[Buffon] 國家隊記者會訪談

看板Juventus作者yesing (戰神如里長般遍佈)時間15年前 (2010/05/29 22:57)推噓4(4推 0噓 5→)

留言9則, 4人參與討論串1/1

對話布馮：世界盃信心不如06年義大利已經沒10號 http://sports.sina.com.cn 2010年05月28日10:47 新浪體育　　新浪體育訊　　　義大利都靈當地時間5月28日下午兩點，布馮在義大利集訓營召開新聞發佈會，新浪體育在發佈會上對布馮進行了提問，以下為發佈會內容。　　喜歡遲到，布馮比預定時間晚了35分鐘，才趕到新聞發佈會現場。所以現場記者的第一個非正式問題是：“吉吉，午餐你到底吃了些什麼，結果來的這麼晚？”好在遲到只是布馮千萬個優點之後的，一個小小的缺點。樂觀和真誠，布馮幾乎總是帶著笑容。 2006年義大利足球醜聞爆發後如此，2006年贏得世界盃後如此，今年尤文遇到困難時，吉吉是少數肯面對球迷和媒體的尤文球員，尤文球迷對他的愛，是無法用言語形容的，這種愛，就寫在了尤文球迷的言談舉止間。作為對手，無論是托蒂、穆裏尼奧，還是卡薩諾、因紮吉，都很難批評布馮什麼。　　最重要的，還是布馮的忠誠，對球迷的忠誠。2006年夏天，2007年夏天，2008年夏天……2010年夏天，布馮都可以離開尤文，接受其他俱樂部的邀請，得到更高的年薪，但是這位許多人眼中的世界第一門將，為了尤文的球迷，為了球迷對他的愛，選擇了留下。2010年，無論是尤文，還是義大利國家隊，都在一個變革的時期。世界盃後，義大利隊和尤文的雙重隊長，已經32歲的布馮，覺得自己“更有經驗，但絕對不是藏來”了的布馮，將承擔起更多的責任，他，也是未來義大利隊和尤文的基石，球員的楷模、球迷們永遠的偶像…… 　　記者：幾分鐘前，你的經紀人希爾瓦諾-馬爾蒂諾聲稱，你是你的合同的囚徒，　　　　　你和希爾瓦諾-馬爾蒂諾溝通了嗎？你能夠給我們作出一些澄清嗎？　　布馮：我和他沒有什麼可說的，你們去說吧，我們之間的關係很好。關於我現在　　　　　的情況，你們其實都很清楚，我和尤文之間的事情非常明確，從我的角度，　　　　　也包括從他們(尤文)的角度，我們都想把這種關係繼續下去，所以，最後我　　　　　們會繼續在一起。尤文有他們這麼做的理由，我有我的，我感受到了球場內　　　　　的球迷，以及俱樂部人員的愛戴，這種感覺，肯定不能夠被忽略。並且對於　　　　　數以百萬計的尤文球迷來說，我是這支新尤文的基石。我的留下，特別是為　　　　　了他們。　　記者：幾天前，尤文的新主席安德列-阿涅利來到了這裏，你們之間是否談論些　　　　　什麼，這是否最終影響了你的決定？　　布馮：我們的相遇時偶然的，因為那是國家隊集訓的第一天。我們都問候了對方，　　　　　我們沒有時間談論尤文，或者是關於我的將來的事情。然而在一個多星期前，　　　　　我和俱樂部的新任總經理馬婁塔談論了這些事情，給我的感覺，馬婁塔的思　　　　　路非常清晰，這讓我覺得很開心。現在，我們看看事情的結果(實際行動)是　　　　　怎麼樣的！　　記者：你們我們是不是可以對球迷說，他們說服了你。或者說，你為了球迷，決定　　　　　留在這裏。　　布馮：非常誠實的說，尤文球迷對於我的愛，對我自己來說，也是一種不可思議的　　　　　事情，我無法報答這些球迷，所以我總是把他們的想法放在第一位。如果在　　　　　這個事情的基礎上，再加上一個明確的新規劃，我祝願這個規劃，有一個堅　　　　　實的基礎，能夠真正的落實下去，那麼我和尤文的球迷，都會感到無比的幸　　　　　福。　　