Re: [外電] Doing the Little Things

看板Kings (沙加緬度國王)作者garychgg (9/23華麗的冒險)時間19年前 (2006/06/24 01:16)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《tyrone208 (～重新開始～)》之銘言： : http://www.nba.com/kings/features/Kenny_Thomas_066020.html [恕刪] : On a team that has possessed scoring power over the years from a number of : different sources, what Thomas does best is play a role. And, there's nothing : wrong with that, he said, admitting he focuses most on defense and rebounding. : 在一個擁有得分能力勝過之前所待過球隊的陣中，Thomas把角色扮演得非常好。而且， : 並沒有犯任何的錯誤在那上面，他說道，也坦承他最著重的是在防守及籃板上。 And, there's nothing wrong with that應該是指在充滿進攻火力的球隊中扮演功能性球員這件事並沒有什麼不對。 : Good basketball teams need role players, so Thomas tries to leave his ego in : the locker room each game and simply roll with whatever happens. : 好的籃球隊需要球員扮演好各自的角色，所以在每場比賽中，Thomas試圖拋開他的自尊 : 心並且勇於面對接下來發生的事。 Good basketball teams need role players是說好的球隊需要功能性球員。 [恕刪] : Thomas established a standard his senior season with the Lobos that he : matched three years ago with the Philadelphia 76ers. He averaged a double- : double both times, reaching double figures in points and rebounds for the : season. : Thomas為他之前配合過三年的費城七六人隊，樹立了一個典範。在第三個球季，他平均 : 得分跟籃板都達到雙十的成績。這段的the Lobos是指KT的大學球隊，http://0rz.net/451z4。後面的意思也跟著錯了...。 [恕刪] : He's making a difference, insists teammate Bonzi Wells. : 他做了不同的決定，乃堅持留下隊友Bonzi Wells。呃，這段意思是說，Bonzi堅持認為KT的確很重要。 [恕刪] 　 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.174.247.112