[外電] 第四天的訓練營(球迷日記)
原文：http://tinyurl.com/8mjp2qv
Notes from Day Four of Knicks Training Camp
http://tinyurl.com/9jrpv9d 瓜照一張
Good evening, children. Happy end of the week. The Knicks held a relatively
short practice today, their fourth of training camp. Media were let in just
to catch the tail end of scrimmages, but Mike Woodson told us afterward that
the team had done less conditioning than previously and moved on to working
on defensive sets and more prolonged scrimmaging. A few notes:
- J.R. Smith, who is fine but has a sore left ankle, practiced today. Marcus
Camby sat out with a sore left calf. Amar'e Stoudemire practiced but skipped
the scrimmages to get some rest. Woodson assured us repeatedly that everyone
was healthy, but that he's occasionally going to let guys sit just to avoid
wearing folks out. We got a little restless and started asking about Amar'e's
back after detecting his absence, but Woodson laughed at us and made it clear
that he's totally fine.
- Rasheed Wallace didn't scrimmage today, but he did practice (and wear
somewhat athletic clothing). Woodson told us he was working Sheed up to
scrimmages, and said he'd get him out there in a day or two. I reeeeeeeally
hope I get to see Sheed play in a game before I head home.
- Not only did we not see very much of today's scrimmages, but it was really
hard for me to pay attention. They scrimmage on the farther of the two
courts, and on the near court, Sheed and Iman Shumpert were shooting and
running gentle pick and roll drills. Sheed's just hard to ignore. He kept
yelling "GET IN, GIRL" when his shots were bouncing on the rim, and on one
occasion he suddenly whipped around and strode over to the scrimmage court to
tell the young guys they weren't talking enough.
- Speaking of which, I can at least tell y'all who was with which squad. The
blue team was Carmelo Anthony, Chris Smith, James White, Raymond Felton, and
Tyson Chandler. The white team was Oscar Bellfield, J.R. Smith, Mychel
Thompson, Chris Copeland, and Henry Sims. There were subs on both sides, but
that was who was on the floor the whole time we were watching (I think).
- They had real refs out there today, and in that final minute or so of the
scrimmage, the ref made several calls that appeared to infuriate every single
person in the building. It was pretty great.
- Melo got fouled hitting a three that put blue up one and ended up being the
game-winner. J.R. got fouled going the other way (an awful call), but missed
the free throws (I swear I only saw him shoot one, though) and a jumper as
time expired. Other than that, the only things I wrote down during the
scrimmage were 1. Melo posted on the right block on consecutive possessions,
one of which saw him make a beautiful pass to White cutting down the lane. 2.
Felton hit a three.
- The undisputed highlight of media availability was Tyson Chandler buttoning
the top button of Frank Isola's collared shirt and telling him he didn't need
to "look sexy" in the gym.
- While everyone was lying on the floor doing stretches, Chandler punched the
foam roller out from under Chris Smith's head. He was in a silly mood.
- After stretching, Chandler and Henry Sims went to one basket and shot
mid-range jumpers. Steve Novak, in what seems to be a daily routine, set up
shop at another basket to hold around-the-world shooting contests against
Melo and Chris Copeland. It's like he just hangs out waiting for guys to come
and challenge him. I don't really know who won those contests (Steve
certainly appeared to do so), but I do know that Jim Todd was playfully
accused of tampering with both. Melo threw a (joking) fit because Todd lost
count of how many shots he'd taken and didn't pass him the ball quickly
enough, then Copeland objected to Todd walking through his periphery while he
was shooting. That Jim Todd guy is a problem.
- Shump's still not shooting proper jumpers, but he did spend a lot of time
practicing shooting off his right (good) leg and-- even better-- focused on
lefty layups and floaters for a while.
- The guys who I've seen doing the most work with Dave Hopla (the new
shooting coach) are Felton, White, Chris Smith, and Jason Kidd. They've been
on the far court taking passes and instruction from him each of the last few
days.
- J.R. Smith said after practice that he'd prefer to start (and he probably
will to open the season), but that he'd be open to whatever was asked of him.
