[外電] 選秀觀察：Derrick Favors

看板Kings (沙加緬度國王)作者kingpredrag (I love Man Utd!!!!!!!!!)時間15年前 (2010/04/15 21:42)推噓25(25推 0噓 19→)

留言44則, 8人參與討論串1/2 (看更多)

這是二月十六的文章 http://0rz.tw/h48zy Jonathan Givony Ranked as the #1 overall prospect in the 2009 high school class, expectations were always going to be extremely high for Georgia Tech big man Derrick Favors. And while he’s certainly shown plenty of glimpses of his outstanding potential, it’s tough not to be slightly disappointed in the production he’ s achieved thus far--relative to other members of his class at least. 2009年高中球員排名第一，喬治亞理工的長人Derrick Favors備受外界期待，他龐大的潛能也曾綻放不少次光芒，但目前將他的數據拿來和同級的球員比較你難免會有些失望。 Before analyzing his strengths and weaknesses, it’s very much necessary to take a look at the situation Favors has found himself in at Georgia Tech, a team that struggles badly in the half-court and relies extremely heavily on their defense and offensive rebounding ability to keep them in games. They have little in the ways of perimeter shooting, suffer from very poor spacing on the perimeter, and have given their opponents few reasons not to pack it in defensively and just try and control the paint. 在分析他的優缺點前，我們必須先來看看Favors在喬治亞理工的處境，這支球隊的半場進攻很糟，必須靠著防守和進攻籃板幫助自己在比賽中保持競爭力，外線威脅性有等於沒有，空檔把握性很低，也讓他們的對手有藉口把注意力集中在禁區防守。 With no playmakers on the roster to create easy looks for him or even consistently make a fundamentally sound post-entry pass, and clearly playing redundantly alongside a big man with almost the same exact strengths and weaknesses as him in Gani Lawal, Favors’ weaknesses could not possibly be magnified or exposed any worse than they already have. 隊上缺乏攻擊發動機幫助他製造輕鬆得分的機會，甚至連他在低位要球時穩定把球傳到他手上的能力都沒有，而Favors身旁還有一位優缺點跟他一樣明顯的隊友Gani Lawal﹝1+1<2 ﹞，Favors的弱點也有可能因此被進一步放大。 Favors’ profile as an NBA prospect is pretty cut and dry, and have been analyzed in a fair amount of depth in the many times we evaluated him over the course of his high school career. He’s incredibly gifted from a physical standpoint, showing a combination of length and athleticism that is simply unparalleled at the college level. He runs the floor like a deer, is outrageously explosive around the rim, and is a fantastic target for entry-passes thanks to his terrific hands and the amazing extension he gets around the basket. 身為一個NBA潛力新秀，Favors的資料早就被大家分析透了，而本站也早已就他的高中成績做過數次深入的評估，他的身材條件極為優異，人高手長，運動力驚人，在大學層級無人能匹配，他跑起來像鹿一樣敏捷，轟炸籃框的能力驚人，而且由於手長也能完美擔任球隊高低位分球的角色，另外在籃圈四周的活動範圍非常大。 Favors converts a super efficient 59% of his field goal attempts (ranking him 11th in our database), a testament to his terrific finishing ability. Unfortunately he takes only 7.5 shots per game, as his teammates are often unwilling or unable to get him the ball in a position to score. The more wide open style of the NBA game should benefit him in this regard, both in transition (where he truly excels) and as a pick and roll finisher in the half-court—especially with more talented shot-creating guards alongside him. Favors的投籃非常有效率，命中率為59%﹝根據本站資料庫排在第11位﹞，這證明了他進攻的能力，不幸的是他平均每場比賽只有7.5次出手，而當他有得分機會時，他的隊友常常不願意或者是沒有能力把球傳給他，在有更多空檔的NBA比賽，Favors作為一個檔拆進攻的終結者，能幫助他在這方面的成績大幅提升，如果他身旁能有一個善於創造得分機會的後衛時，那他的進步將會更多。 Offensively, Favors is fairly limited as a shot-creator in the half-court, showing raw footwork and little in the ways of a go-to move, struggling to finish with his left hand and being fairly turnover prone when forced to put the ball on the floor. Favors在半場進攻上獨自創造得分的能力有限，進攻步伐和跑位觀念都尚嫌生嫩，左手也還不行，而且持球被壓迫時非常容易發生失誤。 Due to the situation he’s in, he’s been forced to create too much of his offense by himself this year, which is not something he’s comfortable doing at this point in time. He has good touch around the basket and a very nice looking jump-hook shot, but still hasn’t grown into his outstanding frame quite enough to establish deep position in the paint and finish as well as his terrific athleticism indicates he should. Getting stronger down the road should be able to help him improve his post-game considerably, as it will allow him to set up shop much closer to the basket than he’s often able to at the moment. 