[外電] Carpe diem, guys

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者kingpiggy (Let's Go Lakers!!!)時間20年前 (2005/11/27 00:26)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

http://www.pe.com/sports/breakout/stories/PE_Sports_Local_D_laker_notes_25.189\ 4fac8.html By Broderick Turner Notebook: Carpe diem, guys 總教練 Phil Jackson 被問及他的球隊為什麼總得在比數落後時才會渴望求勝而非在開賽之初就可以用這種積極的心態打球。 Jackson 同意他們缺乏正確、積極的心態打球的說法並且曾在禮拜四賽前練習時把這問題提出來與球員們做討論。他進一步地提出心態的問題，丟出一個片語讓一些球員感到困惑。 Jackson 笑著說︰ "今天我在板上寫下 'carpe diem' 這四個字且問他們今晚是否會以鯉魚代替火雞，並說他們應該要事先檢查一下。我覺得那和我們在球賽剛開始的心態有點像，我們並不是很清楚自己是為何而戰。" (整段意思都在比喻還沒有準備好，所以只能以鯉魚代替火雞) Jackson 說當一個球員知道 "carpe diem"，拉丁文是 "及時行樂，盡力做好" 的意思，他就可以在有限的生命中做最多有意義的事情，並在生命終了前好好地享受人生。 Walton Update Luke Walton 很想上場打球，不過他的傷勢尚未完全恢復，而且他禮拜四晚上比賽期間依然被擺在 IL 名單中。在訓練營期間扭傷腳筋並努力從臀部傷勢中復原的 Walton 說︰ "醫生和訓練員說我的狀況還不足以上場比賽。" "我明天和禮拜六將做些練習並希望禮拜天我的情況會好一些。" Profit Pleasant Surprise 當 Kwame Brown 因右腳筋傷勢待在場邊觀戰時，這對 Laron Profit 這位和 Brown 一樣在暑假期間從華盛頓被交易過來的球員而言正是一個大好機會，而且他的表現也令人為之精豔。這位 28 歲的替補後衛在禮拜四的比賽前於平均 12.3 分鐘的上場時間內可以拿到 4 分。 Jackson 說︰ "他在比賽中真的是一位好學生，也的確做了很多好的事情。他清楚了解我們試著要完成的事情，對於比賽也有很好的 sense。" Not Much From McKie 本季已進行了 11 場比賽，但 Aaron McKie仍嘗試在攻擊端尋找自己的定位。 McKie 這個已經在聯盟中打滾 11 年的老將，在禮拜四的比賽前一直沒辦法獲得太多的上場時間且還在努力找回投球的手感，他目前平均僅上場 7.1分鐘拿下 0.3 分。 Jackson 說︰ "他現在投球時手腳不協調，而且還有其他一些困擾他攻擊的問題存在。" 防守方面，他知道要怎麼搞定聯盟中的球員，例如在前幾天晚上對上公牛的比賽他就貢獻良多。 Wafer Activated 飽受傷兵問題困擾的湖人隊不得已只好把菜鳥後衛 Von Wafer擺在上場名單中。 Jackson 說︰"我想 Wafer 是一個以出手為第一優先的球員，他很擔心在做其他事情的時候犯錯，投射則是他最可能不出苞的事。" -- 感謝 kerrys 精彩的翻譯:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.191.30