[外電] Team effort more than just talk in Kings' win

看板Kings (沙加緬度國王)作者strayfate (浪費青春時光萬歲)時間14年前 (2012/02/23 20:00)推噓8(8推 0噓 8→)

留言16則, 7人參與討論串1/1

http://0rz.tw/sSB5Z WASHINGTON – It's been said more than once that if the Kings are to win games, Tyreke Evans and DeMarcus Cousins need to lead the way. Evans and Cousins were the lead cheerleaders for the Kings in the fourth quarter Wednesday night. 已經不只一次的提到，國王如果要贏球，需要TE跟表弟帶領。他們兩個人這場在第四節就在板凳上帶領了啦啦隊。 Cousins and Evans watched the entire fourth quarter from the bench as the Kings overcame a first half in which their defense was virtually nonexistent to beat the Washington Wizards 115-107 at Verizon Center. The win ended a season-long six-game losing streak for the Kings as they enter the All-Star break. 表弟跟TE坐在板凳上看了整個第四節，看著國王克服了他們上半場幾乎不存在的防守，以115-107擊敗巫師。這場勝利終結了本季最長的客場六連戰，而國王也要進入明星賽休息日。 Kings coach Keith Smart was pleased with the attitude two of the "cornerstones" of the franchise showed late in the game. Cousins told Smart to leave Chuck Hayes in the game in the fourth quarter. Evans, who had 22 points, six rebounds and four assists when he picked up his fourth foul with 10:18 left in the third quarter, sat as Francisco Garcia finished the game. 聰明哥對於國王未來兩個基石在比賽後段展現出來的態度很滿意。表弟在第四節告訴聰明哥讓海爺留在場上。 TE得了22分6籃板4助攻，在第三節剩下10:18時因4犯下場，之後坐著看老賈打完比賽。 Isaiah Thomas, Marcus Thornton and Jason Thompson also closed out the game for the Kings. When Garcia scored the Kings' final points on a three-pointer with 1:14 to play, Cousins and Evans were the first to jump off the bench with a celebratory dance and three fingers raised. IT、MT、JT解決了比賽。當老賈以一記3分球帶出國王的1:14攻勢時，TE跟表弟第一個從板凳上跳起來跳舞慶祝。 "That's the growth I'm trying for our team to have if we're ever going to be good and turn our franchise around," Smart said. "Two of our best players could have sat over there and moped and complained, but they saw what was happening out there on the floor and allowed those guys to close this game out and get a win tonight." 「這就是我試著讓我們球隊擁有的成長。」聰明哥表示：「我們最好的球員中的兩個坐在那邊耍憂鬱跟抱怨，但他們有看到場上發生了什麼事，而且讓隊友們解決了比賽，而且獲得勝利。」 The Kings gave up 68 points in the first half, tied for the most they've allowed this season, but held the Wizards to 39 in the second half. Cousins said that with the way Hayes was playing, he didn't want to disrupt things as the Kings closed the game on a 20-7 run. "There was no need for me to go in there and change that," Cousins said. "They were doing an incredible job." 上半場國王掉了本季最多的68分，但是下半場讓對手只得到39分。表弟說讓海爺留在場上，他不想打亂國王正在進行的20-7的攻勢。「那時候那裡不需要我進去改變他，」表弟表示：「他們正在做一件令人驚奇的事。」 Evans looked to be on his way to a career night, scoring 20 first-half points. Cousins had a rough shooting night (6 of 20) but had 16 points and 16 rebounds. "It's a team game," Evans said. "I don't think it's about one person, so I told coach let Cisco stay and DeMarcus told coach to let Chuck stay in. That's what we've got to do to be leaders. When something is going good, and they're playing good, let them finish the game out." TE今天看起來好像正在朝著他的生涯日邁進，上半場得了20分。表弟今天雖然奶油手，但是也有16分16籃板。「這是團體比賽。」TE表示：「我不認為籃球是一個人就可以打的(黃金右腳表示:...)，所以我跟表弟告訴教練讓老賈跟海爺留在場上。我們正在成長成領袖。當某些事情正在變好，而且他們也打得很好，那就讓他們打完這場比賽。」 After Evans left the game, Thornton scored 18 of his 22 points. Thomas scored 10 of his 18 points in the fourth quarter. Thomas has 78 points in his first four starts, most by a Kings rookie since at least the 1970-71 season. Otis Birdsong also had 78 points in his first four starts in 1977. Thomas could finally feel good about his solid play since joining the starting lineup. 在TE下場後，MT得了他22分中的18分。IT在第四節得了他18分中的10分。 IT前4場先發得了78分，是國王自1970-1971球季後前4場先發得分最高的新秀。 Otis Birdsong在1977年也在他的前四次先發得了78分。 IT可以對他升到先發後的表現自豪。 "I've got a smile on my face now," Thomas said. "We've got a little bit of confidence rolling into the All-Star break, and I'm just proud of my teammates because we didn't give up tonight and we got the win." The Kings also matched their season-high in scoring and had a season-high 64 points in the paint. 「我的臉現在會笑了，」IT說：「我們帶了一些信心進入明星賽的休息期，而且我對我的隊友感到驕傲，因為我們今晚沒有放棄而且贏了。」國王今天也得了本季新高的得分跟禁區得分。 The Kings (11-22) allowed the Wizards (7-26) to shoot 58.3 percent in the first half but limited the Wizards to 36.1 percent in the second half. "It shows us and it shows the coaching staff that we can do it," Thornton said of the defense. "They're going to be expecting us to do it every game." 國王讓巫師在前半場有58.3%的高命中率，但下半場一口氣壓到只剩36.1%。「這讓我們跟教練團看到我們做得到，」MT談到這場的防守：「他們期待我們之後每一場都能做到這樣。」 =================== 先發五人都有說話原來第四節他們待在板凳是因為他們自己要求的他們終於長大了也越來越像團隊了(淚 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.160.210 ※ 編輯: strayfate 來自: 111.248.160.210 (02/23 20:00) ※ 編輯: strayfate 來自: 111.248.160.210 (02/23 20:01)