會造成這樣的局面導因於這季他經常被迫自己持球單打，這並非現在的他所擅長之處，他在籃框周圍的得分能力頗佳，也有不錯的小鉤射，但還不及他的天賦所應展現的能力，持續的練壯身體應該能幫助他在低位的能力進步，幫助他更靠近籃框取分。 Favors’ agility makes him a magnet for drawing fouls, but he hasn’t been able to knock down his free throws at a very consistent rate—hitting just 59% of his attempts. He shows great potential with his long strides and terrific first step, but is still too raw to be relied on consistently in isolation situations. Nevertheless, this is an area he can improve in rapidly with the better spacing he’ll find in the NBA—the paint won’t be nearly as crowded at the next level as it currently is for Georgia Tech with their lack of perimeter shooting. He must continue to polish his skill-level though. Favors的速度讓他成為犯規製造機，但他的罰球非常不穩，命中率僅59%，他的進攻步伐 ﹝大跨步和快速的第一步﹞展現了無限的潛能，但作為穩定的單打手段而言都還很嫩，儘管如此，他到了NBA後勢必能快速取得進步，因為禁區將不會像他在喬治亞理工一樣永遠塞滿了人﹝因為球隊外線能力低弱﹞，他必須持續精進自己在這方面的能力。 As a jump-shooter Favors has been incredibly streaky over the course of the year—knocking down just 5/20 attempts according to Synergy Sports Technology, something that has made it increasingly difficult for him to play alongside the similarly perimeter challenged Gani Lawal at the power forward position, one of the reasons he’s playing just 26 minutes per game. His shooting mechanics don’t look terrible, especially when he’s not rushing his shots (an issue at times), but some of the bad misses he has on occasion certainly do. This is unfortunate considering the strides we saw him make from the perimeter over the course of his high school career. Favors的中距離還尚不了檯面，根據Synergy Sports Technology的統計，目前20投5中，之所以中距離很難進步的原因有二，因為他的大前鋒搭檔Gani Lawal外線跟他一樣爛，還有他平均每場只打26分鐘，他的投籃機制不壞，特別是他不匆忙出手的時候，不過他經常會有很離譜的偏差，他高中時外線還不錯到大學變這樣真可惜。 Defensively, Favors has all the tools needed to become an elite player down the road, even if his lack of experience definitely shows at times, mainly in the form of cheap fouls. His terrific length and timing already make him an imposing shot-blocking threat at the college level, and his excellent lateral quickness allows him to step out onto the perimeter, hedge screens and stay in front of smaller players attacking the basket with the greatest of ease. As he gets stronger, he shouldn’t have too much of an issue seeing minutes at the center position from time to time in smaller up-tempo lineups in today ’s NBA. 防守方面，雖然他目前因為缺乏經驗所以有很多摸毛犯規，但Favors具備成為一個傑出防守者的所有能力，他的長臂和抓時間差的直覺，讓他的封蓋威脅在大學層級無所不在，他的速度讓他能迅速補防外圍的球員，面對錯位防守，小一號的球員要用速度單打他時也能輕鬆守住，一旦他練的更壯後，在今日的NBA他也有能力在小型的快節奏陣容中代打中鋒的位置。 There are a certain amount of assumptions that are made in projecting the career trajectory of a prospect like Favors—he’s a fairly raw player who is still a long ways away from being a finished product, and will have to improve considerably in certain areas. With that said, Favors’ terrific intangibles make it quite a bit easier to see him reaching his incredibly high ceiling compared with the likes of a DeMarcus Cousins for example, and it wouldn’t be surprising to see him improve rapidly over the next few years. Favors的未來充滿無限可能性，但他的路還很長，想成為完成體還有很多地方要加強，比起表弟，Favors的天份讓他更有機會到達巔峰，如果他在未來幾年有快速進步的話，這也不是甚麼好驚訝的事。 Whoever drafts him must be patient though, as it’s unlikely that he’ll be ready to compete for Rookie of the Year honors, and he surely isn’t ready to play a major offensive role right away. Players with his natural tools are incredibly hard to come by, though, which is exactly why he won’t have to wait very long before hearing his name called on draft night. 任何選他的球隊都必須有耐心，他現在還沒有能力去競爭年度新人，也還沒準備好去擔任球隊的主要進攻角色，但他的天賦很難找到人相提並論，相信在選秀會上，他的名字很快就會被念出來。 -- DERRICK FAVORS 資料身高: 6' 10" 體重: 246 lbs 生日: 07/15/1991 (18歲) 目前位置: PF/C NBA位置 : PF 排名 2010 Mock Draft第一輪第四順位全國前一百名新秀排第四 NCAA大一生排第二 RSCI排第一天花板：Antonio McDyess In Prime﹝巔峰時期的馬岱﹞ 地板：Chris Wilcox 大學成績 GP Min Pts FG FGA FG% 2Pt 2PtA 2P% FTM FTA FT% Off Def TOT 36 27.5 12.4 5.0 8.1 61.1 5.0 8.1 61.3 2.5 4.0 62.9 3.0 5.4 8.4 Asts Stls Blks TOs PFs 1.0 0.9 2.1 2.5 2.6 我覺得他很適合reke。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.170.83

推

hihi29

04/15 21:47, , 1^F

04/15 21:47, 1^F

推

RonArtest93

04/15 22:00, , 2^F

04/15 22:00, 2^F

→

RonArtest93

04/15 22:00, , 3^F

04/15 22:00, 3^F