記者：你的經紀人馬爾蒂諾說，(就在這個時候，另外一個記者插嘴說，“這個馬爾　　　　　蒂諾破壞了我們的新聞發佈會。”此時，布馮的口型是個“是的”。)馬爾蒂　　　　　諾說，不是尤文不想出售你，而是尤文(因為球迷的反對)不能出售你。可是　　　　　4年前，你本來是可以離開尤文的，當時，球隊降級後，所有球員都可以選　　　　　擇離開…… 　　布馮：我明白你說的，當時是一種特殊情況(義大利足球醜聞爆發，尤文被勒令降級) 　　　　　，所有的球員，誰想離開，都可以走人，不存在任何問題，不會有任何強迫。　　　　　當時，尤文表現出來最大限度的願望，希望我留下，我選擇了留下，就這樣。　　記者：我想說，如果尤文來一次革命似的變革，可能會很危險，這些年來，沒有一　　　　　家俱樂部這麼做過，尤文近30年也沒這麼做過。你剛才說，尤文的新規劃，　　　　　有一個堅實的基礎，那麼你希望的，到底是尤文買幾個出色的球員，還是幾　　　　　個超級巨星呢？因為尤文在主帥的問題上，節約了成本，可以把錢花在球員　　　　　身上。　　布馮：我唯一感興趣的事情，也是經理們和球迷們感興趣的事情，我們需要引進一　　　　　批帶有尤文思維方式的球員，其他的，這些球員到底是冠軍級球員，是出色　　　　　的球員，還是工人似的球員，這些事情我沒興趣知道。我需要知道的是，這　　　　　些球員的頭腦到位，有著不怕流血流汗的精神和意志。我需要這些球員，有　　　　　著強烈的願望來到尤文，因為尤文是頂級俱樂部，所以來到尤文這樣的俱樂　　　　　部，這些球員必須最大限度的表現自己。我很遺憾的需要重申一些東西，除　　　　　去現在的糟糕成績，尤文是義大利取得榮譽最多的俱樂部，尤文書寫了義大　　　　　利的足球史。所以，來到尤文的球員，必須準備好了為尤文流血流汗，這就　　　　　是我的想法，我覺得，未來要來到尤文的球員，需要有這些特點。　　就在這個時候，新聞官迭戈介入了進來，要求在場記者詢問關於國家隊，而不是關於尤文的問題。布馮也告訴記者們，“關於尤文的問題結束了，現在，我們討論國家隊的事情”。只是他們的說法，馬上遭到了在場記者的“抗議”和“抵制”。　　記者：我們都知道，尤文在過去一段時間的成績，不怎麼理想。在你看來，包括　　　　　目前的夏季轉會，尤文是否能夠回答聯賽的巔峰，它和另外一支球隊(國　　　　　際米蘭)還有什麼差距？　　布馮：客觀的說，如果你那我們的情況，和國際米蘭的情況相比較，這之間，肯　　　　　定存在著相當的差距。並且我認為，我們要想完成尤文在過去的這一年所　　　　　做的事情，還需要很多的時間。我想，球迷們也願意給我們這些時間。但　　　　　我認為，最重要的是，我們的俱樂部，做一些與這個俱樂部的身份、地位　　　　　相符合的事情，循序漸進的向前進。我覺得，現在球迷們很清楚，我們下　　　　　個賽季的目標，不可能是意甲冠軍，但我們自己很清楚，球迷們也知道，　　　　　我們不能夠再重複過去這個賽季的醜陋表現。　　記者：第一個問題，義大利在這次世界盃上，有多少機會。第二，你是否厭煩了　　　　　卡納瓦羅、贊布羅塔這種老面孔？　　布馮：我們的機會？我們這次的機會，肯定比我們上次去德國前少一些。但我們對　　　　　自己的球隊有信心，特別是那些新來的球員，他們有著強烈的進取心，我們　　　　　這些元老球員，還有主教練都對他們的這種表現，感到很滿意。所以說，重　　　　　複4年前的勝利，這種基礎上存在的，但是要想重複4年前的勝利，有許多的　　　　　因素，包括運氣。