[轉會] Roberto Pereyra joins Juventus

看板Juventus作者dimhdp10 (at the beginning)時間11年前 (2014/07/25 22:34)推噓2(2推 0噓 4→)

留言6則, 2人參與討論串1/2 (看更多)

官網: http://www.juventus.com/juve/en/news/roberto-pereyra-joins-juventus Pereyra joins Juventus 25 Jul 2014 - in: Official statements Juventus Football Club can today announce that Roberto Maximiliano Pereyra has completed a move to the club after terms were agreed with Udinese on a one-season loan deal for a fee of 1.5 million. 今日Juventus宣布與Udinese達成1.5M租借費為期一個賽季的租借協議， Roberto Maximiliano Pereyra已經加入球隊。 The agreement includes the option for Juventus to make the deal permanent at the end of the 2014/15 campaign for a price of €14 million, to be paid over the course of three years. 協議包含由Juventus在2014/15賽季結束時以三年內支付14M完全買斷的選項。 This fee could be increased by a further €1.5 million should Pereyra achieve certain predefined sporting targets by 30 June 2020. 這個費用視Pereyra在2020年06月30日之前所達成之特定競技成就而可能再額外加上 1.5M。 --- 官方新聞稿: http://www.juventus.com/wps/wcm/connect/ 6eccaaa8-2914-4907-8762-b24fd12dc2ef/ comunicato+25072014+pereyra+eng.pdf?MOD=AJPERES (官方新聞稿內容雷同就不貼了) --- 官網: http://www.juventus.com/juve/en/news/pereyra-joins-juve Pereyra, proven Serie A quality 25 Jul 2014 - in: The team Roberto Pereyra is an exciting midfielder blessed with blistering pace and arrives to offer Juventus a new dimension in attacking areas. Roberto Pereyra是位擁有噴射般速度令人興奮的中場球員，他的到來為Juventus 提供了進攻方面的新層次。 Born in San Miguel de Tucuman, Argentina on 7 January 1991, Pereyra’s professional career began in 2009 when he made his River Plate debut in the Argentine Primera Division against Huracan at the age of 18. 於1991年01月07日出生於阿根廷San Miguel de Tucuman的Pereyra，職業生涯始於 2009年首次為River Plate上場，以18歲之姿於阿根廷甲級聯賽登場對抗Huracan。 After featuring on 43 occasions for Argentina’s most successful club side, Pereyra swapped continents as he joined Udinese at the beginning of the 2011/12 league season. His glowing displays during the last three years have seen him contribute eight goals and seven assists in 74 appearances. 為阿根廷最成功職業球隊出賽43場之後，Pereyra在2011/12賽季初飄洋過海加入 Udinese，他在這三年間的74次出場戰功顯赫，貢獻八進球七助攻。 The midfielder represented the Argentina side during the 2011 FIFA Under-20 World Cup where he played a prominent role in the Albicelestes’ run to the quarter-finals. 這位中場球員在FIFA的2011年U20世界盃中，代表殺進準決賽的阿根廷表現傑出。 (按: 就像Bianconeri字面上意思白黑代表Juve，Albicelestes是白色與天藍色。) The 23-year-old is predominately right-footed but is equally adept with his left. Keen viewers of Serie A will have witnessed his specialist crossing skills and his ability to dribble past opposition players with ease. 這位23歲球員雖慣用右腳但左腳技術也同樣很好。愛好義甲的觀眾想必曾目睹他所擅長的傳中技巧，以及輕鬆過掉對手的能力。 Even though Pereyra is a winger by trade, he demonstrates impressive versatility and has been deployed in a range of attacking, as well as defensive, berths. The addition of a player who is no stranger to the demands of Serie A will no doubt bolster Massimiliano Allegri’s side ahead of the new campaign. 雖然Pereyra本行是邊鋒，但他展現了令人印象深刻的多功能特性，被安排踢各種進攻角色，也同樣地肩負各類防守任務。熟悉義甲聯賽的球員加入無疑在新賽季加強了Massimiliano Allegri的球隊。 -- 官網說River Plate是阿根廷最成功的球隊欸，Boca Juniors出身的Tevez會不爽嗎XD 今年又從Udinese進貨了。我覺得Pereyra應該會蠻適合Juve的，就像當年Pepe健健康康活跳跳的樣子，而且Pereyra更年輕，身體素質更勁爆硬朗，機動性也不錯，中前場每個位置都能踢。至於Allegri能不能用好他...就只能等著看囉。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.144.164 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Juventus/M.1406298864.A.A16.html ※ 編輯: dimhdp10 (36.236.144.164), 07/25/2014 22:37:41