.
他表示戰勝羅馬將重新開展已經很難以置信的義甲開局，但是拒談奪冠。
“Every time we have spoken about it something hasn't worked,”
explained the Azzurri star, who has emerged as a leading figure
in the Juventus dressing room.
「每次我們談到這檔事就會有地方出包。」
“When certain champions are missing, I feel a lot of responsibility,
but Alex [Del Piero] is our captain.”
「當某些強將缺陣，我就感受到更多責任，不過 Alex 才是我們的隊長。」
The Bianconeri have been hit by a severe injury crisis of late,
but are gradually recovering players and reaching full strength.
Chiellini also revealed that he is impressed with the recent
form of Tiago who, after a lot of criticism, is beginning to live up
to his reputation.
傷兵很多，多到廣受批評的 Tiago 都有機會洗刷污名了。
“I now understand why he was called the laundry man at Lyon.
He collects dirty balls and makes them clean.
對此 Chiellini 表示：「我現在知道為什麼他在里昂被稱作是洗衣機了，
因為他會把髒兮兮的球洗乾淨！（大誤）」
“This is the real Tiago. Precise, ordered and capable of making
play easier for us defenders.”
「這才是真正的 Tiago，精準、有條理，能讓後衛夠容易處理戰況。」
--
廢物們！上吧！！
以死來表達你們對我的忠誠吧！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.63.173
推
11/02 08:40, , 1F
11/02 08:40, 1F
Juventus 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
20
43