Some photos I took (in addition to the one up top, which is of Melo's Novak
challenge):
http://assets.sbnation.com/assets/1501547/IMG-20121005-00664.jpg
Shumpin' on one leg
http://assets.sbnation.com/assets/1501523/IMG-20121005-00660.jpg
Practicin' the pick-and-roll
http://assets.sbnation.com/assets/1501515/IMG-20121005-00657.jpg
Sheed shootin' some free throws
http://assets.sbnation.com/assets/1501507/IMG-20121005-00672.jpg
Mmmm. (Hopla working with guys in the background).
That's all I've got. The Knicks will practice both days this weekend, and I
should be there for all of it. After that, I'm headed home.
------------------------------------------------------------------------------
翻譯就...恩 XDD
大概說個重點就好，基本上就是第四天的訓練JR和拳王都有參加對抗賽了，而坎比
左小腿好像有點痠痛所以缺席，阿罵有參加訓練可是對抗賽時則是在休息，所以沒
加入，而這場對抗賽的組合就是上面的籃隊跟白隊，不過有趣的是雖然最後是籃隊
贏，但是，是因為瓜瓜的絕殺球，籃隊才以一分之差贏了白隊，此外，看樣子香波
這兩天都跟西蛙一起在玩投籃練習 XD
第四天的練習剪輯
http://knicksnow.com/videos/1734/all-access-training-camp-day-4
我想最後面瓜瓜和小白以及拳王的蹦蹦跳應該就是瓜瓜投了絕殺?! XD
第四天訓練營後的瓜訪問
http://knicksnow.com/videos/1735/1-on-1-with-carmelo-anthony
之前官網有放了小白目香波的媒體日特輯，下面這個是呆瓜的
http://knicksnow.com/videos/1732/all-access-melo-at-media-day
MSG官網放的拳王攝影展：尼克一家人
http://www.msg.com/videos/knicks-basketball-on-msg-the-family.html
http://www.msg.com/videos/knicks-basketball-on-msg-kidd-making-friends.html
JR一個小時前上傳的一張照片
http://instagram.com/p/QayaRNtfGD/ ＃knickstape
------------------------------------------------------------------------------
此外JR這場被訪問時對於先發的話題說了
"I would prefer to start. I would rather be a starter," he said. "My goal was
to come in here and be a starter, and play with those other four guys on the
floor. It is frustrating after a while that people see me as a sixth man,
sixth man, sixth man, when you believe you're a starter. But at the same
time, you have to understand this is a team game and you have to put
individual goals aside."
他一直都想要先發，他寧可成為先發球員，他的目標一直是到這裡來然後成為一個先發
球員跟其他四個人一起並肩作戰。當他相信他是一個能夠先發的球員之後，結果自己卻
變成一個超級第六人這真的讓他很沮喪。但，與此同時，他了解了籃球是一個團隊的運
動，必須把個人目標拋諸腦後。
訪問影片
http://knicksnow.com/videos/1733/training-camp-day-4-smith
以上原文截取至 http://tinyurl.com/8d5pok6
--
─∥ ─── ◣ =◥"◥’． ∵ ◆∥ ψsherry821224 ──────────────
∥ ◤ ◥ ◤ ◥ ∥ ◤ ◢◤\ ◣◥ Teammates don't
∥ ╱ ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥ ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ play with each
∥◆◇ ∥ ∥∥◣∥ ∥╱ ∥◣＿ ─-.╳ ︶- other, they play
∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥ ∥ ╲ ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other.
─∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥◣＿╱∥ ╲╲＿◢∥ ◥ | ◢────────…‥．
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.242.9.65
推
10/06 09:43, , 1F
10/06 09:43, 1F
推
10/06 10:20, , 2F
10/06 10:20, 2F
→
10/06 10:20, , 3F
10/06 10:20, 3F
→
10/06 10:26, , 4F
10/06 10:26, 4F
→
10/06 10:27, , 5F
10/06 10:27, 5F
https://twitter.com/JaredZwerling/status/254424160430878720
Watching Novak shoot is really unreal. I encourage you when you get a #Knicks
ticket this year, go early to MSG just to watch Novak warm up.
看NOVAK投球真的感覺很不真實。我鼓勵如果今年你有買尼克的票，一定要提前進去看
NOVAK熱身。
※ 編輯: skymay 來自: 59.127.237.138 (10/06 12:50)
推
10/06 14:13, , 6F
10/06 14:13, 6F
→
10/06 14:13, , 7F
10/06 14:13, 7F
→
10/06 15:12, , 8F
10/06 15:12, 8F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
13
20
Knicks 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
10
17
13
27
