哈囉，大家好，借個標題回個胖子文： Ailene Voisin在我的印象中沒爆過什麼成功的料至於Rumor是這樣寫 The Sacramento Bee’s Ailene Voisin writes that Divac may not want to cater to the Kings’ All-Star center DeMarcus Cousins when picking Sacramento’s next head coach. Cousins has had five head coaches in the last five seasons with the Kings (Paul Westphal, Keith Smart, Michael Malone, Tyrone Corbin, Karl) and Divac is not going to pander to Cousins’ demands for their next head coach. 老狄不想在選教練的時候把胖子的意見當做考量標準之一。胖子已經五年五換教練了，老狄不會迎合胖子的需求來選下一個教練。至於A姐原文裡，直接被引用的老狄話如下：關於選教練這回事： “Definitely a long process,” Divac predicted. “It’s a very important decision for us. We have to take the time and talk to as many people we can.” 「無疑是個漫長的過程，這是個重要的決定，我們需要一步一步來而且盡我們的可能和更多人談」 The most interesting takeaway from the media session might be what the Kings’ top basketball executive failed to say. When asked if Karl’s termination meant he is committed to Cousins, who clashed repeatedly and angrily with Karl, Divac was uncharacteristically evasive. “Anything about the players and how we are going to do in the summer,” he said, “I don’t want to talk about right now because our focus is to find a new coach.” A year ago, Cousins was untouchable. A year later, the sense within the organization is Divac is tempted by the prospect of pairing his center with his personally selected coach but that he has become increasingly frustrated by his center’s ongoing issues and, for the first time, is willing to test the market for the two-time All-Star. 媒體最好奇的部分老狄都沒講。當問到Karl的下班是不是因為他對胖子的承諾(因為胖某人對Karl有夠不爽)，老狄避而不談。(A姐加碼1) 「關於球員以及夏天會怎樣我不想現在談，因為我們專注在找教練上。」一年以前，胖子是不能動的。一年後，原本老狄寄予厚望他的中鋒和教練能撘起來，不過被陸續而來的胖子事故給打擊，這是第一次，胖子是可以被放去市場試水的。(A姐加碼2) 你看得不清不楚，但你彷彿看到了一個女大嬸記者正坐在她的筆電前，因為老狄給的回答太少而抓破頭皮。老闆明天要在報紙上看到她的一千字專欄分析，但是她手上的錄音帶可能只有一個廣告的份量，為了把廣告弄成電影預告.... -- 你彷彿看到了一個女大嬸記者正坐在她的筆電前，因為老狄給的回答太少而抓破頭皮；一如santabrelai因為翻譯太爛而亂加贅字一般。以上，謝謝，謝謝，有錯請指正 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.33.232 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Kings/M.1461162696.A.9F7.html

→

santabrelai

04/20 22:32, , 1^F

04/20 22:32, 1^F

→

gibe

04/20 22:46, , 2^F

04/20 22:46, 2^F

→

gibe

04/20 22:46, , 3^F

04/20 22:46, 3^F