[外電] Midseason Report Card--NYK

看板Knicks (紐約尼克)作者osape (oo)時間13年前 (2013/01/31 22:10)推噓2(2推 0噓 4→)

留言6則, 3人參與討論串1/1

消息來源：http://www.nba.com/reportcard/midseason/2013/index.html 內容：前場後場防守板凳教練總結 Atlanta Hawks B+ C B- C B B Boston Celtics B- B- A- C- B C Brooklyn Nets A- B+ C B+ B B+ Charlotte Bobcats F C+ F D- F F Chicago Bulls A C A- B- A B+ Cleveland Cavaliers D A- D D C D Dallas Mavericks C- C+ D C B C Denver Nuggets B+ B+ C B B+ B+ Detroit Pistons C+ D+ B C C+ D+ Golden State Warriors B- B- B+ A A- B+ Houston Rockets C B+ D B B C Indiana Pacers A- C+ A C A A- Los Angeles Clippers B B A A B+ A- Los Angeles Lakers C+ B C- D D C- Memphis Grizzlies B+ B A C B B Miami Heat A B B+ C+ B+ B+ Milwaukee Bucks B- B- B B- B B- Minnesota Timberwolves B C C C B C New Orleans Hornets C B F C C- C- New York Knicks A B C- B A- A- Oklahoma City Thunder A+ A A- B A A Orlando Magic C- C F D C+ C- Philadelphia 76ers B- B C- D B- C Phoenix Suns C B- F D INC D Portland Trail Blazers B+ B D F B+ B- Sacramento Kings C C- F C C- D San Antonio Spurs B+ B+ A- B A B+ Toronto Raptors C C+ D B B- C- Utah Jazz B+ B+ C B B B Washington Wizards F D B D F F --------------------------------------------------------------- 2012 Summer Report Card 可參考 #1GArDe03 (NBA) http://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1345016680.A.003.html A是超棒，B是高於平均，C是平均，D是低於平均，F.... ================================= New York Knicks Frontcourt A 前場 Tyson Chandler is one of the league's best centers, but isn't the same defensively as last season. Carmelo Anthony is having a huge offensive year, carrying a position that's been hit with injuries. 拳王是聯盟裡最好的中鋒之一，但防守和上季不同了。瓜的進攻很厲害，但受到傷病的影響。 Backcourt B 後場 The Knicks' offense was rolling with Raymond Felton, but he missed the last month with a broken finger. Jason Kidd's shooting has cooled off, but he's been a critical influence on Anthony. 費爾頓是進攻的發動，但他上個月因為手指受傷缺賽。老基的手感冷了下來，但仍然對瓜有著重大的影響。 Defense C- 防守 The Knicks defended well for the first few weeks of the season. Since then, they've been well below average. That has made it tougher to win consistently; sometimes the shots don't fall. 尼克在前幾週防守很不錯，從某個時刻開始就低於平均水準。這使得持續贏球變得困難。 Bench B 板凳 J.R. Smith still isn't a very efficient scorer, but he's been more reliable than in the past and has hit some big shots. Injuries have been the story for the rest of the Knicks' bench. JR不是個很有效率的得分手，但他比以前更為可靠，可以投進某些關鍵球。傷病仍然影響著尼克隊的板登深度。 Coaching A- 教練 Mike Woodson is a candidate for the Coach of the Year award and has Anthony embracing a one-for-all mentality. But he hasn't been able to forge a top defense needed to become a true contender. 武僧是最佳教練的候選人之一，他讓瓜變得更為專注。但他沒讓球隊防守達到真正的冠軍級別。 Overall A- 整體 After a ridiculously hot start, the Knicks have come back down to earth somewhat. They started the season 18-5, but went 7-9 between Dec. 17 and Jan. 21. They're still the second-best team in the Eastern Conference, but could be in a dogfight for that position (with two or three different teams) in the last couple of months of the season. 在火熱的18勝5敗開季後，尼克漸漸回到真實世界。從12月17日到1月21日之間，戰績為7勝9敗。他們仍然是東區第2好的球隊，但必須為了這個排名而和另外2、3支球隊奮戰。 Injuries have played a role in the slump. The Knicks were 20-8 with Felton. Without him, their pick-and-roll game has diminished. They also couldn't keep making 41 percent of their threes. But more concerning is the defensive regression, which started well before Felton (or Rasheed Wallace) got hurt. The hope is that Iman Shumpert, back from offseason knee surgery, will stabilize the perimeter defense. If he can, then the Knicks can really stand out as the team most qualified to give the Heat a scare on their way back to The Finals. 傷病影響著這支球隊。尼克在有費爾頓時是20勝8敗，沒有他，PnR就消失了。他們的3分命中率也達不到41%。但更需要關注的是防守，菲爾頓（或西蛙）在時，防守很不錯。膝傷復原後，香波的回歸帶來了希望，可以強化外圍的防守。如果他能做到，尼克可以在東區冠軍賽帶給熱火一些麻煩。 At worst, New York will get its first playoff series win in 13 years. -- John Schuhmann 最壞的情況，至少尼克可以過第1輪，這是睽違13年的。-- John Schuhmann -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)