[外電] In-game blog (Kings at Lakers)

看板Kings (沙加緬度國王)作者kingpredrag (I love Man Utd!!!!!!!!!)時間16年前 (2010/01/02 14:41)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 5人參與討論串1/2 (看更多)

In-game blog (Kings at Lakers) http://0rz.tw/ZecQx FIRST QUARTER (Kings 28, Lakers 23) 第一節﹝國王28，湖人23﹞ Omri Casspi's 11 first quarter points helped the Kings get off to a good start at the Staples Center. 卡卡的11分幫助國王在Staples Center取得不錯的開局。 It didn't hurt that Kobe Bryant went 1 of 5 to start the game. The Kings have hit 13 of 23 from the field (56.5 percent), while the Lakers are shooting just 40.9 percent (9 of 22) and have five turnovers. - Sam Amick Kobe投五中一沒有造成太大的傷害。國王全隊投二十三中十三命中率五成六五，湖人投二十二進九命中率四成零九並發生五次失誤。 SECOND QUARTER (Kings 64, Lakers 49) 第二節﹝國王69，湖人49﹞ Running late with newspaper writing here, but here's the short version... 有事耽擱請見諒，僅紀錄一小部份。 Omri Casspi, Spencer Hawes and Beno Udrih have 13 points apiece, while Kobe Bryant is 3 of 11. 卡卡，阿屁和烏錐各得十三分，同時壓制住Kobe﹝投十一中三﹞。 THIRD QUARTER (Kings 86, Lakers 79) 第三節﹝國王86，湖人79﹞ LOS ANGELES - Just like the Lakers, I'm trying to catch up here. Bryant explodes for 16 points to help the Lakers' effort, while Spencer Hawes' nine-point quarter helps the Kings. 湖人不是吃素的，Kobe狂砍十六分幫助湖人追趕比分，國王靠著阿屁九分的挹注保持領先。第四節作者拖稿中，稍後補上 FOURTH QUARTER (Lakers 109, Kings 108) 第四節﹝湖人109，國王108﹞ LOS ANGELES - Last time around, Kobe Bryant overcame a right shoulder strain to hit the late shots that mattered and bury the Kings. This time, he overcame his own shooting. 最後一刻，Kobe忍住了右肩傷痛投出了最後一球，決定勝負的一球。這一次，他投進了。 Bryant - whose two three-pointers in the second overtime at Arco Arena six days before were the difference - started 4 of 15 from the field but couldn't have finished any stronger. His three-pointer from the left wing at the buzzer came after Ime Udoka missed two free throws with 4.8 seconds left. The Kings led by as many as 20 points, but couldn't stop Bryant (39 points) when it matterd most or capitalize on a number of career nights. Kobe，六天前在Arco Arena的二度延長賽中投進兩記三分球。今晚和之前有些不同，他前十五投只中四球，關鍵的幾次投籃都沒能順利拿下分數。比賽結束前4.8秒，南哥兩罰俱失，給了Kobe機會在左側底線投進這記逆轉的壓哨球。這是Kobe的生涯偉大的一頁。 Spencer Hawes had a career-high 30 points, Beno Udrih had a career-high 13 assists and small forward Omri Casspi had a career-high 23 points. 阿屁得到生涯新高30分，烏錐傳出生涯新高13次助攻，卡卡也得到生涯新高的23分。 -- 我有預感阿屁會拿下Double-double，烏錐會投入致勝一擊，MB10會公佈真相... 我猜中了前頭，卻猜不著這結局﹝吐血﹞... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.179.35