Re: [外電] HAWES提早放假了
看板Kings (沙加緬度 國王)作者eliczone (C'est la vie)時間16年前 (2010/04/06 00:24)推噓1(1推 0噓 1→)留言2則, 2人參與討論串2/2 (看更多)
※ 引述《si87073 (Peja)》之銘言：
: When Spencer Hawes limped off the court at Conseco Fieldhouse, he knew his
: knee was hurting. But he didn't think he had played for the last time this
: season.
: 當屁孩一拐一拐的走出球場時 他知道他的腳出事了
: 他不認為他還會打完剩下的比賽
這裡應該是他沒想到是自己最後一次出賽
: Hawes was injured in the fourth quarter of Tuesday's 102-95 loss at Indiana
: when a Pacer kneed the back of his knee. Hawes had missed Sunday's game in
: Cleveland because of a lower back strain.
: 阿屁在對溜馬第4節時受了傷 並錯過了對騎士的比賽
對騎士應該是因為下背部扭傷，而不是因為這個傷勢。
: Hawes said he didn't hear a "pop" as players with ligament injuries describe
: hearing. He was able to run up and down the court a couple of times before
: leaving the game.
: 阿屁說他並沒有聽到骨頭折裂的聲音 他當時還能在場上跑來跑去
是韌帶受傷會聽到的pop聲，而不是骨頭的聲音，差很大。
: "I want to try to be a force on both ends where I might not have been in the
: past," Hawes said.
: 阿屁說他要變的更有力量
翻成「形成一股力量」會更好些。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.206.103
推
04/06 17:56, , 1F
04/06 17:56, 1F
→
04/07 19:22, , 2F
04/07 19:22, 2F
討論串 (同標題文章)
Kings 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章