PTT體育區 / Knicks (紐約 尼克)

[外電] 球員態度必須改變！德安東尼的無奈

看板Knicks (紐約 尼克)作者 (lest83)時間14年前 (2012/03/12 17:54), 編輯推噓11(11推 0噓 39→)
留言50則, 14人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
我不知道這有沒有op 但看到有人翻譯了 那就給大家看看吧 轉自b13405 紐約再次無精打采的輸掉了一場球。更衣室的一個最重要的聲音得到了共鳴 ，而這決定了紐約是否能進季後賽或者經歷一個比建立團隊難得多的轉變。 那就是，現在的打法還能就做打球嗎，？ 阿罵站在他的更衣櫃前，明確的指出了這個球隊現在的問題是沒法在場上很 好的利用三個巨星，這也導致德安東尼第一次在MSG聽到球迷大喊讓他下台的 聲音，而且選擇讓兩個年薪總和3700萬美元的巨星坐在板凳上見證比賽的結 束。 這些天尼克隊烏云罩頂，他們倦怠的輸給了76人隊，而在比賽中，他們對 76人的態度，好像沒把他們當做大西洋賽區的冠軍候選，而是從基督教青年 會來的對手那樣隨便打發了。 我覺得我們可以打的更好。斯塔德邁爾說，我們應該更重視這場比賽，這場 比賽對我們，對聯盟和分區排名都很重要。我們應該打的更好。 尼克在週末只拿到慘淡的結果，在客場之旅4連敗的他們又在主場失利。而 他們第二天就要對陣34勝9負的公牛，目前也是聯盟最好戰績擁有者 這絕對是一場難拿下的比賽。斯塔德邁爾說，這個月我們要對上的都是些很 難纏的很有競爭力的對手， 斯塔德邁爾想說但是沒有說出口的真相是：尼克隊現在既不強硬，也絲毫 沒有競爭力。 「我們遇到障礙，然後我們畏縮了。」冷笑話說，「不管是什麼原因，我 們都沒能克服這些障礙。給我感覺是我們落後兩分，接著就世界塌陷了。」 的確，尼克隊在半場51-49落後了兩分，然後坑越挖越大。儘管冷笑話在半 場的更衣室裡警告了球員們76人是聯盟裡第三節最會拉分的球隊，但是球員 們聆聽教誨從更衣室出來後仍然眼睜睜的看著對方轟下38分，把比分帶到了 89-73. 「跟他們真是沒法說，引不起共鳴」冷笑話說 教練合約即將到期的冷笑話把希望放到一個橫空出世的控衛身上，但是只 能看著兩大巨星回歸，球隊成績每況愈下的情況。他做出了上述的坦率的陳 述，但這還不是他今天最大膽的舉動。 在對陣達拉斯小牛時板凳球員努力減小了分差，冷笑話在最後時刻只差10 分時讓甜瓜上場，而這次，德安東尼讓斯瓜在板凳上坐滿了第四節。場上的 是林書豪，錢德勒，香波特（後來由JR換下），諾瓦克。在球隊以12分差落 敗前曾經把分差追到10分。 「這些人在努力戰鬥，他們讓我們有希望獲得勝利。」冷笑話說，「我覺 得當他們拚勁努力去奮鬥時把他們換下來是不大公平的事情。對小牛那戰時 我也是這麼做的，如果有人願意那樣努力地去戰鬥，把比分扳回來，我會給 他出場機會去打完比賽。」 讓我們看看這個數據吧，第一節甜瓜7中5，第二節6中0，在第二和第三節中 罰球12中11，最後得到22分。我們很難預見教練最後會做出那樣的決定。 「我真的不知道教練意圖是什麼，」安東尼說，「我不大肯定。有些事你必 須得問他。也許他在替我們為明天的比賽節省體力吧，如果他是這個想法， 那我覺得還好。」 尼克現在的問題是：一切發生的困境都會簡單的歸咎到安東尼的身上。這 太輕率了。安東尼在這場比賽中並不獨，沒有瘋狂單打，只有一個失誤還有 九個籃板。投籃命中率也尚可。但不可否認的是自從腹股溝拉傷治癒回到比 賽後，一切壞的後果都讓安東尼承受了。 林書豪2月4日對新澤西籃網爆發之後，球隊獲得9戰一負的戰績，而安東尼只 在對戰籃網時出戰了。他在對猶他爵士隊開始的幾分鐘內就受傷了。自從他 回歸後，尼克隊戰績- 2勝7負，戰績迅速下降，目前還要努力爭奪東部第八。 「我們現在的比賽態度就像只是在敷衍的走過場。」斯塔德邁爾說 斯塔德邁爾，他那比29分鐘僅拿九分糟糕表現強太多的領導能力，對球隊癥 結一語中的。 我們要加強防守。斯塔德邁爾說，教練在這個賽季一直在強調這個 聽清楚了，他說的時候是這樣強調的，整個賽季 「而我們真正做好防守的還是七連勝時期，」斯塔德邁爾說，「那時進攻很 流暢，而且防守出色的有目共睹，我們需要調整到那個時候的狀態」 說起來容易，該怎麼做到呢？ 「我不知道」，阿罵說「我們需要找到一個途徑」 早先在更衣室的另外一邊，錢德勒提到了安東尼的防守，「因為在之前生涯 的成功，他現在也受到了一些不公平的批評。這畢竟是個團隊運動」 但是在沒有被問到的時候，阿罵沒有提到安東尼，在被問到球隊領導是否應 該更加暢所欲言時。阿罵表示，他和錢德勒已經很直言不諱了 在被問到安東尼是否也是這樣時，阿罵給予了肯定的答案。