[外電]Kwame Quote about playing In LA

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者jerrett (...)時間20年前 (2005/07/15 22:28)推噓10(10推 0噓 6→)

留言16則, 9人參與討論串1/1

http://0rz.net/aa0ul 華盛頓郵報的報導,裡面有採訪布朗的一些談話. 我把在LG網友整理的那段放上來 Brown, however, said it's too early to call him a bust. "Someone has a full career ahead of them and you're already calling him a bust?" Brown asked angrily. "Most of the people who write that never picked up a basketball in their life. I still have a full career ahead of me. If I turn it around in L.A., that's all I care about now. Turning it around and playing up to my potential. And, those same writers who wrote that will have to recant those statements." 布朗說現在還一切都還太早並不能稱我為bust(這不知道怎麼翻才好)."當某人還有很長的生涯在前頭等著他,而你們已經稱他為Bust?"布朗生氣的問道."大部分寫那些文章的人一輩子連球都沒有拿過."我仍然有一大段路要走.如果我轉到LA這是我現在唯一關心的. 到LA並且發揮我的潛能.而某些寫下那些文章的人將會把他們自己的話吞回去. Wizards fans' frustrations with Brown boiled over last season, when he averaged just 7.0 points and 4.9 rebounds and was routinely booed at home games as MCI Center became a personal pressure-cooker for Brown. "I wouldn't use the word hurt," Brown said of his feelings about being jeered at home. "It was upsetting and frustrating because you always want your fans on your side. I don't think it hurt. With all the stuff I've been through, I'm not going to be hurt over a simple boo." 對於他在自己主場被觀眾噓的事情他說:"我不會用"受到傷害"這種字眼,那是一種沮喪讓人失望的感覺,因為你永遠希望你的球迷能支持你,我不認為那是一種傷害. 我經歷了很多場面我不會因為這種噓聲而感到受傷. "I definitely didn't want to leave on this note. I didn't want to have everybody talking about me in such a negative light because that's not me, " Brown said. "Nobody wants to get traded, but we were at that point where it was a no-brainer. We exhausted all the options and both ends decided it was time to part ways. . . . 我明確的希望不要在這個時候離開.我不希望大家談論到我時都是帶著負面的眼光,因為那不是我.沒有人想被交易,但我們在這個時間點是毫無頭緒的.我們用盡了各種方法, 但到最後該是時候走別條路了. "Washington made me a man, so I can't say anything negative about Washington. I came here a boy and I'm leaving a man. I can't say anything bad about the Wizards." 華盛頓讓我成為一個男人,所以我不能說任何有關華盛頓不好的事情.當我是男孩時來到這邊,而我成為男人離開這裡.我不能說任何有關巫師隊不好的事情. "When I talked to Mitch Kupchak and Phil Jackson and all the people in L.A., for them to be so excited and to want me after such negative publicity is real refreshing," Brown said. "I don't want to get into why it didn't work [in Washington], what could've or should've. I'm a Laker now. Once I step on that floor, I'm wearing a Laker uniform." 當我和庫胖和禪爺爺以及其他所有洛杉磯的人聊天時,他們總是感到很興奮並且希望我在經歷這些不好的事情後能有嶄新的開始."我不想再去思考在華盛頓的總總事情. 我現在是湖人的一員,當我再次踏上球場我將穿上湖人的球衣. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.206.127

推

meloface

61.229.149.185 07/15, , 1^F

61.229.149.185 07/15, 1^F

推

a200ea200e

59.121.147.94 07/15, , 2^F

59.121.147.94 07/15, 2^F

推

Torchy

61.59.64.207 07/15, , 3^F

61.59.64.207 07/15, 3^F