[外電] James leads Cavs to 117-104 OT win o …

看板Kings (沙加緬度國王)作者kingpredrag (I love Man Utd!!!!!!!!!)時間16年前 (2009/12/24 15:04)推噓12(12推 0噓 6→)

留言18則, 12人參與討論串1/1

James leads Cavs to 117-104 OT win over Kings LBJ率領騎士延長賽117-104刺王 http://0rz.tw/QQAc1 By JOSH DUBOW AP Sports Writer Published: Wednesday, Dec. 23, 2009 - 10:02 pm SACRAMENTO, Calif. -- LeBron James had 34 points, 16 rebounds and 10 assists, and the Cleveland Cavaliers held the Sacramento Kings scoreless in overtime to pick up a 117-104 win Wednesday night. LBJ今晚得34分16籃板10助攻同時幫助騎士在延長賽讓國王抱蛋，以117-104贏的比賽。 Zydrunas Ilgauskas hit three 3-pointers in the extra session and finished with 25 points as the Cavaliers beat the Kings for the seventh straight time. Mo Williams returned from a bruised knee to score 21 of his 27 points after halftime. Ilgauskas延長賽投進三個三分球，全場拿下25分，讓國王苦嘗對騎士七連敗。Mo從膝傷中復出，下半場拿下他27分中的21分。 Cleveland heads into its Christmas showdown with Kobe Bryant and the Los Angeles Lakers having won seven of eight games. 騎士帶著這一勝迎接聖誕大戲，客場挑戰近八戰七勝的Kobe和湖人。 James scored 26 points in the first half but it was his defense in the fourth quarter and overtime against rookie Tyreke Evans that proved to be the difference. The Kings missed all seven shots and turned the ball over twice in OT. 上半場LBJ得到26分，但他在第四節和延長賽專注在防守菜鳥reke並贏得了勝利。國王延長賽七投盡墨並發生兩次失誤。 Evans finished with 28 points, but made only one of eight shots in the fourth and overtime as the Cavaliers put James on him in a sign of respect. Omri Casspi and Jason Thompson each scored 18 and Spencer Hawes had 17 points and 12 rebounds for Sacramento. reke得28分，但當第四節和延長賽皇帝用防守對他表示尊重後，他八投只進一球。Omri和小湯各得18分，Hawes得17分12籃板。 Anthony Parker hit a jumper on Cleveland's first possession of overtime that proved to be all the Cavs would need. Ilgauskas' first 3-pointer made it 111-104 with just over 2 minutes left. He hit another 3 with less than a minute remaining to put the game away and added the third with 14 seconds left for good measure. Ilgauskas has made all four of his 3-point attempts this season. Paker在延長賽第一次進攻幫騎士投進重要的第一球，Ilgauskas的第一記三分球把比分擴大到111-104，此時延長賽已過兩分鐘。不到一分鐘内他又進了另一記三分球，十四秒過後他再追加一球，宣告比賽勝負。本季他只投過四次三分球。 Two days after rallying from 35 points down to win in Chicago in the biggest comeback in the NBA in 13 seasons, the Kings stayed close with the more heralded Cavaliers the entire game. Neither team was ever able to open up a double-digit lead in regulation and Sacramento had a chance to win it but Evans couldn't get a shot off in the final seconds of regulation. 兩天前才再芝加哥締造NBA十三年來最大逆轉的國王，整場比賽都和皇上的騎士把比分咬的很緊，在正規時間沒有一隊領先達兩位數過，國王本有機會贏得比賽，但reke在正規時間最後一秒時球投不出去。 Evans had tied it at 104 with an acrobatic drive past James with 38.7 seconds remaining. But that was all Evans would get against James down the stretch. He often tried to take the ball right at James with little success. After one nifty move, he ended shooting an air ball from in close. reke在38.7秒時華麗的切入過掉皇帝扳平比數104-104，但這他在一連串和皇帝的對抗中唯一進的一球，他不斷試著持球要打贏James，在一個漂亮的腳步騙到James後他卻投了一個麵包。 The game featured high-quality offensive play from both teams, as players consistently hit jumpers and were able to get to the basket. In one particularly exciting stretch, Donte Greene slammed home a perfect alley-oop feed from Evans, then stole a pass from Shaquille O'Neal and beat James at the other end for a layup. 兩隊都打出高水準的進攻，球員不斷地跳投命中，在一連串精彩的攻守中，小綠接到reke 的傳球第一時間灌籃，然後抄走了歐肥要傳給皇帝的球快攻上籃得分。 The Kings led by four points midway through the second quarter when James and O'Neal re-entered the game. James promptly hit three straight jumpers and a free throw following a technical foul on Sacramento coach Paul Westphal as part of a 19-3 run for Cleveland. The Cavaliers led 57-53 at the half. 國國第二節以四分領先時，皇帝和歐肥重回到場上，皇帝迅速地靠著三分球和罰球﹝西法的技術犯規﹞帶領騎士反超，上半場打完騎士57-53領先。 NOTES: Yankees pitcher CC Sabathia, who grew up in nearby Vallejo and became friends with James when he pitched in Cleveland, sat near the Cavs bench. ... The Kings started five players age 23 or younger. The old man in the lineup was the 23-year-old Thompson. 洋基投手C.C.在Vallejo﹝在沙城和舊金山中間﹞附近長大，在印地安人隊時和James成為好友，今晚坐在騎士板凳附近... 國王先發五人沒人超過23歲，最老的是23歲的小湯。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.181.226

推

RonArtest93

12/24 15:12, , 1^F

12/24 15:12, 1^F

推

eliczone

12/24 15:18, , 2^F

12/24 15:18, 2^F

→

Yocoldagain

12/24 15:30, , 3^F

12/24 15:30, 3^F