我之前也說過，為了世界盃，需要我們竭盡全力，即便我　　　　　們有一天出局了，也可以高昂著頭。　　記者：要是你決定，這個卡莫拉內西，你帶他去南非嗎？　　布馮：這個問題，你們怎麼能夠問我呢？我和他，是幾乎10年的隊友了，所以我會　　　　　帶他去南非世界盃。我覺得，我們的主教練可以做出正確的選擇，知道如何　　　　　做老球員，我們還有大概9名球員參加過4年前的世界盃，和新球員之間，作　　　　　出最後的選擇。我覺得，裏皮的思路很清晰，對於世界盃來說，這是一個良　　　　　好的開始。　　記者：吉吉，4年前，尤文贏得了聯賽冠軍，後來又被剝奪了冠軍，4年後，尤文是聯賽的第七名。現在，你如何設想你的世界盃，和四年前有什麼區別？　　布馮：我肯定對自己更有信心。也許你們不相信，我真是這麼想的。但我覺得，　　　　　沒有任何人，能夠依靠自己的力量，讓球隊贏得勝利。馬拉多納來到那不　　　　　勒斯的第一年，球隊只是第13名，並且差點降級。所以說，需要全隊，每　　　　　個人都貢獻出自己的最大力量。如果你問我本人，我現在如何？我很好，　　　　　並且我能夠感覺到，我和隊友們，會做出一些出色的事情來。　　記者：第一個問題，從去年的聯合會杯，到現在，國家隊有什麼變化？第二，這支　　　　　國家隊的許多球員，都在職業生涯的尾聲，卡納瓦羅自己也這麼說了，那麼　　　　　世界盃後國家隊，是否是一支更新換代的國家隊呢？　　布馮：這支隊伍，肯定在過去和未來之間。因為身份證上的一些事情(年齡)，有些　　　　　球員肯定要對國家隊說再見了。但是我覺得，我們中的許多人，想以最好的　　　　　方式告別國家隊，帶著榮譽，在全力以赴之後離開，不給自己留下任何遺憾。　　　　　許多人批評我們這個集體太老了，但是事實上，以前也有過很年輕的隊伍，　　　　　早早的空手告別了賽事。把年齡的問題先放一邊，我們是一個出色的集體，　　　　　我們可以贏得一切，我們也可能輸掉他。　　記者：小組賽看上去很簡單，我想問你，哪個對手在你看來，是最困難的。第二個問題，你更看好哪支球隊是黑馬？　　布馮：我覺得，第一場與巴拉圭的比賽最困難。因為他們是一個非常難纏的對手，　　　　　這樣的球隊，會讓我們濕透球衫，還因為那是首場比賽。贏得這場比賽非常　　　　　重要，會讓我們喘上一口氣來，會給我們信心。黑馬球隊？我看好，也祝福　　　　　象牙海岸能夠扮演這個角色。　　新浪體育：吉吉，你好。作為尤文的球員，塞斯特裏埃裏這個地方，你應該非常熟　　　　　　　悉。專家們說，這個地方，至少需要三個星期的時間，才能夠起到效果。　　　　　　　並且你們在這裏訓練的第一個星期，考慮到2030米的海拔，恢復起來需　　　　　　　要三倍的時間。而你們的第二個星期，安排了布魯塞爾和日內瓦的友誼　　　　　　　賽，事實上，你們只有兩到三天的時間，真正的投入訓練。作為一名熟　　　　　　　悉這個地方的，又有著世界盃經驗的老球員，你怎麼看這個問題。　　布馮：我們都很清楚，這不是一個非常理想的安排，我們的時間非常短促。但是南　　　　　非世界盃上，我們要在類似海拔的地方比賽。我覺得，我們現在的訓練更辛　　　　　苦一些，在世界盃的起始階段遇到一些困難，但總比在需要我們進入最佳狀　　　　　態的時候，我們卻找不到狀態要好。在南非，除了第一場比賽，我們總是要　　　　　在高海拔的場地比賽。　　新浪體育：我的第二個問題，是關於你的隊友的。作為這支義大利隊中最年輕的球　　　　　　　員，博努奇受到了裏皮和你們極大信任，並且很有可能成為主力球員。　　　　　　　