Re: The first victim
"I don't know how to explain it," said Vasquez after the game. "That was
amazing."
『我不知道該怎麼述說，』Vasquez賽後說『感覺非常的不可思議。』
"I grew up watching the NBA. I was in College Park, watching his highlights.
All of a sudden, he was guarding me like it was the last game of his life. . .
『我看著NBA的轉播長大。我在大學公園看Kobe的精彩好球。突然間，他在我面前用這是他最後一場球的態度防守我...』
"I'm 20 years old. . . . It was tough. I'm not going to lie to you guys. I
lost the ball on a couple of possessions. . . .
『我只是個20歲的小伙子....這真的很難熬，我不騙你們。我在一些狀況下掉了一些球...』
謎之聲：我們都相信你啊T T 辛苦你了(拍拍)
"But tomorrow's another day. It's all good. I'm glad it happened."
『不過明天會是個嶄新的一天。一切是那麼的美好。我很高興有這樣的經驗。』
以上不負責任的小小翻譯<(_ _)>
若有錯誤歡迎指正XD
--
ξ
.▁莔
天生痴樣!! ╰痴\
</ Τ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.68.226
※ 編輯: nosunfish 來自: 125.233.68.226 (08/24 11:14)
推
08/24 11:29, , 1F
08/24 11:29, 1F
推
08/24 12:28, , 2F
08/24 12:28, 2F
推
08/24 14:59, , 3F
08/24 14:59, 3F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
16
17
KobeBryant 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
23
39
13
29
28
53
90
113