[閒聊] ？？？國王隊

看板Kings (沙加緬度國王)作者santabrelai時間15年前 (2011/01/13 14:07)推噓4(4推 0噓 9→)

留言13則, 3人參與討論串1/2 (看更多)

KFBK's Rob McAllister reports that the Maloofs have talked in some detail with Anaheim Ducks owner Henry Samueli about a proposal to relocate the Sacramento Kings to Samueli's Honda Center in Anaheim. According to McAllister, Samueli offered the Maloofs a $100 million loan to help cover relocation and territorial fees and help with the Maloofs' debt. KFBK's report came to my attention via Jon Santiago of SLAM. 據報導，Maloof家族與Anaheim Ducks（NHL球隊）的老闆 Henry Samueli曾經談論到遷隊到Anaheim的計劃。Samueli願意提供Maloof家族一億美金的貸款來解決Maloof家族的債務及搬遷費用。 There's no word on whether the Maloofs were receptive to the plan, or what sort of interest (if any) Samueli would charge. His angle is that he wants an NBA tenant for the Honda Center, so one would assume he'd present something like this. 目前還沒有Maloof家族回應的消息，也不知道 Samueli收取的利息會是多少。他可能是希望為他的Honda Center增加一個NBA客戶。 But $100 million is a fraction of the costs associated with a potential Kings relocation to Anaheim. The NBA's relocation fee is $30 million itself (see update), and territorial rights due to the Lakers and Clippers will be tens of millions of dollars apiece. The Maloofs also owe the city of Sacramento $68 million; the city's collateral is ARCO Arena Power Balance Pavilion, the surrounding land and a $25 million stake in the franchise. The Kings could move and continue to pay off the loan, but on top of lease payments to Samueli, it's another expense to consider. 不過一億美金對國王的吸引力並不是太強大。 NBA的遷址費為三千萬美金。湖人與快艇的領土權利金也是千萬美金等級（譯：新遷址的 Anaheim位於LA西南方，約一百公里內，所以三隻球隊的市場會有重疊的問題，故有territorial rights，在此翻為領土權利金）。Maloof家族還欠沙加緬度市政府六千八百萬，抵押品為Arco Arena、週圍的土地及兩千五百萬股份的專營權。國王可以選擇搬家然後再考慮還清債務，但Honda Center的租金會是新增加的支出。 If the Maloofs view relocation as a short-term cash fix, this deal is not the one for them. That isn't to say Samueli couldn't improve his offer or another city wouldn't come in with something the Maloofs can't pass up. But in no way will a $100 million loan solve all the Maloofs' and Kings' problems. Mix in that Samueli's collateral would be a stake in the team, and you can see why I'm skeptical this deal has the Kings on skates out of town. 如果Maloof家族打算把搬家當作短期的現金修復方案，這個計畫應該不會被接受。 kikijuice:這並不是說 Samueli開不出更好的價碼，或其他城市也提不出讓國王無法拒絕的方案，而是這一億美元的貸款並無法解決國王與Maloof的問題。與 Samueli 合作對球隊來說無疑又是另一筆賭注，各位讀者應可理解為何我對這筆國王搬遷的交易持疑。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.219.191