你對他的印象如何？　　布馮：我覺得，博努奇是一名非常優秀的球員。他是這個賽季的意甲聯賽中新湧現　　　　　出來的球員，除了具備很高的水準，他還是一名性格堅毅的小夥子。目前這　　　　　個階段，他已經完全適應了國家隊，我相信，他很快會在更重要的場合得到　　　　　發揮。義大利需要這樣的年輕球員，他也代表了義大利足球的未來。　　記者：吉吉，尤文的戰績是這些年來最糟糕的一次，聯賽看上去實力不如從前。　　　　　第二個問題，你說過，今年的義大利隊，不如往年樂觀，有哪四支球隊，　　　　　在你看來，比義大利更有機會贏得世界盃。　　布馮：這個賽季，國際米蘭依靠實力，贏得了聯賽冠軍。羅馬，在拉涅利到來後，　　　　　取得了驚人的戰績，我不記得這些年來，有哪支球隊像今年的羅馬那麼，差　　　　　點把領頭羊從積分榜的榜首掀下來，他們的成績很出色。有許多人批評義大　　　　　利足球，卻忘記了我們是衛冕冠軍，忘記了國際米蘭贏得了本賽季的歐洲冠　　　　　軍。在我們這裏，關於裁判，以及其他事情的爭吵許多，但賽場上，比賽的　　　　　水準上提高了，不是降低了。有許多國家，可能願意支付高昂的代價，取得　　　　　我們這樣的成績，在我們這裏，大家在批評義大利足球生病了。我看好的四　　　　　支球隊？第一位的肯定是巴西隊。除了球員的名氣和實力，從技術上、體能　　　　　上講，他們也很強，他們是所有世界盃的熱門球隊。之後是西班牙，他們是　　　　　歐洲冠軍，還有英格蘭，卡佩羅改變了這支球隊。　　記者：一個非常乾脆的問題，你還覺得自己是世界上最好的守門員嗎？　　布馮：如果他們給了我發揮的機會，我想我還是的。這個賽季，直到11月，他們還　　　　　是這麼說的。之後，如果我的球隊只是第七名，再這麼說，就讓一些人難以　　　　　接受了。很多時候，是球隊的成績，決定了你的命運，可我卻無法改變球隊　　　　　的命運。如果你看了我的比賽，看來我的訓練，你會有你的看法。也許那麼　　　　　一百年，我都是最好的，但我的球隊只是第7名，第8名，沒人會認為我是最　　　　　好的。　　記者：我們說，這屆世界盃的義大利隊，是一支新老交替前的球隊，你是否還認為　　　　　自己是新一代義大利隊的一部分，還是說，你想像托蒂專心於羅馬那樣，專　　　　　心于尤文的比賽？　　布馮：對於國家隊，我永遠不能說NO，我不會拒絕國家隊，除非他們不要我了。　　　　　因為對我來說，入選國家隊，對於一個球員來說，非常的重要。我樂意肩　　　　　負起這樣的責任，　　記者：你是否覺得這支義大利隊的“品質”，不如以往。　　布馮：因為你們覺得少了一些前腰球員，少了10號，認為國家隊的品質不如以往。　　　　　也許我們的國家，太習慣那種舒服的情況了，因為在巴喬之後，我們有皮耶　　　　　羅和托蒂。但是如果我們現在沒有了這種運氣，就需要另外找到解決方案。　　　　　現在這個階段，類似這三名球員的現役義大利球員，我想不出來。　　記者：下個賽季，你將要有兩個隊長袖標，國家隊的和尤文的，這說明了什麼？　　　　　你怎麼看？　　布馮：這說明了，和以前相比，我變成了一名更有經驗的球員，　　　　　但你們不要以為這個，就說我老了。　　記者：你現在的真實情況如何？之前有消息說，布馮的身體狀況不好，　　　　　布馮有背傷的問題，布馮有這樣那樣的問題…… 　　布馮：我不需要自我激勵。你們可以看到我，看到我的訓練，你們自己可以做出　　　　　評估。我看到過一些受傷的球員，我覺得，我的情況和他們不一樣。　　記者：你說了，有許多人忘記了我們是衛冕冠軍，這句話的內涵是什麼，一種苦澀嗎？　　