Re: [外電] 看到突然一驚

看板Kings (沙加緬度國王)作者chriswebber (Time out)時間19年前 (2006/01/31 19:17)推噓7(7推 0噓 3→)

留言10則, 6人參與討論串2/2 (看更多)

What's old Don Nelson up to these days? He's wasting away again in Pi鎙 Colada-ville. Although, we should all be wasting away like this. 尼老這些日子來在策畫什麼？(退休打高爾夫吧！) 他浪費了.......(有火星文) 雖然，我們再這些日子裡可能也浪費了一些事情。 Nelson, the last man to coach the Warriors into the playoffs, back in a distant century, is working on a misspent retirement. He lives overlooking the Pacific Ocean in Maui and on a lake in Dallas. He plays poker by night and golf by day. 老尼，近代以來唯一一次帶領金州勇士隊前進季後賽的教頭，正在虛度他的退休生涯，他現在的生活就像浮雲一般，有事沒事打高爾夫有事沒事看ptt。 (中間是他的生活情況......) Nelson coached the Warriors for six-plus seasons, reached the playoffs four times, was fired in the wake of the Chris Webber fiasco in '95. After a short ugly stop with the Knicks and a long pretty stop with the Mavericks, Nelson resigned 10 months ago and walked away at age 64, the second-winningest coach in NBA history. 老尼在勇士隊服務了六個多球季，也打了四次的季後賽，(那應該是94 92 91 89..我跟他不熟)，在webber被交易掉的那年老尼也被火了，後來，老尼也在尼克隊過了一段相當悽慘的日子，隨後就到了適合他的地方─達拉斯小牛隊。 His legacy lives on with the Warriors. There's the Curse of Nellie, where the superstar doesn't get along with his coach (see: Webber, Latrell Sprewell, Gilbert Arenas, maybe Baron Davis). 他傳統式的打法使用在當年勇士隊的身上，感覺像是....|||娘們的打法？看看他手上的超級明星，webber 養家人或是後來出名的 arenas 還有今年勇士的控衛davis 感覺上都不認同他指導的方式。(跟後面兩位有關嗎？) More positively, general manager Chris Mullin played for Nelson and absorbed some of the coach's hoops philosophy. Such as: You don't worry about how your guys match up with theirs, you let them worry. Drafting Ike Diogu was Nellie-esque. Diogu is undersized, lacks some of the flashier physical tools, but is clever, creative, coachable and energetic. As in Run TMC. 看點他的優點吧！現任勇士隊的GM Chris Mullin當年就是在老尼手下工作的球員，也吸收了許多老尼的籃球理念，例如：你不用擔心怎樣防守，你只要多近幾顆就可以 (很明顯這是我亂掰的)。今年選入的新秀，DIOGU就是一種細心的手法，(不是娘們的手法)，diogu屬於小一號的大前鋒(6-8 22YEARS)，這選擇可能缺乏了點華麗的方法( 這句我看不懂)，以結果來看是明智、有創意、可教導的球員(或選擇)，就像TMC一樣 (他就是死都不說webber...|||心結...) "I like their team," Nelson says. "They drafted well this year. I like that kid (Diogu). I think Mully's done a good job there, they're about ready to turn it around." Nelson recently got a phone call from Sacramento Kings' co-owner Joe Maloof asking if he'd be interested in playing the coach in a new TV series. Nelson said, "Sure, I'll do it. I ain't doing a whole hell of a lot." 老尼說：我喜歡他們的球隊，依他們的順位選到了一個最佳的球員，我喜歡這小子，我覺得mullin再這選秀上做了一個很好的決策，他們準備要回到季後賽。老尼最近接的了來自Sacramento Kings老闆Joe Maloof的電話，Joe問他，你是否有興趣在新的電視系列執教....?????? 老尼說當然！.... 誰能告訴我，電視系列是什麼，以下文的判斷感覺上像是拍電影？.... 我用愚昧的腦袋只能想到這個，不然就是主撥..找個英文真正強的來吧！小弟的功力連大家說英語都有問題了...||| -- 籃板就是他媽的把它抓下來！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.49.7