[外電] 拿到狀元籤卻不會選John Wall的那一隊

看板Kings (沙加緬度國王)作者kingpredrag (I love Man Utd!!!!!!!!!)時間15年前 (2010/04/18 19:00)推噓19(19推 0噓 18→)

留言37則, 18人參與討論串1/2 (看更多)

The One Team Who Wouldn't Draft John Wall First Overall http://0rz.tw/ALlWL by David Spohn For at least 18 months, it has been widely known and accepted that John Wall would go on to become the No. 1 pick in the 2010 NBA Draft. 過去十八個月來，大家都知道並且認同John Wall就是2010年的選秀狀元。 With his rare combination of elite size, extraterrestrial athleticism, and his enormous skill set, it has been a mere formality that Wall would one day be the first to shake David Stern's hand. 他具備了頂級的身材，非人哉的運動力以及強大的技巧，這讓John Wall第一個上台和 David Stern握手的過程只剩形式意義。 After watching the 2009-10 NBA season unfold, there is one team that would decline the opportunity to make John Wall the No. 1 overall pick. 但回顧2009-10年NBA賽季後，有一支隊伍可能會放棄在第一順位選John Wall的機會。 That team is the Sacramento Kings. 這支球隊就是沙加緬度國王隊。 The reason is because that vacancy has been filled by the young phenom Tyreke Evans. 原因在於控衛缺上，他們已經有才華洋溢的Tyreke Evans。 Geoff Petrie knows basketball. As the architect of the Kings since 1994, Petrie certainly realizes that Tyreke Evans already fills the role of the dominant ball-handling guard who makes the offense purr. 1994年擔任國王舵手至今的Geoff Petrie懂籃球這門學問，他知道Tyreke Evans持球進攻的威脅性與宰制力，他可以勝任球隊進攻發動機的角色。 A Wall-Evans backcourt would resemble something like Dwyane Wade and Brandon Roy trying to play together. Two immensely talented guards, but whose skill sets are so eerily similar there is no way any NBA GM would dare pair the two. (It should be noted that Isiah Thomas started Steve Francis and Stephon Marbury together. I don't recall that working out particularly well.) Wall和Evans聯手的後場就好像試圖把Wade和Roy放在一起打球，兩個有著無限潛能的後衛，但他們的特性過於相似，讓各隊GM沒有人敢把他們兩個擺在一起﹝想想笑笑湯讓Francis 和Marbury一起先發的例子，在我的記憶中他們並沒有配合的很好。﹞。 The Kings are in full-scale rebuilding mode. The roster is desperate for talent and improvement across the board. 國王目前正在重建，他們的陣容極度渴望天份和整體的進步。 Sacramento liked what they saw from the pairing of Jason Thompson and Carl Landry in their four months together, nonetheless particular attention should still be paid to the front court. 國王喜歡Jason Thompson和Carl Landry這幾個月來的前場組合，但他們仍有補強前場的打算。 With two potential All-Star big men primed for the taking in DeMarcus Cousins and Derrick Favors, it simply wouldn't be prudent to select John Wall. 國王以另外兩位有潛力成為全明星的長人DeMarcus Cousins和Derrick Favors為首選，而傾向略過John Wall。 This is no knock on Wall whatsoever. Barring injury, he has the talent to become a perennial All-Star point guard. His game resembles that of Derrick Rose's to near perfection. 但這並不會對Wall造成任何影響，除非受傷，否則Wall有能力成為全明星級的後衛，他的能力媲美Derrick Rose。 However, the one position the Kings do not need to address is point guard. 但國王最不缺的就是控衛。 That leads to Evan Turner, who would be a distinct possibility with the No. 1 pick should Sacramento get it. Turner was asked to play a point forward of sorts for Thad Motta's Buckeyes a year ago, but I think he's more than capable of playing off the ball as well. 這讓Evan Turner也有可能成為國王的首選，Tuner過去一年在Thad Motta的體系中擔任控球前鋒的角色，但我認為他也能夠把無球攻擊的角色演譯的很好。 His shooting range and high basketball IQ would work fluidly alongside Tyreke Evans. Turner, the 2010 winner of the John R. Wooden Award, will be able to play extended minutes at the shooting guard spot in addition to his projected small forward slot. 他的射程範圍和高籃球智商能和Evans配合的很好。Turner是2010年伍登獎的得主，除了小前鋒的位置外，Turner也可以勝任得分後衛的角色。 Such versatility will help his draft stock tremendously. 多功能的角色讓他在選秀的身價大漲。 The Sacramento Kings are a long shot to win the Draft Lottery. They finished with the third-worst record in the NBA, resulting in having 156 out of the 1,000 ping pong balls. 國王有些機會抽到狀元籤，他們今年的戰績排在聯盟倒數第三位，1000顆彩球中有156顆國王的球。 The franchise knows first hand that the amount of ping pong balls you have is irrelevant, as they missed out on the No. 1 pick in the 2009 NBA Draft despite having overwhelming odds to win it. 但國王知道有多少彩球其實沒有太大關係，2009年他們有最多的彩球卻也沒抽到狀元。 The New Jersey Nets have the best chance (25 percent) at winning the NBA Draft Lottery due to their league-worst 12-70 mark. 今年全聯盟戰績最差的紐澤西籃網﹝12勝70敗﹞抽到狀元的機會最高﹝25%﹞。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.181.198 ※ 編輯: kingpredrag 來自: 118.167.181.198 (04/18 19:05)

推

si87073

04/18 19:06, , 1^F

04/18 19:06, 1^F

推

martyrtitan

04/18 19:34, , 2^F

04/18 19:34, 2^F

推

horse5288

04/18 20:10, , 3^F

04/18 20:10, 3^F