[轉錄]Race to the MVP

看板KobeBryant作者RAGERACER (暱稱打啥關你屌事)時間17年前 (2008/01/06 23:10)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 NBA 看板] 作者: Wayne5 (Wayne) 看板: NBA 標題: Race to the MVP 時間: Sun Jan 6 23:02:22 2008 1. Kevin Garnett, Boston | Team Record: 26-3 PPG RPG APG SPG BPG FG% FT% 18.8 10.5 3.6 1.7 1.5 .550 .791 Last week's rank - 1 KG has led the Celtics to eight straight road wins, the longest such streak in the NBA since the 1980-81 season, which has won six in a row and 15 of 16, is still on pace to reach the 70-win mark. KG帶領超塞拿到客場8連勝，是自從80-81球季最長的。同時超塞最近贏得6連勝及贏得最近16場比賽的15場勝利，朝著70勝的標杆邁進。 2.Dwight Howard, Orlando | Team Record: 22-11 PPG RPG APG SPG BPG FG% FT% 22.9 15.5 1.5 0.9 2.8 .609 .595 Last Week's Rank - 2 Beast of the East has grabbed at least 20 rebounds in seven of Orlando's 33 games this season. The Magic have regained their winning ways, running off four straight victories. 東區的魔獸在本季的33場比賽中有7場至少抓下20個籃板。魔術從新找回他們的勝利方程式，連勝4場。 3. Kobe Bryant, L.A. Lakers | Team Record: 19-11 PPG RPG APG SPG BPG FG% FT% 27.1 6.2 4.9 2.2 0.6 .442 .853 Last Week's Rank - 3 During a recent hot streak, Kobe reminded us why he is the greatest offensive player in the planet. He put up 39, 38 and 31 in three consecutive games (all Los angeles wins) while handing out a combined 22 assists. 經由湖人最近火熱的戰績，Kobe提醒了我們為何他是地球上最佳進攻球員，他在湖人連勝的3場比賽中分別貢獻了39、38和31分，同時共送出了22記助攻。 4. Chris Paul, New Orleans | Team Record: 20-11 PPG RPG APG SPG BPG FG% FT% 21.5 4.0 10.2 3.0 0.0 .483 .884 Last Week's Rank - 5 Talk about surprises. The Hornets are tied for the third best record in the Western Conference and there is no doubt about the NO.1 reason why. CP3 is still on pace to become the first player to ever average over 20 points, 10 assists and three steals per game in a season. 談談大驚奇吧！黃蜂能並列西區第三的原因是誰？不用說了吧！CP3將挑戰成為史上首位單季平均20分、10助攻及3抄截的球員。 5. Steve Nash, Phoenix | Team Record: 22-9 PPG RPG APG SPG BPG FG% FT% 16.8 3.7 12.4 0.7 0.1 .504 .904 Last Week's Rank - 4 In his last 16 games, Nash has failed to reach double digits in assists just once. He has only scored a total of 31 points in his last three games, but who cares? The Suns won all three of those contests. 在最近的16場比賽Nash只有1場沒有達到兩位數的助攻。他最近3場總共只得31分，但誰在乎呢？太陽這3場全拿下來了。 6. Paul Pierce, Boston | Team Record: 26-3 PPG RPG APG SPG BPG FG% FT% 21.6 5.4 4.9 1.6 0.3 .441 .833 Last Week's Rank - 6 Pierce, the reigning Eastern Conference Player of the Week, is playing the best ball of the season. Three days after scoring a season-high 37 points against the Sonics, he poured in 33 vs. the Lakers. 本週東區最佳球員Pierce正打出他本季的最佳表現。在對超音速拿下本季新高37分後又在湖人手中奪下33分。 7. Allen Iverson, Denver | Team Record: 18-12 PPG RPG APG SPG BPG FG% FT% 26.3 3.0 7.1 2.4 0.1 .457 .828 Last Week's Rank - 7 Iverson has scored 30 or more points in five of his past eight games for the Nuggets, who have won three of four. AI在最近8場有5場得30分以上，而金塊在這5場中贏了3場。 8. LeBron James, Cleveland | Team Record: 14-17 PPG RPG APG SPG BPG FG% FT% 28.8 7.2 7.6 1.9 1.1 .475 .709 Last Week's Rank - 8 After a torrid start to the season, LBJ has finally cooled off. Still, it is hard to find fault in his game although his stat stuffing hasn't been enough to get the Cavaliers to .500. 季初炙熱的LBJ終於冷卻下來了，儘管他塞滿分數盒的績效表現不足以讓騎士達到5成勝率，但我們無法再對他的比賽挑剔什麼了！ 9. Baron Davis, Golden State | Team Record: 19-13 PPG RPG APG SPG BPG FG% FT% 22.3 4.9 8.1 2.5 0.6 .416 .770 Last Week's Rank - 11 So this is what happens when B-Diddy stays healthy all season (knock on wood)? He has scored at least 23 points in his last five games for the Warriors, who have won four of the past five. The only thing he needs to work on is his shooting percentage. 這就是BD全季健康會有的表現嗎？他最近5場都至少得23分，勇士贏了其中4場。他唯一要再加強的就是他的投籃命中率。 10. Caron Butler, Washington | Team Record: 15-14 PPG RPG APG SPG BPG FG% FT% 22.1 6.9 4.4 2.2 0.4 .499 .873 Last Week's Rank - 10 After missing a contest because of sore ankles, he has returned to his dominant ways. In the three games since sitting out, he is averaging 23 points and more than six rebounds and six assists per game. 在因為踝傷缺席一場比賽後，他找回他的主宰力。在他休息後的3場比賽他平均23分、6籃板、6助攻。出處：http://www.nba.com/features/player_rankings.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 202.132.136.44