[Marchionni] 在會員官網的訪談

看板Juventus作者Marchionni (JUVE生力軍)時間17年前 (2008/11/29 11:27)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://www.juventus.com/site/eng/ NEWS_newseventi_3BE5BF2E67BF43AF82C5B999CF1E3C44.asp 30 October 2008 Marchionni stars on the pitch and on JuventusMember Marco Marchionni is currently living one of his best periods since joining Juventus from Parma three seasons ago. With his injuries now behind him, the Rome-born midfielder has been able to show all his skills lately, and do his part in three important wins against Real Madrid, Torino and Bologna. Marco 目前處於加盟尤文後的最佳狀態，傷病都過去了，近來才華盡現，對戰皇馬、都靈、波隆納的三場重要勝利都有所貢獻。 The day after the game at the Dall'Ara, Marco was a star off the pitch as well. Indeed it was his turn in the JuventusMember chat room today. He chatted directly for almost an hour with the many Members who took part and had a chance to tell them too about his happy moment. 戰勝波隆納後 Marco 來到 JuventusMember 聊天室跟球迷直接對談近一小時。 "I hadn't played three games in a row for ages; I'm going to have to bring a cake to training to celebrate with my team mates, but also for the three wins. We definitely left that peculiar period behind, now we only need to be consistent in terms of the results we get". 他說：「八百年沒連打三場比賽了，我打算帶塊蛋糕去訓練場跟隊友們慶祝一下，也是為了這三場勝利，我們顯然把讓人難受的時期拋在身後了，現在依據戰果我們只需要保持一致性就好了。」 Starting already from Saturday, when Roma arrive at the Olimpico: a kind of derby for Marchionni, seeing where he comes from. But also an important chance to confirm he's on top form: "Roma didn't play last night so they'll be fresher. But we're improving and we want to win to continue our chase to the top of the League". 主場打羅馬他也將是先發，對他來說算是某種程度的德比，因為他出身羅馬省，這也是證明自己狀態絕佳的重要機會：「羅馬昨晚沒比賽所以會比較有活力，不過我們正在提昇，也打算取勝好繼續爭奪聯賽首位。」 And the Members realized how well he's doing as he entertained them with his wit and friendliness. "It's always fun to have the chance to stay in contact with the fans; they give us their love in every match and also here on the JuventusMember website". 最後談到跟球迷：「能有機會跟球迷接觸總是有趣的，每場比賽他們帶給我們的愛在 JuventusMember 的網站也存在著。」－－ lag了快一個月的文章。 XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.0.92