「我們都在發表 看法而且達成了一致，這是很重要的。理解什麼是防守，理解什麼是進攻， 然後按命令執行。我們每個人都要這樣做，讓我們拭目以待吧。」 很明顯的是，他們已經沒什麼時間了。尼克 18勝23負，3月份全敗，目前只 領先位於第九位的雄鹿和騎士隊1.5個勝場。 我們必須想出辦法。安東尼說 但是德安東尼能否引起球員共鳴，阿罵的表現能否配的上他在更衣室的影響 力，甜瓜能否如聯盟裡的球星那樣激勵眾人，做出表率？ 「教練每場比賽都會制定計劃，進攻和防守都有。」阿罵這麼說安東尼，「 我們中的所有人，每一個球員，都要執行計劃，這樣教練才能有機會讓他的 戰略體系得到效果。如果我們沒有，你們也看到結果怎樣了」 到底會發生什麼，最終，也會造成麥迪遜花園的轉變。麥迪遜花園巨額的整 修費用換來的不僅僅只是更好的視野，更寬的球場，更好的票友優惠，說不 定還會有更加兇猛不妙的東西。（例如今天的噓聲嗎？） 還有時間做出改正，但已然不多了。 現在不是慌亂的時候。安東尼說。 來源： http://ppt.cc/A!gX 原文是英文 又是一則球員氣氛還算不錯的外電 但配合上冷笑話的訪問 忽然覺得到底哪邊說的才是真話 又或許兩邊說的都是自己的內心話 如果敗的這一場 可以讓大家把內心話都說出來 並且從這裡開始去討論檢討 那我想再起飛的時機是不遠了 就跟LIN最後說的一樣 我們必須從"心"出發 冷笑話阿冷笑話 現在給你的期末考不是擊敗誰誰誰 而是你能不能完全整合出一個團隊 加油!Q^Q 補一下 剛才看到LIN版有一樣的= = 有人補充了一些地方 "We've got to continue to run the offense," Stoudemire said. "Coach has been stressing that all ... season ... long." And he said it just like that: all ... season ... long. "And the only time we ran it was when we had that eight-game winning streak, when we won eight out of nine or something like that," Stoudemire said. "That's when the offense was flowing, so we've got to get back to that. And then defensively, we've got to get back to that stretch also when those guys were playing phenomenal defense for us. We've got to get back to that." 我們必須要執行戰術。阿罵說，教練這個賽季一直在強調這個，一整季。 我們唯一有執行戰術的時候是八連勝時期，我們得回去那種狀態，面對防守能力非凡 的對手我們必須回到那種狀態，並加強防守。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.176.152 ※ 編輯: lest83 來自: 118.167.176.152 (03/12 17:55)
→
03/12 17:57, , 1F
輸贏不重要了，重點是比賽內容有沒有到水準以上
03/12 17:57, 1F
※ 編輯: lest83 來自: 118.167.176.152 (03/12 17:58)
→
03/12 17:58, , 2F
打不好沒關係 重點是要進步 跟LIN信基督吧
03/12 17:58, 2F
推
03/12 17:58, , 3F
誰都可以說態度，唯獨回防慢慢走，防守被打點的沒資格說
03/12 17:58, 3F
→
03/12 17:59, , 4F
樓上你說的是哪一個= =
03/12 17:59, 4F
→
03/12 18:01, , 5F
回防慢慢走應該只有一個...
03/12 18:01, 5F
→
03/12 18:01, , 6F
不知道欸一下有人說是阿罵 一下有人說是甜瓜...所以我才問
03/12 18:01, 6F
→
03/12 18:01, , 7F
應該是我想的那一個= =
03/12 18:01, 7F
→
03/12 18:02, , 8F
你們是在不爽哪一個= =
03/12 18:02, 8F
→
03/12 18:02, , 9F
我個人是沒有不爽啦 昨天那場要氣就全隊一起氣
03/12 18:02, 9F
→
03/12 18:02, , 10F
當然是阿罵還有誰?
