Re: [外電] 傷兵消息

看板Knicks (紐約尼克)作者BSH99 (BSH99)時間12年前 (2013/10/20 09:17)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 1人參與討論串2/3 (看更多)

http://ppt.cc/YbGg http://ppt.cc/W0o2 阿罵開始正式訓練! Stoudemire was cleared for contact and participated in half-court drills Saturday. It was the first contact for Stoudemire since he underwent surgery on his knee over the summer. "I felt explosive. So we’ll see how the progress continues," Stoudemire said. 阿罵終於可以參加有對抗的訓練了，阿罵:"我感覺到我的爆發力，讓我們看看接下來能進步多少吧" The next step for the six-time All-Star is to scrimmage. "We just have to see how he feels tomorrow," Mike Woodson said. "That’s the key, making sure he doesn’t have any setbacks and we continue to build." 下一步就是參加隊內混戰武僧:"先看他明天狀況如何再說吧，我們得要確保他的傷勢不會復發。" "If there’s no setbacks we hope he’ll be there for opening night," Woodson said. "We’ll have some practice time prior to us opening and we’ll scrimmage a lot more and try to hopefully tailor some minutes in the scrimmage that will carry over into the regular season. It’s a day at a time." 武僧:"如果沒復發，我們希望他能參加開幕戰，我們還有些練習時間，我們還能再打幾次隊內混戰，這些都是需要時間的。" -------------------------------------------------- http://ppt.cc/iGlB 換小胖子倒了 Felton sat out of Saturday's practice with a strained left hamstring, according to the Knicks. The point guard said he injured his hamstring in Thursday's preseason win over the Washington Wizards. "They're just sitting me out to let me rest a little bit," Felton said. "If I had to play, I would play." 小胖子傷到腳筋，一樣是在對巫師那場時受傷的(...這場倒了三個人= =) 小胖子:"他們只是要我休息，如果我想打，我可以上場。" Felton's status for Monday's preseason game against Toronto is unclear, but he downplayed the severity of the injury. "They told me to just take some time off because they don't want to me to actually strain it or pull a muscle. Then I'd be out two, three weeks and I won't play during the regular season," Felton said. "Preseason, these games don't really count." 小胖子:"隊醫們不希望我再拉傷或傷到肌肉，如果傷到的話我得要缺席2~3個禮拜，這會害我不能參加例行賽，所以禮拜一的熱身賽我應該不會上，畢竟熱身賽不算數阿~。" Also, Iman Shumpert (sprained right elbow) sat out of practice for the second straight day. Shumpert's absence, though, was expected. He worked on the side with a Knicks trainer, dribbling with his left hand. 香波繼續休息，不過這段時間他在練左手運球。 -------------------------------------------------- http://ppt.cc/jhca MURRY的崛起 With rookie small forward C.J. Leslie floundering and heading toward the cutting block, Murry has become a favorite to make the roster, with coach Mike Woodson making strong indications he’s earned his stripes. 隨著武僧說CJ可能被裁後，茉莉成了最有可能的人選。 Murry said he was close to joining the team and still could go there if the Knicks cut him. “After the summer league, Miami showed interest,’’ said Murry, who played with Houston’s D-League team last season. “That was the main team I was looking at. The Knicks were the most comfortable, playing with the same players and coaches and I knew the system. Mike Woodson offered me the invite after second the game. I stuck with it. “I understand the NBA is a business,’’ Murry added. “If it doesn’t work out, another team will take care of me.’’ 茉莉說他曾經接近加盟一支球隊，而且如果尼克裁掉他，他仍有機會加盟。茉莉:"熱火對我有興趣，但我最中意的是尼克，尼克的教練，打法，體系，讓我感到最舒服武僧在第二場之後邀請我加入。" "我很清楚NBA是個生意，如果這次不行，也會有另外一隻球隊需要我。" “I liked him from summer,’’ Woodson said. “He’s a kid whose made the transition from 2 to the 1. He’s holding his own. I like the fact he defends and can pretty much get the ball where he needs to get it to make plays. You don’t find in that a lot in young players.“I think once he actually learns the league and what defensive concepts are about, he’s going to be a pretty good player.’’ Woodson said he doesn’t yet know what to make of Leslie, who figured to have a roster spot locked up as he’s guaranteed about $200,000 — a little less than half of the minimum contract. He was undrafted, but the Knicks thought him a first-round pick. But he has been the airball king of camp and did not play in Baltimore. 武僧:"我從夏天就很喜歡茉莉了，他還在從2號轉型成1號中，他持球組織時很棒，你在很多年輕球員中都沒辦法看到這一點，我認為一旦他熟悉了聯盟跟學會防守概念，他將是很棒的球員。" 另外武僧表示他還不知道CJ有什麼貢獻，尼克裁掉CJ需要付20萬鎂" 不過武僧也說禮拜一會給CJ多點時間證明自己。 -------------------------------------------------- 大綱阿罵正式開始對抗性訓練，小胖子進廠維修中武僧真的很喜歡茉莉，也有心要裁掉CJ ------------------------------------------------ -- ─∥ ─── ◣ =◥"◥’． ∵ ◆∥ ψsherry821224 ────────────── ∥ ◤ ◥ ◤ ◥ ∥ ◤ ◢◤\ ◣◥ Teammates don't ∥ ╱ ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥ ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ play with each ∥◆◇ ∥ ∥∥◣∥ ∥╱ ∥◣＿ ─-.╳ ︶- other, they play ∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥ ∥ ╲ ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other. ─∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥◣＿╱∥ ╲╲＿◢∥ ◥ | ◢────────…‥． -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.156.164