[傷兵] Caceres & Vucinic

看板Juventus作者dimhdp10 (at the beginning)時間12年前 (2013/09/10 20:17)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

官網: http://www.juventus.com/juve/en/news/training_vinovo_09_september Caceres and Vucinic sit out afternoon session 09 Sep 2013 - in: The team International duo Mirko Vucinic and Martin Caceres today returned to Vinovo after picking up injuries during last weekend’s World Cup qualification encounters. 在上週末世界盃資格賽比賽中受傷的國家隊球員Mirko Vucinic與Martin Caceres 今天回到Vinovo訓練基地。 The Montenegrin forward continued his recovery in the swimming pool following a heavy bruise sustained to his left knee during Friday night’s draw with Poland. 蒙特內哥羅前鋒於游泳池繼續復健，他在上週五晚間對波蘭的比賽中左膝受到重擊。 Caceres, meanwhile, will require arthroscopic surgery after an afternoon MRI scan on his right knee revealed a torn external meniscus. The operation will be conducted tomorrow morning at Turin’s Fornaca clinic by Professor Quaglia. Caceres的右膝在下午進行的核磁共振掃描顯示外部半月板撕裂，要做關節鏡手術，手術將在明天於Turin的Fornaca診所由Quaglia教授主持。 On the training ground, Antonio Conte put a reduced squad through their paces in an afternoon session as the clock ticks down to Saturday evening’ s Derby d’Italia meeting with Inter at the San Siro. 下午的訓練場上Antonio Conte指揮縮減的陣容，為了逐步逼近、於週六晚間作客 San Siro對Inter的義大利德比備戰。 --- 官網: http://www.juventus.com/juve/en/news/caceres_medical_update Caceres undergoes surgery 10 Sep 2013 - in: The team Martin Caceres was this morning operated on at Turin’s Fornaca clinic after reporting back from last weekend’s international duty with a knee injury. 在上週國家隊賽事中膝蓋受傷的Martin Caceres今晨於Turin的Fornaca診所進行了手術。 The defender underwent arthroscopic lateral meniscectomy surgery on his right knee, with the procedure carried out successfully by Professor Quaglia. 這位後衛接受了右膝外側半月板關節鏡手術，手術成功地由Quaglia教授主持。 Caceres will now rest for a few days before beginning physiotherapy treatment. He is expected to be out of action for up to 40 days. Caceres目前得先休息幾天，再開始物理治療療程。預期他將缺陣達40天。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.123.115.45