03/12 18:02, 10F
→
03/12 18:03, , 11F
喔@@ 畢竟現在被嫌態度不佳的人不止一個XD 才會好奇想問XD
03/12 18:03, 11F
推
03/12 18:04, , 12F
阿罵也不止這一場可以令人生氣= =
03/12 18:04, 12F
推
03/12 18:21, , 13F
我想不要回答這個問題 然後請大家回頭看看 從球星回來的
03/12 18:21, 13F
→
03/12 18:22, , 14F
每場比賽
03/12 18:22, 14F
→
03/12 18:22, , 15F
阿罵說要回到8勝1敗時期的攻守 挑明了瓜回來後一切都變了
03/12 18:22, 15F
→
03/12 18:25, , 16F
樓上~阿罵應該沒有這意思吧 他也要自我反省了= =
03/12 18:25, 16F
→
03/12 18:28, , 17F
且說有人沒執行教練的攻守策略 就會看到現在的下場
03/12 18:28, 17F
→
03/12 18:40, , 18F
我的理解是這樣 不然為什麼不說回到打騎士前(最後一win)
03/12 18:40, 18F
→
03/12 18:42, , 19F
或是其他場
03/12 18:42, 19F
→
03/12 18:52, , 20F
nos大 我的看法跟你一樣...只是教練都說不動的話 那只能讓他
03/12 18:52, 20F
→
03/12 18:53, , 21F
繼續無視教練下去嗎...現在冷笑話又把他冰了第4節 總覺得會越
03/12 18:53, 21F
→
03/12 18:53, , 22F
演越烈
03/12 18:53, 22F
→
03/12 18:54, , 23F
只能說...讓我們繼續看下去吧XD
03/12 18:54, 23F
→
03/12 18:54, , 24F
LBJ身為聯盟第一人都在拚命防守了
03/12 18:54, 24F
推
03/12 18:55, , 25F
glut大 那什麼意思?是瓜沒有遵守教練的指示嗎?
03/12 18:55, 25F
→
03/12 18:56, , 26F
因此阿罵那樣說話? 但是阿罵也沒在守阿= =
03/12 18:56, 26F
→
03/12 18:56, , 27F
阿罵沒有明說啊 可是言外之意就像是在說那個8連勝不在的人
03/12 18:56, 27F
推
03/12 18:57, , 28F
應該有吧只是跟甜瓜擅長的打法不合，也可說教練沒說明書
03/12 18:57, 28F
→
03/12 18:58, , 29F
"我們要加強防守。斯塔德邁爾說" 應該是翻錯了 原文不是
03/12 18:58, 29F
→
03/12 18:58, , 30F
defense 是 offense
03/12 18:58, 30F
推
03/12 19:01, , 31F
Jared Jeffries傷後回來 戰績因該就會有改善了 這邊想請
03/12 19:01, 31F
→
03/12 19:03, , 32F
大家回去馬刺隊的比賽Parker跟Duncan配合P&R時尼克的防守
03/12 19:03, 32F
→
03/12 19:04, , 33F
看原文比較清楚 本文有翻錯一點 阿罵說教練整季都在講要
03/12 19:04, 33F
→
03/12 19:05, , 34F
POPO真不愧是名教練 他看準了弱點 就一直往死裡打 首先他
03/12 19:05, 34F
→
03/12 19:05, , 35F
跑戰術 在8勝1敗時做到了 (瓜回來後 又回到原點)
03/12 19:05, 35F
→
03/12 19:07, , 36F
讓Blair快下打尼克攻守轉換時回防弱的缺點 又在陣地戰時
03/12 19:07, 36F
推
03/12 19:07, , 37F
Z大之後會圖文解說嗎？之前說76人戰後會整理一篇！很期待
03/12 19:07, 37F
→
03/12 19:08, , 38F
每次都是看你的解說才恍然大悟 ^^;
03/12 19:08, 38F
→
03/12 19:08, , 39F
打尼克隊禁區大個換防時 不會主動去延遲持球者的弱點 在
03/12 19:08, 39F
→
03/12 19:10, , 40F
8連勝時期如果遇到這種注意力不集中的時候 Jeffries可以
03/12 19:10, 40F
→
03/12 19:12, , 41F
上場 這點就消失了 藍領球員對球隊的勝負影響就在這小細
03/12 19:12, 41F
→
03/12 19:12, , 42F
節上
03/12 19:12, 42F
推
03/12 19:14, , 43F
迪安東尼習慣換防，傑佛瑞斯的6尺11+橫移速度不容易給對
03/12 19:14, 43F
→
03/12 19:14, , 44F
後衛逛大街
03/12 19:14, 44F
推
03/12 19:17, , 45F
轉別人的翻譯內容，應該要附上原來譯者的ID，比較尊重
03/12 19:17, 45F
→
03/12 19:25, , 46F
:) 謝謝~~
03/12 19:25, 46F
※ 編輯: lest83 來自: 118.167.176.152 (03/12 19:26)
推
03/12 19:32, , 47F
其實也不用太緊張，季後賽進不了大家提前放暑假就是了
03/12 19:32, 47F
→
03/12 19:33, , 48F
不用一副世界末日的樣子...反正尼克狂輸都可以賺錢xd
03/12 19:33, 48F
推
03/13 00:51, , 49F
太多球星保衛者了 文章暫停到贏在繼續 我可不想被說不懂
03/13 00:51, 49F
→
03/13 00:51, , 50F
籃球
03/13 00:51, 50F
‣ 更多 lest83 的文章
文章代碼(AID): #1FNSUzje (Knicks)
Knicks 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 lest83 的文章
文章代碼(AID): #1FNSUzje (Knicks)