[Giovinco] 雖然沮喪但接受溫板凳的工作
http://www.channel4.com/sport/football_italia/nov14l.html
Seba accepts seat on bench
Friday 14 November, 2008
----------------------------------------------------------------------------
Sebastian Giovinco admits he is frustrated at a lack of playing time
at Juventus but refuses to criticise Claudio Ranieri.
The Azzurrini starlet is by many as one of the brightest prospects
in Italian football, but his role has been very limited this term.
After playing just three minutes against Genoa yesterday,
some newspapers have suggested that the diminutive playmaker is livid,
but he seems very calm.
“I am very happy for the team and our difficulties are behind us,”
Giovinco stressed.
原子螞蟻說：「我為球隊以及困難已經被拋在身後感到非常高興。」
“Of course I wish that I was playing more, but I respect Ranieri's
decisions, especially because of the way Alessandro Del Piero is playing.
「我當然希望自己有更多上場時間，不過我尊重拉涅利的決定，
特別是因為目前 Del Piero 的出色表現。」
“But there is no rivalry with Alex and he will continue playing
for lots more years.
「但是我跟隊長並沒有任何競爭行為，他會繼續這樣踢上好幾年的。」
“It is difficult to imitate what he is doing at the moment,
but I will try and will keep watching him in training so that
I can follow his example on and off the pitch.
「要仿效他此刻的表現很困難，不過我會嘗試，並繼續在訓練中觀察他，
這樣我才能在賽場上下都學習以他為榜樣。」
“As for filling Pavel Nedved's role, I don't have the same
characteristics as him, but I am ready to step in if that is needed.”
「至於頂替 Nedved 的角色，我並不具備跟他相同的特質，
但是如果有需要的話我會作好準備。」
Giovinco has started just two games this term after being called back
from a loan period at Empoli.
--
廢物們！上吧！！
以死來表達你們對我的忠誠吧！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.192.172.104
Juventus 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
20
43
