[外電] It's Only Two Games, but Smush Is a …

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者kingpiggy (有妳真好:))時間20年前 (2005/11/07 02:04)推噓12(12推 0噓 0→)

留言12則, 12人參與討論串1/1

http://www.pe.com/sports/basketball/lakers/stories/PE_Sports_Local_D_lakers_\ notes_06.d4dffd8.html By BRODERICK TURNER / The Press-Enterprise Smush got game 當 Smush Parker 上場時他偶而會閃耀著明星的光彩，如同星期四對上太陽時那記唬住 Shawn Marion 的背後傳球假動作，以及隨後的上籃得分。他有時也顯得有點臭屁，例如星期三他在 Andre Miller 面前灌籃後，瞪著這位金塊隊後衛並秀了秀手臂上的肌肉。他還真有點本事：整整三次 Parker 抄了太陽現任 MVP 後衛 Steve Nash的球，且在前兩場比賽中射進與灌下了不少分數。這小子能打，禪師不需要給他什麼束縛或指示。 "他擁有十足的銳氣，我認為這相當特別。" 禪師說，接著補充， "這是創意的一種，我想，這將使他成為一位獨特的球員。" "我曾告訴他，他所作的每一個小拋射中都蘊含了許多練習的成果，所以我知道他在球場上已經下了不少功夫。" 這個球場便是紐約皇后球場，在這裡 Smush Parker 發展出他的打法。他曾到 Fordham 一季，以非選秀後衛的身份到克里夫蘭度過了 2002-03球季，次年到歐洲聯盟，上季的某些時間則待在底特律與鳳凰城。他也曾待在次級聯盟。（evelopmental league）這對二十四歲的 Smush Parker 來說是段漫長而艱辛的旅程，他並非總認為自己能打進 NBA。 "但我絕不會灰心喪志。我有的是從不放棄持續前進的打球態度。而且我早就知道自己遲早會有機會。我只是試著保持耐心，並在它到來時好好利用。" 他的機會就在湖人，在 Parker 拒絕了溜馬、魔術與灰熊的合約後。他看著湖人的陣容，發現他們需要一名後衛，而正是絕佳機會，所以他憑自由球員的身份加入了湖人。湖人隊肯定認為這是上帝的賜福，因為這將成為美好的結合。小帕克目前在隊中得分排名第二（平均每場 20.5 分）助攻與上場時間排名第三（平均每場 4.0 次助攻，39 分鐘），抄截則排名第一（平均每場 2.5 次）。 "他真是個見鬼了的球員。" Kobe說。 "他是如此機敏，擁有相當高的籃球智商。我想他來到這裡之前的經歷讓他對此刻有更多心得。他已有萬全準備，無論進攻或防守。" 也許 Parker 最令人印象深刻的一點在於他在 78 分鐘的上場時間中居然只有兩次失誤。 "啊，你這會唱衰我，" 他笑著說。 "這正是我引以為傲的一項本事。" Walton Update Walton在星期五做了在他膕繩肌腱於湖人第一場公開賽撕裂後的首度練習。診斷估計 Walton 必須休息四到六個禮拜，但他計畫參加從星期一開始的旅外賽程，並希望自己可以能在這四場比賽中出賽其中一場。假如不行，Walton希望自己能在 11 月 16 號湖人回到主場對上紐約尼克時做好準備。 ------------------------------------------------------------------------------- http://www.latimes.com/sports/basketball/nba/lakers/la-sp-lakerep6nov06,1,30\ 42630.story?coll=la-headlines-sports-nba-lakers By Peter Yoon, Times Staff Writer It's Only Two Games, but Smush Is a Smash Smash 雖能當作他的外號，但更像是他在開季此刻所的表現與成果中的展露的天資。無論如何，湖人後衛 Smush Parker 快速地成為一位明星球員，不只如此他還有部名車來證明自己是個明星。 Parker，在開季頭兩場比賽得到隊中排名第二的平均單場 20.5 分，開的是一部他命名為 Smushcalade 的 '04 年銀色卡迪拉克 Escalade。 "因為它徹底屬於我的風格。"他說。但這部車正在維修，且很可能在 11 月 14 號湖人從四場比賽的旅程前都無法完工。現在他開的是從表親那裡借來的 Nissan Altima。 "開 Nissan Altima 到 Staples Center 慢慢讓我覺得有點怪，"小帕說。 "我以後可能得搭便車。" 他以五次抄截且僅有兩次失誤的成績帶著湖人向前衝，儘管有時會露出他在紐約街頭籃球所學得的暴躁風格。禪師表示關鍵在於 Parker 是否能持續他高水準的表現。 "我們只希望他能好好維持這個水準。" 禪師說。 "他即將挑戰聯盟各地的球隊兩次，......而我們希望他有韌性與體能如目前做出良好的貢獻。" Parker 這位投 26 中 16，其中包含 12 中 5的三分的球員宣告他將對此全力以赴。 "我準備好了，"他說。 -- 感謝 mili 精彩的翻譯:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.138.244.169