Re: [外電] 國王迷不可忘記的一天

看板Kings (沙加緬度國王)作者NBALOVER (NBALOVER)時間19年前 (2006/11/15 00:06)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《pennykidd (Sac,親情:LA,愛情)》之銘言：節錄自蜂報：「得分後衛：Kevin Martin」 Ailene Voisin: Martin standing guard, scoring By Ailene Voisin - Bee Sports Columnist Last Updated 2:11 am PST Monday, November 13, 2006 the major change in Martin's routine this season has been an emotional one. He still arrives at Arco before most of his teammates, warms up and works on his weaknesses, then sits at the bench and glances at the opposition. But he sits alone these days, without mentor and former Kings assistant Pete Carril constantly at his side. Inseparable for two years, the two now chat only occasionally by phone. "It was strange at first, very strange," Martin said. "Kind of lonely. 'Coachie' was my man. I just soaked up his knowledge, whatever he wanted to tell me." 本季在 Martin 例行公事中，主要在情緒上有所改變他依然在大部分隊友之前抵達 Arco Arena，熱身並且加強他本身的不足。之後，便坐在板凳上環視著四周。然而在少了前國王隊助理兼良師益友 Pete Carril 的長期陪伴的狀況下，他獨自坐著。兩年間幾乎形影不離的好友，現在卻只有偶爾在電話閒話家常而已。「一開始感覺很怪，非常的怪」 Martin 說到「有些寂寞。『Coachie』，是我的麻吉，我只是吸收他所告訴我的一切知識。」『Coachie』小弟不才不會翻，但我想應該是教練之類的暱稱。 Smiling, he added, "I have to give him a call tomorrow. I want to hear what he has to say." 他微笑著補充到：「我明天必須打個電話給他，我想聽他想說些什麼。」 He would probably say that his young protege is growing up nicely, and quickly. 他也許會說他的得意門生正出色地、快速地成長感人的師生情.....I miss you, Pete Carril. -- 有錯請多指教！謝謝！ -- 有人4、50歲了，還喜歡說出自某某名校，我覺得奇怪，他們把學校的那幾年當成生命的巔峰，其實他出了校門便已開始走下坡路了。張忠謀 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.104.94 ※ 編輯: NBALOVER 來自: 140.116.104.94 (11/15 00:59)