布馮：NO，不是為了爭吵。我想說，我們這4年，我們是世界冠軍，這本來應該對　　　　　我們的足球有一些幫助，並且義大利是4屆冠軍球隊，也沒多少人記得，　　　　　這讓我有些遺憾。　　記者：你說了，這支球隊沒有10號，需要別的解決方案。除了意志品質、拼搏精神，　　　　　你們還有什麼具體的方法嗎？比如更多的控球，更多的傳球，等等。　　布馮：沒有哪一年，像今年這樣，我們應該把國際米蘭當成榜樣。這支球隊，　　　　　有著許多的球星，但是只有他們在一起，為了球隊的共同目標，勇於犧　　　　　牲和風險精神，才取得了現在的成績。在小組出線後，他們一直是這樣的。　　　　　特別是在決賽裏，我看到埃托奧，很少過半場，離麥孔的距離不超過五米，　　　　　對於這樣一位已經贏得了若干次歐冠聯賽冠軍的球員，我只想脫帽向他致敬。　　　　　他也是另外10名球員，以及其他板凳球員的榜樣。這說明了這支球隊的精神，　　　　　這比誰進來球，誰過了人更重要。　　記者：這個賽季，尤文的戰績非常糟糕。你們這裏，有許多的尤文球員，為什麼你　　　　　們來到國家隊就要流血流汗。國家隊和尤文有什麼區別嗎？　　布馮：區別？一個球員總是應該流血流汗，只要他愛自己的職業，就應該是這麼做。　　　　　但是很明顯，如果一個球員要離開一支球隊了，或者不相信自己的這個集體，　　　　　他的表現，可能會受到影響。這個賽季，還有上個賽季的尾聲，我們的情況就　　　　　是這樣的。當時，事情不是很順利，有人把責任推給了拉涅利，並且為此完成　　　　　了換帥，現在看來，當時的責任人，並不是什麼拉涅利，而是有別的原因。真　　　　　正的原因？也許是某些球員到了職業生涯的尾聲，也許是因為我們中的許多人　　　　　，不再有動力和目標。但是當時，我們都沒看出來，包括我本人也沒看出來。　　　　　這個賽季的醜陋，讓我們看出來球隊的問題，開始了真正的變革。　　記者：吉吉，你剛才舉了國際米蘭和埃托奧的例子，可國際米蘭的主力球員，全是　　　　　外國人，和義大利足球沒有任何關係。並且這屆國家隊，幾乎沒有積分榜前　　　　　兩名的球員，也許正是因為這個，讓球迷和媒體對你們喪失了信心。　　布馮：我這麼想的，就怎麼說。你可能看到了我的例子，還有卡納瓦羅、加圖索、　　　　　皮爾洛，這個賽季，可能我們所在的俱樂部，戰績並不好，但也許這並不是　　　　　我們的錯。但是作為單個的球員，我、卡納瓦羅、加圖索、皮爾洛，還有德　　　　　羅西，也許有能力去國際米蘭，或者皇馬、利物浦、巴賽隆納踢球。但是對　　　　　於我自己的選擇，我沒有什麼可後悔的，現在這陣子的陣痛之後，我希望我　　　　　的球隊，解決它的問題。　　記者：但我問的是國家隊，你知道國家隊的問題，缺少了那些標誌性的球員，缺少　　　　　了那些積分榜榜首球隊的球員。　　布馮：但你知道，這支球隊的基礎上存在的，它有一個好的基礎。未來的20天，　　　　　有許多因素，改變我們現在這些球員的狀態。　　(董希源) ------------------- 不要問我為什麼幫利記上色... -- 「一開始，Toni早上看到我甚至還會尊稱我『先生』，我告訴他『別這樣叫我，去年我還在鏟你的腳踝呢。』這之後，再也不會有人這樣叫我了。」 .....Ciro Ferrara -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.70.163 ※ 編輯: yesing 來自: 220.136.70.163 (05/29 23:21)