[新聞] 九位斑馬軍團將士前往國家隊報到

看板Juventus作者dimhdp10 (at the beginning)時間12年前 (2013/10/08 03:05)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

(寫在本文前：上一篇我寫錯了，義大利國家隊的徵召名單沒有包括Barzagli。) 官網: http://www.juventus.com/juve/en/news/internationals_preview Nine Bianconeri called up for internationals 07 Oct 2013 - in: Other competitions Nine Juventus players have been called up to represent their respective national sides in the final FIFA World Cup qualifiers taking place during this second break in the Serie A fixtures list. 在本義甲賽季期間的第二次國家隊比賽期，九位斑馬軍團將士由其所屬國家徵召，為世界盃資格賽的最後戰役出征。 As well as the five Azzurri set to feature for Cesare Prandelli – Gigi Buffon, Leonardo Bonucci, Giorgio Chiellini, Claudio Marchisio and Andrea Pirlo – Frenchman Paul Pogba, Ghanaian Kwadwo Asamoah and the two Chileans Mauricio Isla and Arturo Vidal will also all join their national team-mates. 除了有五位前往義大利國家隊主帥Cesare Prandelli帳下報到的球員Buffon、 Bonucci、Chiellini、Marchisio、Pirlo，法國籍的Pogba、迦納籍的Asamoah、兩位智利籍球員Isla與Vidal，也都前去報較國家。 Italy have a weight off their shoulders going into these final two qualifiers after booking their tickets for Brazil early with September’s 2-1 win against Czech Republic, but face tricky opposition in the form of Denmark away at Parken Stadium on Friday 11 October. 義大利已經卸下肩上的壓力重擔，九月時2-1勝捷克，預訂了巴西世界盃的門票，此次仍將於10/11星期五在Parken Stadium面對難纏的對手丹麥。 In their final qualifier before next summer’s tournament, the Azzurri will line up in Naples on Tuesday 15 October against Armenia, who sit level on points with Czech Republic in Group B. 在明年夏天的世界盃會內賽之前，最後一場資格賽將於10/15在Naples對陣在Ｂ小組與捷克同樣積分的亞美尼亞。 Pogba’s Les Bleus, meanwhile, face a friendly against Australia, before taking on Finland at the Stade de France. Didier Deschamps’s side have already guaranteed a spot in the play-offs, but Finland are only five points behind them in Group I and will not be easy to get the better of. Pogba所屬的法國國家隊首先與澳大利亞踢一場友誼賽，然後是在Stade de France 球場對芬蘭。雖然Didier Deschamps率領的法國國家隊已經確保了附加淘汰賽資格，但芬蘭可不是好惹的，也僅僅在Ｉ小組落後法國5個積分。 Asamoah travels to the Baba Yara Stadium to take part in a crucial game for Ghana. The Black Stars will need to emerge victorious from their play-off with Egypt to make it to Brazil, starting with the first leg at home on Tuesday 15 October. Asamoah將在迦納的球場Baba Yara Stadium參與關鍵一役，迦納國家隊必須在淘汰賽擊敗埃及才能前進巴西世界盃，而在迦納主場的淘汰賽第一回合於10/15星期二舉行。 Chile’s international fixtures during the break are equally important. Isla and Vidal travel to Columbia on Friday 11 October and host Ecuador four days later needing to win both if they are to secure safe passage to the finals. 智利國家隊的賽程也同樣是關鍵。首先於10/11星期五作客哥倫比亞，以及四天後在主場對厄瓜多的兩場比賽都必須獲勝，方可確保晉級世界盃會內賽。 Here is the full list of all the international games featuring Juve players: 以下為斑馬軍團將士國家隊出征賽程： Buffon, Bonucci, Chiellini, Marchisio, Pirlo Friday 11 October, 20.15 CET Parken Stadium, Copenhagen Denmark v Italy Tuesday 15 October, 20.45 CET Stadio San Paolo, Naples Italy v Armenia Asamoah Tuesday 15 October, 16.00 CET Baba Yara Stadium, Komasi Ghana v Egypt Pogba Friday 11 October, 21.00 CET Parc des Prices, Paris France v Australia (friendly) Tuesday 15 October, 21.00 CET Stade de France, Paris France v Finland Isla, Vidal Friday 11 October,16.00 CET Metropolitano Roberto Melendez, Baranquilla Columbia v Chile Tuesday 15 October, 20.30 CET Estadio Nacional Julio Martínez Prádanos, Santiago Chile v Ecuador -- 順道提一下，季初表現極佳的Gabbiadini有入選上次國家隊比賽週的名單，但最近沒能維持住就沒入選了。本輪Immobile進了本賽季義甲首球，希望他能趕快進步。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.35.165.64