[轉會] Giaccherini to Sunderland

看板Juventus作者dimhdp10 (at the beginning)時間12年前 (2013/07/16 21:54)推噓9(9推 0噓 7→)

留言16則, 3人參與討論串1/1

官網: http://www.juventus.com/juve/en/news/giaccherini_sunderland Thanks for everything, Giak! 16 Jul 2013 - in: Comunicati Ufficiali (abstract) The versatile winger leaves Juventus after two successful seasons in Turin, joining English Premier League side Sunderland on a permanent basis. (摘要) 這位多功能的邊路好手在Turin的兩個成功賽季之後離開Juventus，完全轉會至英超球隊Sunderland。 Emanuele Giaccherini has today completed a permanent move to English Premier League side Sunderland. Emanuele Giaccherini今天完成了至英超球隊Sunderland的完全轉會。 The winger, who joined the Bianconeri in August 2011, represented one of the first signings of the Antonio Conte era, arriving on an initial co-ownership deal from Cesena. Antonio Conte時代首批新援之一，這位在2011年08月加入斑馬軍團的邊路好手，當初是以共有形式從Cesena加盟。 His dedication and ability to play in a variety of different positions soon saw him become a vital component of the club’s back-to-back Scudetto winning squad. 他的付出以及能踢多個位置的能力很快地使他成為球隊連續兩座義甲冠軍之陣容組成的重要因素。 There are plenty of highlights from Giaccherini’s two-year spell in Turin, though the abiding memory of his time in the black and white stripes will undoubtedly be last season’s injury-time winner over Catania which took the team nine points clear of Napoli in the race for the title. 兩年間Giaccherini留下不少精彩時刻，不過最讓人記憶猶新的無疑是上賽季對 Catania的傷停補時致勝進球，使球隊在冠軍爭奪戰拉大與Napoli的差距至九分。 The midfielder’s consistent displays confirmed his international credentials, earning him call-ups to Cesare Prandelli's Euro 2012 and Confederations Cup squads. 這位中場球員穩定的表現也使他進入國家隊，獲Cesare Prandelli召入2012歐錦賽以及聯合會盃陣容。 All associated with Juventus Football Club would like to thank Emanuele for all his efforts and wish him every success for his new adventure in England. Juventus上下一同感謝Giaccherini的付出，並祝福他能在英倫的新挑戰屢傳捷報。 --- 官網新聞稿: http://tinyurl.com/mdbb8ye AGREEMENT WITH SUNDERLAND F.C. FOR THE DEFINITIVE DISPOSAL OF THE PLAYER EMANUELE GIACCHERINI Turin, 16 July 2013 Juventus Football Club S.p.A. announces that an agreement has been finalized with The Sunderland Association Football Club Limited for the definitive disposal of the registration rights of the player Emanuele Giaccherini for a consideration of € 7.5 million to be paid in three years. The economic effect on 2013/2014 financial year will be positive for about € 3 million. Juventus官方宣布與Sunderland FC就球員Emanuele Giaccherini的完全轉會達成協議，代價為三年內收取7.5M歐元。這項操作於2013/2014財務年度產生大約3M的正面影響。 --- Sunderland官網也公布了，簽下四年合約。內容有興趣請自己看不翻譯啦: http://www.safc.com/news/team-news/2013/july/giaccherini-move-completed Giaccherini move completed Published: 16 July, 2013, by Stuart Vose Sunderland have completed the signing of midfielder Emanuele Giaccherini from European giants Juventus. The 28-year-old Italian international has signed a four-year deal at the Stadium of Light. Giaccherini joins Paolo Di Canio’s Sunderland having enjoyed significant success during his time with Juventus. He won the Italian Serie A title twice whilst with the club, first in 2011-12 and then again last season. The attack-minded midfielder, who can play in the middle or out wide, has been capped 14 times for his country and featured twice at Euro 2012 as the Italians finished as runners-up. He also featured for the Azzurri in the recent Confederations Cup tournament in Brazil. Giaccherini began his career with Cesena and had loan spells with Forli, Bellaria Igea and Pavia. He moved to Juventus in August 2011 and made 40 league appearances for the club, scoring four goals before making the move to Wearside. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.35.165.64

推

yesing

07/16 22:45, , 1^F

07/16 22:45, 1^F

推

Stelle

07/16 22:45, , 2^F

07/16 22:45, 2^F

推

yesing

07/16 22:47, , 3^F

07/16 22:47, 3^F